Something In The Water de Carrie Underwood

Carrie Underwood

Something in the Water - Single

28 de septiembre de 2014

Significado Letra Traducción

Significado de Something In The Water

La canción "Something In The Water" interpretada por Carrie Underwood es una mezcla de country y pop que captura la emoción y la transformación espiritual que experimenta la protagonista a lo largo de la letra. La canción habla sobre un momento crucial en la vida de alguien que se enfrenta a dificultades y encuentra consuelo, fuerza y renovación en su fe.

Las primeras estrofas sugieren un sentimiento de desesperanza y pérdida, donde el narrador se siente atrapado en situaciones adversas sin salida aparente. Sin embargo, con la intervención de un predicador que le insta a tener fe, la protagonista se ve inspirada a buscar cambios en su vida. La metáfora del agua como elemento purificador es recurrente a lo largo de la canción, simbolizando un renacimiento espiritual.

A medida que avanza la canción, vemos una evolución emocional en el personaje principal. Pasando por momentos de angustia e inseguridad hasta llegar a una catarsis liberadora donde encuentra paz interior y fortaleza para seguir adelante. La protagonista canta sobre sentirse cambiada, más fuerte y con una renovada esperanza en su corazón.

El coro repetitivo "There must've been something in the water" refuerza esa idea de la influencia divina que ha impactado positivamente en su vida. Se percibe también una sensación de gratitud y alegría por haber encontrado este nuevo camino lleno de luz y esperanza.

La narrativa de la canción transmite un mensaje poderoso sobre el poder transformador de la fe y cómo puede ayudarnos a superar los momentos difíciles. La melodía optimista y melódica añade un toque emocional extra a la historia contada en las letras.

En cuanto al contexto cultural, esta canción resonó profundamente entre los fans de Carrie Underwood por su mensaje inspirador y emotivo. Fue recibida con entusiasmo dentro del género country pop debido a su temática universal sobre encontrar fortaleza espiritual en tiempos turbulentos.

En cuanto a la estructura musical, se destaca principalmente por sus arreglos suaves que permiten resaltar la potente voz de Carrie Underwood. Los acordes sencillos pero efectivos acompañan magistralmente el mensaje emotivo contenido en las letras.

En resumen, "Something In The Water" es una canción conmovedora que invita a reflexionar sobre la importancia de mantener la fe incluso cuando enfrentamos adversidades. Carrie Underwood logra transmitir con maestría esa sensación de redención y empoderamiento que surge cuando encontramos paz interior a través del amor divino.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Something In The Water

He said I've been where you've been before
Down every hallway's a slamming door
No way out, no one to come and save me
Wasting a life that the Good Lord gave you
There's somebody saying what I'm saying to you
Open my eyes and told me truth
He said: just a little faith and it'll all get better
So I followed that preacher man down
To the river and now I'm changed
And now I'm stronger

There must've been something in the water
Oh there must've been something in the water

Well I heard what he said and I went on my way
Didn't think about it for a couple of days
Then it hit me like a lightning late one night
I was all out of hoping, all out of fight
Couldn't fight back my tears so I fell on my knees
Saying God if you're there come and rescue me
Fell all pouring down from my dress
Gotta wash in the water
Wash in the blur and now I'm changed

And now I'm stronger

There must've been something in the water
Oh there must've been something in the water

And now I'm singing all along to amazing race
Can't nobody wipe this smile off my face
Got joy in my heart, angels on my side
Thinking about it, I saw the heart and looked their head
No turning back, leave everyday, give it all that I have
Trusted someone bigger than me
Ever since the day that I believed I am changed

And now I'm stronger

There must be been something in the water
Oh there must be something in the water
Oh there must be something in the water
Oh there must be something in the water
Oh yeah

I'm stronger
Stronger

I'm free

Traducción de Something In The Water

Letra traducida a Español

Dijo que he estado donde tú has estado antes
Por cada pasillo hay una puerta que se cierra de golpe
Sin salida, nadie que venga a rescatarme
Desperdiciando una vida que el Buen Señor te dio
Hay alguien diciendo lo que yo te digo a ti
Abrió mis ojos y me dijo la verdad
Dijo: solo un poco de fe y todo mejorará
Así que seguí al predicador hasta
El río y ahora he cambiado
Y ahora soy más fuerte

Debió haber algo en el agua
Oh, debió haber algo en el agua

Bueno, escuché lo que dijo y seguí mi camino
No pensé en ello durante un par de días
Luego me golpeó como un rayo una noche tarde
Estaba sin esperanzas, sin lucha alguna
No podía contener las lágrimas así que caí de rodillas
Diciendo: Dios, si estás ahí, ven y sálvame
Caían por todas partes de mi vestido
Tengo que lavarme en el agua
Bañarme en la borrosidad y ahora he cambiado

Y ahora soy más fuerte

Debió haber algo en el agua
Oh, debió haber algo en el agua

Y ahora estoy cantando todo junto a Amazing Grace
Nadie puede borrar esta sonrisa de mi cara
Tengo alegría en mi corazón, ángeles a mi lado
Pensando en ello, vi el corazón y miré hacia adelante
Sin vuelta atrás, vivir cada día, dar todo lo que tengo
Confiado en alguien más grande que yo
Desde aquel día que creí he cambiado

Y ahora soy más fuerte

Debió haber algo en el agua
Oh, debió haber algo en el agua
Oh, debió haber algo en el agua
Oh, debió haber algo en el agua
Oh sí

Soy más fuerte
Más fuerte

Soy libre

Traducción de la letra.