A rainy night in paris de Chris De Burgh

Chris de burgh

At the end of a perfect day

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de A rainy night in paris

La canción "A Rainy Night in Paris" interpretada por Chris de Burgh nos sumerge en una atmósfera romántica y melancólica. A través de la letra, el cantante nos relata la historia de un hombre que debe dejar a su amada en París antes de que llegue la nieve invernal. En medio de un escenario solitario y lluvioso, ambos prometen reencontrarse en París cuando florezcan las flores en los Campos Elíseos.

El protagonista se despide de su amor con nostalgia y preocupación por el futuro de su relación a distancia. La mujer, a modo de consuelo, le regala palabras poéticas para recordarla durante las largas noches invernales. La promesa de seguir amándose con los colores del verano refleja la esperanza y la fuerza del sentimiento compartido entre ambos.

Sin embargo, el hombre nota que las palabras amorosas que le ha dado su pareja son solo eso: palabras vacías. A medida que las luces de París se desvanecen, él comprende que es improbable volver a verla y que su amor puede haber sido efímero o ilusorio.

La canción encapsula la sensación desgarradora de una despedida forzosa y plantea interrogantes sobre la durabilidad del amor frente a las adversidades externas. La combinación del entorno lluvioso en París y las emociones crudas expresadas en la letra evocan sentimientos profundos de pérdida, anhelo y resignación.

Al explorar el trasfondo emocional detrás de "A Rainy Night in Paris", podemos interpretarla como una metáfora sobre las luchas personales para mantener viva una conexión emocional a pesar de los obstáculos físicos o temporales. La canción invita a reflexionar sobre la naturaleza efímera del amor y cómo puede ser afectado por circunstancias externas fuera del control humano.

En cuanto al contexto artístico, Chris De Burgh es conocido por sus habilidades narrativas en sus letras, revelando historias complejas e íntimas a través de sus canciones. Esta pieza se destaca por su ambientación detallada y emotiva, transportando al oyente a un escenario lleno de melancolía y romanticismo.

"A Rainy Night in Paris" demuestra la capacidad única de la música para transmitir emociones complejas y universales a través de letras profundas e imágenes evocadoras. La canción nos invita a reflexionar sobre el poder transformador del arte para capturar momentos fugaces pero significativos en nuestras vidas.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de A rainy night in paris

A rainy night in paris
It's a rainy night in paris,
and the harbour lights are low,
he must leave his love in paris,
before the winter snow;
On a lonely street in paris,
he held her close to say,
"we'll meet again in paris,
when there are flowers on the champs-elysé;
"how long" she said "how long,
and will your love be strong,
when you're across the sea,
will your heart remember me?..."
then she gave him words to turn to,
when the winter nights were long,
"nous serons encore amoureux,
avec les couleurs de ;
"and then" she said "and then,
our love will grow again,"
ah but in her eyes he sees,
her words of love are only words to
and now the lights of paris,
grow dim and fade away,
and i know by the lights of paris,
i will never see her

Traducción de A rainy night in paris

Letra traducida a Español

Una noche lluviosa en París
Es una noche lluviosa en París,
y las luces del puerto están tenues,
él debe dejar su amor en París,
antes de que caiga la nieve de invierno;
En una calle solitaria de París,
la abrazó para decirle,
"nos volveremos a encontrar en París,
cuando haya flores en los Campos Elíseos;
"cuánto tiempo?" dijo ella "cuánto tiempo,
y será tu amor fuerte?
cuando estés al otro lado del mar,
tu corazón me recordará?...".
Entonces ella le dio palabras en las que aferrarse,
cuando las noches de invierno fueran largas,
"nous serons encore amoureux,
avec les couleurs de;
"y entonces," dijo ella "y entonces,
nuestro amor volverá a crecer,"
ah pero en sus ojos él ve,
sus palabras de amor son solo palabras para él.
Y ahora las luces de París,
se apagan y se desvanecen,
y sé por las luces de París,
que nunca la volveré a ver.