Discovery de Chris De Burgh

Chris de burgh

At the end of a perfect day

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Discovery

La canción "Discovery" interpretada por Chris de Burgh es una hermosa pieza que evoca sentimientos de amor, aventura y descubrimiento. En esta canción, el cantante narra la historia de un hombre que debe partir en un viaje marítimo, dejando atrás a su amada Lady Love. A pesar de tener que separarse temporalmente, promete regresar antes de que termine el año. La letra refleja la travesía del navegante a través del océano hasta llegar a América, describiendo cómo él invoca al Señor para salvar a sus tripulantes en peligro y encuentra consuelo en la luz que emana desde lejos, simbolizada por la vela en el faro.

La metáfora del descubrimiento geográfico se entrelaza con el concepto de descubrimiento personal y emocional. El personaje principal lleva consigo tesoros materiales (plata, oro y especias) como también tesoros metafóricos, representando experiencias nuevas y conocimientos adquiridos durante su travesía. Asimismo, se refiere a un cambio en su percepción del mundo al darse cuenta de la redondez de la tierra, lo cual lo lleva a afirmar con certeza “he visto con mis propios ojos”.

El verso donde se menciona a Galileo añade una capa adicional de significado al anticipar los avances futuros que permitirán al ser humano explorar el espacio exterior y ver la Tierra desde una perspectiva completamente nueva. Esta visión desde las alturas inspirará admiración y asombro ante la belleza del planeta azul y verde.

En términos musicales, la melodía tranquila y dulce junto con la voz emotiva de Chris De Burgh contribuyen a crear una atmósfera poética y nostálgica. La instrumentación sutil acompaña perfectamente la narrativa de descubrimiento y aventura presente en la letra.

"Discovery" es una canción que celebra no solo los logros físicos e intelectuales del ser humano al explorar nuevos horizontes geográficos, sino también los sentimientos profundos asociados con el amor verdadero y las conexiones emocionales duraderas. A través de metáforas náuticas e históricas, esta canción invita a reflexionar sobre nuestras propias travesías personales hacia el autodescubrimiento y el amor incondicional.

En comparación con otras obras de Chris De Burgh, "Discovery" mantiene su característico estilo melódico e introspectivo que lo ha destacado como uno de los cantautores más reconocibles en el ámbito del easy listening y pop melodioso. Su habilidad para contar historias cautivadoras mediante letras emotivas combinadas con una voz cálida ha sido su sello distintivo a lo largo de su carrera.

En definitiva, "Discovery" es mucho más que una simple canción sobre viajes marítimos; es un himno al amor perdurable, al coraje para explorar lo desconocido y al asombro frente a las maravillas del mundo natural. Su mensaje atemporal resuena tanto en los corazones románticos como en aquellos espíritus aventureros que siempre buscan nuevas experiencias.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Discovery

Discovery
Lady love, go back to sleep,
dry the tears from your eyes,
but i cannot stay with thee,
until the morning,
for the dawn is breaking,
and my ship is waiting for me,
and i must go,
but i'll be back, yes,
before this year is over;
And we sailed across the sea,
till we found america,
'round the cape of storms,
we set our sails for home,
and when the sea was roaring,
and the lord i called,
to help my drowning men,
i saw the light, yes, the candle in your
And i have brought you silver,
and i have brought you gold,
and spices from the indies in the hold;
i've seen ships on the horizon,
that i'd swear were going down,
and now i know for certain,
the world is round,
i have seen, my eyes have seen.
Oh, one day says galileo,
a man will reach the sky,
and see the world completely,
from outside,
and gazing down from yonder,
on a world of blue and green,
he'll say with eyes of wonder,
i have seen, i have seen,
my eyes have seen.

Traducción de Discovery

Letra traducida a Español

Descubrimiento
Dama de mis amores, vuelve a dormir,
seca las lágrimas de tus ojos,
pero no puedo quedarme contigo,
hasta que llegue la mañana,
pues el alba está rompiendo,
y mi barco me espera,
y debo irme,
pero regresaré, sí,
antes de que termine este año;
Navegamos a través del mar,
hasta que encontramos América,
rodeando el cabo de tormentas,
pusimos rumbo a casa,
y cuando el mar rugía,
y llamé al Señor,
para ayudar a mis hombres ahogándose,
vi la luz, sí, la vela en tu ventana.
Y te he traído plata,
y te he traído oro,
y especias de las Indias en la bodega;
he visto barcos en el horizonte,
que juraría estaban naufragando,
y ahora sé con certeza
que el mundo es redondo;
he visto con mis propios ojos.
Oh, un día dice Galileo,
un hombre alcanzará el cielo,
y verá el mundo por completo,
desde afuera;
y mirando desde allá arriba,
sobre un mundo azul y verde,
dirá con ojos maravillados:
he visto, he visto;
mis ojos han visto.