Crying and laughing de Chris De Burgh

Chris de burgh

The getaway

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Crying and laughing

La letra de la canción "Crying and Laughing" de Chris de Burgh es una emotiva exploración sobre los sentimientos encontrados de despedida y amor. La canción narra la experiencia de despedirse de alguien amado que debe regresar a su país, dejando atrás a quien lo espera en casa. El narrador comunica una mezcla de tristeza y alegría al mismo tiempo, reflejando la complejidad emocional que acompaña a las separaciones.

En la primera estrofa se describe el escenario de espera en el aeropuerto, con luces de búsqueda, lluvia en el camino y la cercanía del final del tiempo juntos en tierras extranjeras. Se destaca cómo una simple llamada telefónica puede desencadenar emotivos abrazos cargados de significado. A pesar de que los ojos del ser amado muestran felicidad por regresar a su mundo, también reflejan belleza y preparación para marcharse.

El verso que menciona "y estarás llorando, riendo" insinúa la ambivalencia emocional que acompaña al adiós: las lágrimas y risas se entremezclan en una danza compleja de sentimientos encontrados. La imagen evoca la distancia física entre ellos ("medio mundo lejos") pero también subraya que el amor compartido no desaparecerá con la separación.

En el segundo verso se visualiza un largo recorrido hacia el aeropuerto, donde cada gesto toma un significado especial al saberse próximos a decir adiós. La nostalgia crece ante la perspectiva del avión que está listo para llevar al ser querido nuevamente a casa, despidiéndose así del narrador que queda atrás.

La repetición del estribillo enfatiza las emociones encontradas que surgen durante este momento crucial; lágrimas y risas se mezclan como un eco constante del amor compartido y los recuerdos compartidos. El último mensaje directo "¡No me olvides cuando te vayas!" revela un anhelo profundo por mantener viva esa conexión más allá de la distancia física.

La canción "Crying and Laughing" muestra una sensibilidad única en su tratamiento poético de temas tan universales como el amor y la separación. Chris De Burgh logra capturar con maestría las complejidades emocionales involucradas en una despedida, utilizando imágenes vívidas y letras evocadoras para transmitir toda la gama de sentimientos presentes en este tipo de situaciones.

Dentro del repertorio de Chris De Burgh, esta canción destaca por su honestidad emocional y su capacidad para resonar en aquellos que han experimentado alguna vez los altibajos del amor a distancia. Su estilo melódico reminiscente del soft pop y rock suave complementa perfectamente las letras profundas e introspectivas presentes en sus composiciones habituales. En definitiva, "Crying and Laughing" es un testimonio conmovedor sobre el poder duradero del amor incluso cuando las circunstancias físicas parecen separar a quienes lo comparten.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Crying and laughing

Crying and laughing
Searchlights, rain on the road,
waiting for the airport limousine,
your time in this foreign land,
is nearly over, i'll never forget how
Last night, after he called,
you held me like you'd never let me go,
but your eyes are happy now,
and you are beautiful, you're ready to leave me,
homeward, back to your world,
back to the one who is there,
go now, but go in love,
for it's the only way;
And you'll be crying, laughing,
half a world away,
you'll be crying, laughing,
for the love we have,
when you go
long ride, holding her hand,
looking all the words we cannot speak,
one mile to the boulevard,
and the aeroplane that's waiting to take you
homeward, back to your land,
back to the one who is there,
go now, but go in love,
for it's the only way;
And you'll be crying, laughing,
half a world away,
you'll be crying, laughing,
for the love we have,
but you must go,
crying, laughing,
half a world away,
you'll be crying, laughing,
don't forget me love,
when you go

Traducción de Crying and laughing

Letra traducida a Español

Llorando y riendo
Focos de búsqueda, lluvia en la carretera,
esperando la limusina del aeropuerto,
tu tiempo en esta tierra extraña,
está a punto de terminar, nunca olvidaré cómo
anoche, después de que llamó,
me abrazaste como si nunca me fueras a soltar,
pero tus ojos ahora son felices,
y eres hermosa, estás lista para dejarme,
de regreso a casa, a tu mundo,
de vuelta a quien está allí,
ve ahora, pero ve con amor,
porque es la única manera;
Y estarás llorando, riendo,
a medio mundo de distancia,
estarás llorando, riendo,
por el amor que tenemos,
cuando te vayas.
Un largo trayecto, sosteniendo su mano,
mirando todas las palabras que no podemos decir,
una milla hasta el bulevar,
y el avión que espera para llevarte
de regreso a casa, a tu tierra,
de vuelta a quien está allí,
ve ahora, pero ve con amor,
porque es la única manera;
Y estarás llorando, riendo,
a medio mundo de distancia,
estarás llorando, riendo,
por el amor que tenemos,
pero debes irte,
llorando, riendo,
a medio mundo de distancia,
estarás llorando, riendo,
no me olvides amor,
cuando te vayas.