Brother john de Chris De Burgh

Chris de burgh

Power of ten

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Brother john

La canción "Brother John" interpretada por Chris de Burgh es una historia cautivadora que narra la lucha interna de un hombre ante la tentación y el deseo. A través de la letra, se describe a Brother John como un hombre que se encuentra en conflicto consigo mismo a raíz del encuentro con una mujer en el jardín. La mujer es descrita como poseedora de una belleza impactante, con cabello negro largo, ojos ardientes y un cuerpo que enloquece a los hombres. Este primer encuentro marca el comienzo de un dilema moral para Brother John.

La letra revela cómo la mujer despierta sentimientos y deseos pecaminosos en Brother John, llevándolo a cuestionar su propia santidad y pureza. La invitación de la mujer a encontrarse en secreto junto al muro del monasterio simboliza la tentación de romper con las normas establecidas y sucumbir al deseo carnal. El diablo, representado como una fuerza maligna seductora, juega un papel determinante en la historia al insinuar que hay un lugar reservado para el alma de Brother John en el infierno.

El título "Brother John" sugiere una dualidad entre la figura religiosa del hermano (hermano) y el hombre mundano llamado Juan (John), lo que intensifica el conflicto interno del protagonista entre su fervor religioso y sus pasiones terrenales. El uso recurrente del coro expresando 'Hallelujah' enfatiza la batalla espiritual que enfrenta Brother John y refuerza la magnitud del dilema moral en juego.

En cuanto a la música, esta se desenvuelve con una melodía atrapante y arreglos instrumentales característicos del estilo pop-rock de los años 80, creando así una atmósfera envolvente que complementa magistralmente la intensidad emocional de la letra.

La canción "Brother John" puede ser interpretada como una metáfora sobre las complejidades de las pasiones humanas, los conflictos morales y las decisiones cruciales que definen nuestro camino en la vida. A través de esta narración musical, Chris de Burgh invita al oyente a reflexionar sobre temas universales como la tentación, el autocontrol y la redención.

En comparación con otras obras del artista, "Brother John" destaca por su narrativa única e introspectiva que explora las profundidades del alma humana. En medio del paisaje sonoro nostálgico característico de Chris de Burgh, esta canción se erige como un testimonio poderoso sobre los desafíos éticos y espirituales que enfrentamos en nuestro viaje personal.

En resumen, "Brother John" trasciende lo meramente musical para adentrarse en las complejidades emocionales y espirituales del ser humano. Con su cautivadora historia sobre tentación, redención y lucha interna, esta canción resuena con aquellos que han experimentado dilemas morales similares o confrontan sus propios demonios internos.

Espero que este análisis te haya brindado una perspectiva más profunda sobre la canción "Brother John" interpretada por Chris De Burgh.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Brother john

Brother john
Well brother john went down to the garden,
on a long hot summer's day.
to watch that girl he would hide in the shadows,
as she worked the time away,
with her long black hair and her eyes of fire,
and a body to drive men crazy,
it was on that day there would be a change,
in the world of brother john;
She felt his eyes and she walked up beside him,
and she took him by the hand,
she said, "brother john, it's so hard to be holy,
would you like to be a man?
i will meet you tonight at the monastery wall,
if you're there we will find out together,"
and the devil said, "there's a place in hell,
for the soul of brother john;"
Hallelujah temptation is here,
it's not a dream anymore,
hallelujah it's finally here,
i've been waiting, i'm waiting, i'm
Well brother john lay tossing and turning,
in his bed in the heat of the night,
he heard his name and he went to the window,
where she was in the clear moonlight,
oh the sins of the flesh are too much to deny,
he was lost to her body forever,
and the devil laughed and the angels cried,
for the soul of brother john;
Hallelujah temptation is here,
it's not a dream anymore,
hallelujah it's finally here,
i've been waiting, i'm waiting, i'm
Hallelujah temptation is here,
it's not a dream anymore,
hallelujah it's finally here,
i've been waiting, i'm waiting, i'm
Temptation is here for brother john,
temptation is here for brother

Traducción de Brother john

Letra traducida a Español

Hermano Juan
Bueno, hermano Juan bajó al jardín,
en un largo y caluroso día de verano.
Para observar a esa chica que se escondía en las sombras,
mientras ella trabajaba el tiempo.
Con su largo cabello negro y sus ojos de fuego,
y un cuerpo que enloquecía a los hombres,
fue ese día cuando habría un cambio,
en el mundo de hermano Juan;
Ella sintió sus ojos y se acercó a él,
y le tomó de la mano,
dijo: "hermano Juan, es tan difícil ser santo,
te gustaría ser un hombre?
Te encontraré esta noche en la muralla del monasterio,
si estás allí descubriremos juntos,"
y el diablo dijo: "hay un lugar en el infierno,
para el alma de hermano Juan;"

¡Aleluya! La tentación está aquí,
ya no es un sueño más,
¡alegra! Finalmente está aquí,
he estado esperando, estoy esperando.

Bueno, hermano Juan se remitió en su cama dando vueltas y más vueltas
en la calma de la noche,
oyó su nombre y fue a la ventana,
donde ella estaba bajo la clara luz de la luna;
oh los pecados de la carne son demasiado para negar,
estaba perdido para su cuerpo para siempre,
y el diablo se rió y los ángeles lloraron,
por el alma de hermano Juan;

¡Aleluya! La tentación está aquí,
ya no es un sueño más,
¡aleluya! Finalmente está aquí,
he estado esperando, estoy esperando.

La tentación está aquí para hermano Juan,
la tentación está aquí para hermano.

Traducción de la letra.