Blown Away de Carrie Underwood

Carrie Underwood

Blown Away

7 de mayo de 2012

Significado Letra Traducción

Significado de Blown Away

La canción "Blown Away" interpretada por Carrie Underwood es una poderosa balada country que narra la historia de una joven enfrentando el abuso y la violencia en su hogar. A través de metáforas como los relámpagos secos que surcan los cielos y las nubes tormentosas reunidas en sus ojos, se describe un entorno familiar lleno de hostilidad y dolor. El padre es retratado como un hombre cruel y despiadado, mientras que la madre es vista como un ángel que ya no está presente físicamente.

La letra ilustra la desesperación de la protagonista al vivir en un hogar marcado por el abuso y la violencia, donde incluso recurre a rezar para que un tornado arrase con todo lo que le causa daño. La imagen del clima extremo en Oklahoma se convierte en un símbolo de limpieza y purificación, reflejando la imposibilidad de borrar las huellas del sufrimiento con simples elementos naturales.

Carrie Underwood expresa una temática oscura pero empoderadora a través de la historia de esta joven que decide refugiarse en el sótano durante una tormenta, transformando este acto aparentemente pasivo en una forma de venganza dulce contra aquellos que le han causado daño. La canción sugiere no solo una escapatoria literal de la violencia doméstica, sino también una liberación emocional y psicológica al romper con el pasado doloroso.

Las líneas "Shatter every window till it's all blown away, every tear-soaked whiskey memory blown away" encapsulan la idea de liberarse del peso del pasado a través de una catarsis emocional intensa. Cada ventana rota, cada recuerdo inundado por lágrimas se disipa con el viento, simbolizando un renacimiento personal y una nueva oportunidad para reconstruirse libre de cargas antiguas.

El contexto cultural en el que se lanza esta canción también es relevante, ya que aborda temas universales como el abuso doméstico y el empoderamiento femenino desde la perspectiva particular del country music. Carrie Underwood logra transmitir emociones intensas a través de su voz melodiosa y potente, llevando al oyente a conectar con la angustia y valentía de la protagonista de la historia.

En cuanto a la estructura musical, "Blown Away" presenta acordes emotivos típicos del country pop, acompañados por instrumentos característicos como guitarras acústicas y cuerdas melódicas. La instrumentación apoya eficazmente la narrativa emotiva de la canción, creando una atmósfera envolvente que resalta aún más el mensaje profundo transmitido por las letras.

En resumen, "Blown Away" es mucho más que una simple canción country; es un himno poderoso sobre superar las adversidades personales, sanar las heridas del pasado y encontrar fuerza en momentos de vulnerabilidad. Con esta composición impactante, Carrie Underwood demuestra su talento para transmitir emociones crudas y universales a través de su música.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Blown Away

Dry lightning cracks across the skies,
Those storm clouds gather in her eyes,
Daddy was mean ole mister,
Mama was an angel in the ground,
The weather man called for a twister,
She prayed blow it down,
There’s not enough rain in Oklahoma,
To wash the sins out of that house,
There’s not enough wind in Oklahoma,
To rip the nails out of the past.

Shatter every window till it’s all blown away,
Every brick, every board, every slamming door flown away,
Till there’s nothing left standing,
Nothing left to yesterday,
Every tear-soaked whiskey memory blown away,
Blown away.

She heard those sirens screaming out,
Her daddy laid there passed out on the couch,
She locked herself in the cellar,
Listened to the screaming of the wind,
Some people called it taking shelter,
She called it sweet revenge.

There’s not enough rain in Oklahoma,
To wash the sins out of that house,
There’s not enough wind in Oklahoma,
To rip the nails out of the past.

Traducción de Blown Away

Letra traducida a Español

Relámpagos secos rompen el cielo,
Las nubes de tormenta se agrupan en sus ojos,
Papá era un hombre malo,
Mamá era un ángel en la tierra,
El meteorólogo anunció un tornado,
Ella rezó para que lo derribase,
No hay suficiente lluvia en Oklahoma,
Para limpiar los pecados de esa casa,
No hay suficiente viento en Oklahoma,
Para arrancar los clavos del pasado.

Rompe cada ventana hasta que no quede nada,
Cada ladrillo, cada tabla, cada puerta golpeando volando lejos,
Hasta que no quede nada en pie,
Nada que rescatar del ayer,
Cada recuerdo empapado de whisky volando lejos,
Volando lejos.

Escuchó esas sirenas gritando a lo lejos,
Su papá yacía allí desmayado en el sofá,
Se encerró en el sótano,
Escuchando el grito del viento,
Algunas personas llamaron a eso buscar refugio,
Ella lo llamó dulce venganza.

No hay suficiente lluvia en Oklahoma,
Para limpiar los pecados de esa casa,
No hay suficiente viento en Oklahoma,
Para arrancar los clavos del pasado.

Traducción de la letra.