La Taula Petita de Els Amics De Les Arts

Els Amics De Les Arts

La Taula Petita

6 de mayo de 2015

Significado Letra Traducción

Significado de La Taula Petita

La canción "La Taula Petita" de Els Amics De Les Arts nos sumerge en un ambiente íntimo y nostálgico, donde los protagonistas se encuentran anualmente para compartir momentos únicos y especiales en torno a una mesa pequeña. La letra describe cómo a pesar de verse solo una vez al año, cada encuentro se siente como si hubieran estado juntos el día anterior, destacando la familiaridad y la complicidad entre ellos.

El narrador nos revela la conexión especial que comparte con sus amigos, resaltando la sinceridad de sus conversaciones y la alegría que les provoca estar juntos. Se hace referencia a momentos de risas descontroladas y confesiones profundas, donde incluso la dueña del restaurante les brinda un espacio íntimo para disfrutar de su reunión. La canción transmite una sensación de calidez y complicidad entre amigos que trasciende el tiempo y las distancias.

A lo largo de la letra, también se menciona al destinatario ausente de esas reuniones, manteniendo viva su memoria a través de anécdotas compartidas y buenos recuerdos. Se destaca su participación en los momentos difíciles, siendo alguien que siempre encuentra una salida incluso en los peores momentos. La canción refleja ese vínculo especial que une a las personas a pesar de la distancia física o temporal.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción, "La Taula Petita" presenta elementos propios del rock catalán, fusionados con toques pop que le otorgan un estilo único y característico. Este tipo de música ha ganado popularidad en Cataluña por su identidad sonora marcada por letras poéticas e introspectivas.

La estructura musical de la canción combina melodías pegajosas con arreglos instrumentales que realzan la emotividad de la letra. Los acordes de guitarra se entrelazan con sutiles percusiones para crear una atmósfera melancólica pero reconfortante al mismo tiempo.

En conclusión, "La Taula Petita" es una oda a la amistad duradera y profunda, capturando la esencia de esos encuentros anuales que hacen sentir a los amigos como si el tiempo no hubiera pasado. A través de sus letras emotivas y nostálgicas, Els Amics De Les Arts nos invita a reflexionar sobre el valor precioso de compartir momentos auténticos con quienes apreciamos.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de La Taula Petita

Ens veiem els tres un cop a l’any,
Però cada cop que ho fem és com si
Ens haguéssim vist ahir i sembla mentida.
El del restaurant, que ja ens coneix,
Ve i ens abraça a tots.
“Va, passeu al fons.
Us he parat la taula petita”.
No hi ha cap més lloc en aquest món
On siguem tan sincers.
Hi ha moments de mal de panxa i tot,
De riure com bojos.
Fent la sobretaula ens allarguem.
L’últim client se’n va.
La mestressa diu:
“Es pot fumar.
Va vinga què us poso?”.
I encara parlem de tu.

De les coses bones que fa temps vam descobrir plegats.
De com sempre en els pitjors moments hi veies sortida.
Sempre un o altre diu: “Senyors, ho hem de fer més sovint”.
Però mai no quedem perquè tothom té la seva vida.
I encara parlem de tu.

Ens veiem els tres un cop a l’any,
Però cada cop que ho fem és com si
Ens haguéssim vist ahir i sembla mentida.

Traducción de La Taula Petita

Letra traducida a Español

Nos vemos los tres una vez al año,
Pero cada vez que lo hacemos es como si
Nos hubiéramos visto ayer y parece increíble.
El del restaurante, que ya nos conoce,
Viene y nos abraza a todos.
“Vamos, pasad al fondo.
Os he reservado la mesa pequeña”.
No hay ningún otro lugar en este mundo
Donde seamos tan sinceros.
Hay momentos de dolor de barriga y todo,
De reírnos como locos.
Haciendo la sobremesa nos alargamos.
El último cliente se va.
La dueña dice:
“Se puede fumar.
Bueno venga, qué os sirvo?”.
Y aún hablamos de ti.

De las cosas buenas que hace tiempo descubrimos juntos.
De cómo siempre en los peores momentos veías una salida.
Siempre uno u otro dice: “Señores, tenemos que hacerlo más a menudo”.
Pero nunca quedamos porque cada uno tiene su vida.
Y aún hablamos de ti.

Nos vemos los tres una vez al año,
Pero cada vez que lo hacemos es como si
Nos hubiéramos visto ayer y parece increíble.

Traducción de la letra.