Haunted de Beyoncé

Beyoncé

BEYONCÉ

13 de diciembre de 2013

Significado Letra Traducción

Significado de Haunted

La letra de la canción "Haunted" de Beyoncé es sorprendentemente profunda y llena de significado. Desde el comienzo, la cantante agradece a las personas que han influido en su vida y carrera, mostrando gratitud por sus logros y reconocimientos. A medida que avanza la canción, se sumerge en reflexiones sobre la fama y la industria musical.

Beyoncé aborda la presión y alienación que siente como artista, destacando cómo muchas veces se ve obligada a actuar de manera monótona para complacer a las discográficas y al público en general. Muestra un deseo de libertad creativa y cuestiona el sentido de trabajar incansablemente "9 a 5" solo para subsistir. Es evidente que la protagonista anhela una salida de esta rutina alienante.

El constante ciclo del éxito es representado con metáforas como "What goes up ghost around", sugiriendo que incluso cuando alcanzas la cima, siempre hay una sensación fantasmagórica que te rodea y te persigue. La intención detrás del trabajo artístico, independientemente del éxito económico, resuena en versos como "Soul not for sale/Probably won't make no money off this".

Beyoncé también explora temas más íntimos como relaciones personales o románticas. El concepto del amor mutuo pero sofocante se manifiesta en versos como "I know if I'm haunting you, you must be haunting me", revelando un juego emocional entre dos personas atrapadas en un círculo vicioso de intensidad emocional.

En cuanto al sonido, la canción presenta una atmósfera oscura y misteriosa que refuerza el tema melancólico e inquietante de las letras. La mezcla de R&B y pop crea una base musical intrigante que complementa perfectamente las complejidades emocionales exploradas en la canción.

En términos contextuales, "Haunted" destaca dentro del álbum BEYONCÉ por su profundidad lírica e innovación musical. Comparativamente con otras obras de Beyoncé, esta canción muestra una faceta más introspectiva y experimental de la artista, diferenciándose del resto de su discografía.

Con todo esto en mente, es evidente que "Haunted" se revela como una pieza musical poderosa que va más allá del simple entretenimiento. Su contenido temático diverso invita a los oyentes a reflexionar sobre la naturaleza del arte, el amor y el autoconocimiento en un mundo cada vez más exigente y competitivo.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Haunted

(The winner is Beyonce Knowles: female pop vocalist!)
I would like to thank the judges for picking me
My parents who I love, I love you, Houston

And I've been drifting off on knowledge
Cat-calls on cat-walks, man these women getting solemn
I could sing a song for a Solomon or Salamander
We took a flight at midnight
And now my mind can't help but wonder: how come?
Spoon-fed pluralized eyes to find the beaches in the forest
When I'm looking off the edge,
I preach my gut it can't help but ignore it
I'm climbing up the walls cause all the shit I hear is boring
All the shit I do is boring, all these record labels boring
I don't trust these record labels, I'm torn
All these people on the planet working 9 to 5 just to stay alive
The 9 to 5 just to stay alive, the 9 to 5 just to stay alive
The 9 to 5 just to stay alive, the 9 to 5 just to stay alive
The 9 to 5 just to stay alive, the 9 to 5 just to stay alive
All the people on the planet working 9 to 5 just to stay alive,
How come?

What goes up ghost around
Ghost around, around, around, around
What goes up ghost around
Ghost around, around, around, around
What goes up ghost around
Ghost around, around, around, around

Around, around, around, around, around, around, around
Around, around, around, around, around, around, around
Around, around, around, around, around, around, around

Soul not for sale
Probably won't make no money off this, oh well
Reap what you sow
Perfection is so, mmm

It's what you do, it's what you see
I know if I'm haunting you, you must be haunting me
It's where we go, it's where we'll be
I know if I'm onto you, I'm onto you
Onto you, you must be on to me
My haunted lungs, ghost in the sheets
I know if I'm onto you, you must be haunting me
My wicked tongue, where will it be?
I know if I'm onto you, I'm on to you
Onto you, I'm onto you
Onto you, you must be on to me

You want me? I walk down the hallway
You're lucky, the bedroom's my runway
Slap me! I'm pinned to the doorway
Kiss, bite, foreplay

My haunted lungs, ghost in the sheets
I know if I'm haunting you, you must be haunting me
My wicked tongue, where will it be?
I know if I'm onto you, you must be onto me
It's what we see
I know if I'm haunting you, you must be haunting me
It's where we go, it's where we'll be
I know if I'm onto you, I'm onto you
Onto you, I'm onto you
Onto you, you must be onto me
You must be onto me
You must be onto me
You must be onto me

On to you, I'm on to you
On to you, I'm on to you
On to you, I'm on to you
On to you, I'm on to you
Me, me, me

Traducción de Haunted

Letra traducida a Español

La ganadora es Beyoncé Knowles: ¡vocalista femenina de pop! Quisiera agradecer a los jueces por seleccionarme. A mis padres, a quienes amo, os quiero, Houston.

He estado sumergido en el conocimiento.
Silbidos en las pasarelas, menudas mujeres se están poniendo serias.
Podría cantar una canción para Salomón o un Salamandra.
Cogimos un vuelo a medianoche.
Y ahora mi mente no puede evitar preguntarse: por qué?
Con ojos amaestrados para encontrar las playas en el bosque.
Cuando miro al borde,
predico que no puedo evitarlo.
Estoy trepando por las paredes porque todo lo que escucho es aburrido.
Todo lo que hago es aburrido, todas estas discográficas son aburridas.
No confío en estas discográficas, estoy dividido.
Toda la gente en el planeta trabaja de 9 a 5 solo para sobrevivir.
El 9 a 5 solo para sobrevivir, el 9 a 5 solo para sobrevivir.
El 9 a 5 solo para sobrevivir, el 9 a 5 solo para sobrevivir,
el 9 a 5 solo para sobrevivir, el 9 a 5 solo para sobrevivir.
Toda la gente del planeta trabaja de 9 a 5 solo para sobrevivir...
Cómo puede ser?

Lo que sube ronda como un fantasma,
ronda, ronda, ronda…
Lo que sube ronda como un fantasma,
ronda, ronda, ronda…

Alrededor, alrededor...

El alma no está en venta.
Probablemente no voy a ganar dinero con esto; da igual.
Cosechas lo que siembras...
La perfección es así... mmm.

Es lo que haces; es lo que ves.
Sé que si te estoy atormentando, tú debes estar atormentándome también.
Es adónde vamos; es donde estaremos.
Sé que si estoy tras de ti... estoy tras de ti.
Tras de ti; debes estar tras de mí.
Mis pulmones embrujados... fantasmas entre las sábanas.
Sé que si estoy tras de ti; tú estás tras de mí.
Mi lengua traviesa; dónde estará?
Sé que si estoy tras de ti; estoy tras de ti.
Tras de ti; estoy tras de ti.

Me quieres? Camino por el pasillo.
Tienes suerte; la habitación es mi pasarela.
¡Dame una bofetada! Estoy atada a la puerta.
Beso, mordida y preliminares.

Mis pulmones embrujados... fantasmas entre las sábanas,
sé que si te estoy atormentando; tú debes estar atormentándome también,
mi lengua traviesa; dónde estará?
Sé que si estoy tras de ti; debes estar detrás de mí.
Es lo que vemos...
Sé que si te estoy atormentando tú debes estar atormentándome,
es adónde vamos; es donde estaremos,
sé que si estoy tras de ti ; estoy tras de ti...
Tras de ti ; debo estar detrás de mí...

En camino hacia ti: voy hacia ti...
A por ti... yo voy hacia ti…
Yo voy hacia ti… yo voy hacia ti…

Yo, yo , yo .

Traducción de la letra.