Cupid's Got a Shotgun de Carrie Underwood

Carrie Underwood

Blown Away

7 de mayo de 2012

Significado Letra Traducción

Significado de Cupid's Got a Shotgun

La canción "Cupid's Got a Shotgun" interpretada por Carrie Underwood y perteneciente al álbum "Blown Away", combina elementos del country y el country pop. Publicada en el año 2012, la letra de esta canción narra una historia inusual sobre Cupido, el dios del amor, armado con una escopeta en lugar de sus tradicionales flechas.

El significado detrás de la letra de la canción es interesante y lleno de metáforas. En vez de describir un amor dulce y romántico, la canción muestra a una protagonista que se siente perseguida por Cupido de una manera más agresiva. La narradora expresa cómo se siente como si estuviera siendo atacada constantemente por estos intentos de amor, representados por disparos de escopeta. A pesar de los intentos del amor por alcanzarla, ella demuestra fortaleza al decir que no es tan fácilmente vulnerable como parece.

La elección de utilizar armamento en lugar de flechas tradicionales da un giro único al concepto del amor. Mientras que Cupido suele ser asociado con la ternura y la dulzura, en esta canción se convierte en alguien más agresivo y desafiante. La protagonista se muestra como valiente y decidida a protegerse del amor no deseado o forzado, utilizando metáforas militares para ilustrar su resistencia.

Este tema presenta un enfoque refrescante sobre el amor y las relaciones románticas, alejándose del típico cliché romántico para explorar diferentes facetas emocionales. Nos invita a cuestionarnos sobre las expectativas tradicionales del amor y cómo este puede ser percibido en situaciones menos idealizadas.

En cuanto al contexto comparativo, esta canción destaca por ser única dentro del repertorio musical habitual de Carrie Underwood. Generalmente conocida por su estilo country más tradicional, "Cupid's Got a Shotgun" resalta por su temática distintiva y su tono desafiante.

Es curioso observar cómo la canción juega con la imagen icónica de Cupido y le otorga un giro inesperado mediante la introducción de una escopeta como arma principal. Esta sorpresiva combinación entre lo dulce y lo violento crea un contraste intrigante que captura la atención del oyente y genera una experiencia auditiva memorable.

En resumen, "Cupid's Got a Shotgun" es una canción que desafía las convenciones tradicionales sobre el amor y nos invita a reflexionar sobre nuestras propias experiencias emocionales. A través de metáforas ingeniosas e inesperadas, Carrie Underwood logra crear una pieza musical única e impactante que permanece vigente en la mente del oyente mucho después de haberla escuchado.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Cupid's Got a Shotgun

Oh he gave up on arrows a long, long time ago
Turns out I'm too hard to hit so he put away his bow
I might just keep on runnin' from here to Timbuktu
'Cause he gave up on arrows and I ain't bulletproof.

Yeah Cupid's got a shotgun aiming at my heart
I've been dodging bullets, I've been hiding in the dark
Shot a double barrel, trigger happy as could be
Cupid's got a shotgun and he's pointing it at me.

He's sitting in that treestand and his wings are camouflage
I'm dug down in my foxhole waiting on his next barrage
Must be open season, got a target on my back
Think he's throwing love grenades and I'm under attack.

Yeah Cupid's got a shotgun aiming at my heart
I've been dodging bullets, I've been hiding in the dark
Shot a double barrel, trigger happy as could be
Cupid's got a shotgun and he's pointing it at me, yeah.

Well he's got me in his sights,
I've got a red dot on my chest
But little does he know I strapped on my Kevlar vest
I pulled out my Remington and I loaded up these shells
He's about to find out I'm a dang good shot myself.

Traducción de Cupid's Got a Shotgun

Letra traducida a Español

Oh, él se rindió con las flechas hace mucho, mucho tiempo
Parece que soy demasiado difícil de alcanzar, así que guardó su arco
Podría seguir corriendo desde aquí hasta Timbuctú
Porque se rindió con las flechas y yo no soy a prueba de balas.

Sí, Cupido tiene una escopeta apuntando a mi corazón
He estado esquivando balas, he estado escondiéndome en la oscuridad
Disparó dos cañones, feliz de apretar el gatillo
Cupido tiene una escopeta y me la está apuntando.

Él está sentado en ese puesto de caza y sus alas son camuflaje
Yo estoy metido en mi trinchera esperando su próximo bombardeo
Debe ser temporada abierta, tengo un objetivo en la espalda
Creo que está lanzando granadas de amor y estoy bajo ataque.

Bueno, él me tiene en su mira,
Tengo un punto rojo en el pecho
Pero poco sabe él que llevo puesta mi chaleco antibalas
Saqué mi Remington y cargué estas balas
Está a punto de descubrir que yo mismo también soy un buen tirador.

Traducción de la letra.