Dice la canción

Evening falls de Enya

album

Romantic years

15 de diciembre de 2011

Significado de Evening falls

collapse icon

La canción "Evening Falls" de Enya, lanzada en su álbum "Romantic Years" en 2011, evoca una atmósfera etérea que combina elementos celtas y ambient, características del estilo de Enya. La instrumentación suave y la producción cuidada se entrelazan con su distintiva voz para crear un paisaje sonoro que transporta al oyente a un lugar de introspección y melancolía.

La letra de la canción refleja una lucha interna por encontrar un sentido de pertenencia y conexión emocional. Desde el primer verso, donde la protagonista parece confusa entre el sueño y la vigilia, se establece un tono de búsqueda existencial. La línea "close to home - I cannot say" sugiere una sensación de cercanía emocional que contrasta con la distancia física o mental que experimenta. Esta dualidad entre lo cercano y lo lejano se convierte en el hilo conductor del tema central: la búsqueda constante de conexión.

A lo largo de la canción, el protagonista menciona sombras que provienen de “otro mundo”, lo cual puede interpretarse como una referencia a los recuerdos o las experiencias pasadas que afectan su presente. Este concepto revela una carga emocional pesante; hay un anhelo por regresar a un estado más cómodo o familiar sobre el cual siente haber perdido el control. El uso de imágenes como "océanos de noche" acentúa una sensación abrumadora, sugiriendo cómo los pensamientos pueden inundar nuestra mente hasta hacernos sentir perdidos.

El tono emocional es intensamente nostálgico y reflexivo. Al emplear preguntas retóricas como “am I lost in this feeling?”, Enya invita al oyente a explorar sus propias emociones respecto al cambio y la permanencia. A menudo, el protagonista se asemeja a una figura infantil perdida en un laberinto sin razón aparente —una metáfora poderosa acerca del crecimiento y las transiciones inevitables en la vida— en las cuales nos vemos obligados a dejar parte de nuestro ser atrás mientras navegamos hacia lo desconocido.

En cuanto a la historia detrás de esta letra llena de matices emocionales, es probable que Enya esté abordando no solo sus propias vivencias personales sino también temas universales relacionados con el sentido del hogar. Esta idea puede resonar especialmente bien dentro del contexto cultural contemporáneo donde muchos pueden sentirse desplazados o desconectados debido a cambios sociales rápidos o emigraciones forzadas.

Comparativa con otras obras del mismo artista pone al descubierto más capas dentro del universo musical creado por Enya; canciones como “Only Time” también meditan sobre el paso del tiempo y los ciclos ineludibles de decisión y fatalidad humana. Sin embargo, “Evening Falls” enfoca más directamente el sentimiento inquietante de estar perdido contra ser encontrado; aquí hay casi un deseo implícito por buscar refugio en esos recuerdos olvidados.

Esta obra, aunque relativamente reciente dentro del repertorio musical general, ha logrado captar la atención por su capacidad para inducir momentos íntimos e introspectivos. Su música ha pasado a ser símbolo recurrente en diversos contextos artísticos y culturales desde su lanzamiento; sigue siendo utilizada para propiciar ambientes tranquilos tanto para actividades creativas como meditativas.

En conclusión, "Evening Falls" no solo es una exploración poética sobre pertenencia y nostalgia, sino también una invitación profunda a contemplar nuestro lugar en este vasto mundo lleno de desafíos emocionales e incertidumbres. A medida que escuchamos esta pieza artística envuelta en sonoridades celestiales, encontramos consuelo al saber que no estamos solos en nuestras búsquedas personales; todos compartimos esa travesía hacia casa —aunque cada uno tenga su propio camino marcado por experiencias únicas— dejando siempre algún rastro visible tras nuestros pasos perdidos en la noche interminable.

Interpretación del significado de la letra.

When the evening falls and the daylight is fading,
from within me calls - could it be i am sleeping?
for a moment i stray, then it holds me completely.
close to home - i cannot say.

close to home feeling so far away.
as i walk there before me a shadow
from another world, where no other can follow.
carry me to my own, to where i can cross
close to home - i cannot say.
close to home feeling so far away.

forever searching; never right,
i am lost in oceans of night.
forever hoping i can find memories.
those memories i left behind.
even though i leave will i go on believing
that this time is real - am i lost in this feeling?

like a child passing through, never knowing the reason.
i am home - i know the way.
i am home - feeling oh, so far away.

Letra traducida a Español

Cuando cae la tarde y la luz del día se apaga,
dentro de mí llama - podría ser que estoy durmiendo?
por un momento me desvío, luego me abraza por completo.
cerca de casa - no puedo decir.

cerca de casa sintiéndome tan lejos.
mientras camino, ante mí aparece una sombra
de otro mundo, al que nadie más puede seguir.
llévame a mi hogar, a donde puedo cruzar
cerca de casa - no puedo decir.
cerca de casa sintiéndome tan lejos.

siempre buscando; nunca acertado,
estoy perdido en océanos de noche.
siempre esperando poder encontrar recuerdos.
esos recuerdos que dejé atrás.
aunque me vaya, seguiré creyendo
que este tiempo es real - estoy perdido en este sentimiento?

como un niño pasando sin saber la razón.
estoy en casa - sé el camino.
estoy en casa - sintiendo oh, tan lejos.

Traducción de la letra.

0

0