Dice la canción

A night on the river de Chris De Burgh

album

Flying colours

10 de diciembre de 2011

Significado de A night on the river

collapse icon

La letra de la canción "A Night on the River" de Chris de Burgh nos sumerge en una historia de amor, desencuentros y reflexiones mientras el narrador se ve envuelto en una situación complicada. El escenario nocturno junto a un lago crea una atmósfera melancólica y reflexiva donde el protagonista parece enfrentarse a sus propios sentimientos y emociones.

En la primera estrofa, se describe al narrador como "desnudo y congelado en el borde de un lago" tras haber tenido una pelea con una mujer durante un baño. La ropa y la dama en cuestión han desaparecido, dejándolo solo con sus pensamientos bajo la luz de la luna y las estrellas. La repetición de la frase "and it looks like I'm heading for a night on the river" refleja su sensación de abandono y soledad, acompañado únicamente por el latir acelerado de su corazón.

La canción continúa explorando los pensamientos del narrador sobre lo que pudo haber sido si ella estuviera presente, mencionando una posible conversación sincera en el interior de un coche. Sin embargo, parece resignarse a su destino actual, aceptando que está solo con su corazón palpitante como única compañía en medio de la oscuridad.

A lo largo de la letra, el narrador expresa su deseo por una explicación por parte de la mujer involucrada, sintiéndose en desventaja ante ella. Existe un conflicto interno entre revelar lo que siente y potencialmente iniciar todo nuevamente. La incertidumbre sobre qué será más doloroso: mantenerse callado o arriesgarse a abrirse completamente resuena a lo largo de la canción.

El fragmento final sugiere un atisbo de esperanza o reconciliación al vislumbrar las luces de un coche cercano en medio de la oscuridad. Se plantea la posibilidad no dicha pero alentadora de que tanto él como ella podrían estar dirigiéndose hacia una nueva oportunidad juntos, simbolizada por sus corazones latiendo al unísono mientras cantan en la noche.

"A Night on the River" es una balada romántica que captura los altibajos emocionales característicos del amor y las relaciones humanas. A través del conflicto interno del narrador y su búsqueda por entenderse a sí mismo y a sus sentimientos hacia otra persona, la canción nos invita a reflexionar sobre nuestras propias experiencias sentimentales y la complejidad que estas pueden presentar.

Si bien "A Night on the River" se destaca por su emotividad y poesía lírica típica del estilo característico de Chris de Burgh, también podemos observar similitudes temáticas con otras obras del artista que exploran las relaciones humanas desde diferentes ángulos emocionales. En este sentido, la canción se suma al repertorio del cantante irlandés como una pieza íntima e introspectiva sobre los laberintos emocionales del amor.

En definitiva, "A Night on the River" nos sumerge en un viaje poético a través del amor perdido, las segundas oportunidades y las complejidades emocionales inherentes a las relaciones entre personas. Una vez más, Chris De Burgh demuestra su talento para capturar la profundidad emocional con sus letras melódicas e intensas.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

A night on the river
Naked and frozen at the side of a lake,
i think i've gone and made my big mistake,
i took her swimming, we had a fight,
now my clothes and the lady are well out of sight;
And it looks like i'm heading for a night on the river,
under the moon and the stars,
looks like i'm heading for a night on the river,
me and my beating heart, singing in the dark;
Naked and frozen at the side of a lake,
if she was here i wouldn't hesitate,
to tell her how, the way things are,
with a long conversation in the back of a car;
And it looks like i'm heading for a night on the river,
under the moon and the stars,
could be i'm heading for a night on the river,
just me and my beating heart, singing in the dark;
I think she owes me an explanation,
she's got the whip hand in this situation,
if i try to tell her just the way i feel,
it could start the whole thing all over again;
Ooh, i think i'm heading for a night on the river,
under the moon and the stars,
could be i'm heading for a night on the river,
but i see the lights of a car, shining in the dark,
Ooh, could be we're heading for a mm-mm,
under the moon and the stars,
could be we're heading for a mm-mm,
just you and me and our beating hearts,
we're singing in the

Letra traducida a Español

Una noche en el río
Desnudo y helado al lado de un lago,
creo que he cometido un gran error,
la llevé a nadar, tuvimos una pelea,
ahora mi ropa y la dama están lejos de la vista;
Y parece que me dirijo hacia una noche en el río,
bajo la luna y las estrellas,
parece que me dirijo hacia una noche en el río,
yo y mi corazón latiendo, cantando en la oscuridad;
Desnudo y helado al lado de un lago,
si ella estuviera aquí no dudaría,
en decirle cómo están las cosas,
con una larga conversación en la parte trasera de un coche;
Y parece que me dirijo hacia una noche en el río,
bajo la luna y las estrellas,
podría ser que me dirijo hacia una noche en el río,
solo yo y mi corazón latiendo, cantando en la oscuridad;
Creo que me debe una explicación,
ella tiene el control en esta situación,
si intento decirle como me siento,
podría hacer que todo comenzara de nuevo;
Ooh, creo que me estoy dirigiendo hacia una noche en el río,
bajo la luna y las estrellas,
podría ser que me estoy dirigiendo hacia una noche en el río,
pero veo las luces de un coche brillando en la oscuridad;
Ooh, podría ser que nos dirigimos a un mm-mm,
bajo la luna y las estrellas ,
podría ser que nos dirigimos a un mm-mm ,
solo tú y yo y nuestros corazones latiendo ,
estamos cantando en la.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0