I don't wanna know de Enya

Enya

I don't wanna know (Single)

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de I don't wanna know

La canción “I Don't Wanna Know” de Enya, lanzada en 2011, representa una inquietante exploración de la desconfianza y el deseo de ignorar la verdad en una relación afectiva. La lírica aborda el dolor que acarrea enterarse de una infidelidad, planteando una solución aparentemente sencilla: preferir no conocer los detalles que podrían romper aún más un corazón ya vulnerable. Esta temática resuena profundamente en muchos oyentes, reflejando una faceta común en las relaciones humanas: el dilema entre la sinceridad y la protección emocional.

El protagonista se encuentra atrapado en un mar de dudas e inseguridades, sintiendo que su pareja podría estar compartiendo momentos íntimos con otra persona. Las repetidas afirmaciones del protagonista de que "no quiere saber" lo que realmente está sucediendo son evidentes a lo largo de la canción. Esta negación puede interpretarse como un mecanismo de defensa; eliminar información dolorosa maximiza su capacidad para seguir adelante sin ser devastado por la realidad. Este conflicto interno es algo que muchos han experimentado, creando un vínculo emocional instantáneo con la letra.

Un aspecto interesante a considerar es cómo esta letra emplea estructuras simples pero efectivas. Frases como "keep it on the low" o "my heart can't take it anymore" establecen un tono urgente y resignado al mismo tiempo. No obstante, a medida que avanza la canción, se desvela cierta interrogante casi cuasi-poética: qué pasaría si supiera los detalles? A través del uso del simbolismo y las preguntas retóricas sobre la comparativa con otro amante, Enya crea una atmósfera introspectiva donde el dolor se convierte en tema central; hay una lucha constante entre lo que siente y lo que no desea enfrentar.

Desde un punto de vista emocional, la pieza marca un contraste significativo entre los versos melódicos etéreos característicos del estilo de Enya y las realidades crudas abordadas en la letra. Aquí se presenta una ironía sutil: mientras que musicalmente nos envuelven melodías suaves y reconfortantes evocadoras de paisajes serenos, líricamente estamos navegando por aguas turbulentas repletas de sufrimiento e incertidumbre.

Además, este conflicto temático también refleja tendencias culturales contemporáneas sobre las relaciones románticas y su exposición mediática. La necesidad de “no saber” puede sugerir no solo vulnerabilidad personal sino también el reconocimiento colectivo acerca del impacto avasallador del juicio público o social ante cuestiones tan delicadas como son los rompimientos amorosos. De este modo, encontramos relevancia cultural directa en las experiencias retratadas por Enya.

El hecho de presentar tensiones emocionales integrales a través del prisma femenino permite también explorar perspectivas sobre cómo aceptar o rechazar verdades difíciles puede funcionar como mecanismo para preservar la integridad emocional ante situaciones adversas. Un análisis comparativo con otras obras dentro del repertorio musical relacionado pudiera revelar similitudes con artistas como Adele o Sam Smith; ambos también abordan los conflictos internos derivados del amor perdido o engañoso desde sus respectivas visiones artísticas.

En suma, "I Don't Wanna Know" no solo trata sobre desencuentros amorosos; es un examen profundo sobre la fragilidad humana frente a amores inciertos, reflejando una experiencia universalmente compartida mientras ofrece consuelo melódico ante temas disonantes. La maestría artística radica precisamente en cómo visualizamos nuestras luchas internas detrás de melodías etéreas pero cargadas todos los matices necesarios para comprender el complejo entramado emocional presente en cualquier relación íntima.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de I don't wanna know

Somebody said they saw you
The person you were kissing wasn't me
And I would never ask you
I just kept it to myself

I don't wanna know
If your playin me, keep it on the low
Cause my heart can't take it anymore
And if your creepin, please don't let it show
Oh baby, I don't wanna know

Oh baby
I think about it when I hold you
When lookin in your eyes, I can't believe
I don't need to know the truth
Baby keep it to yourself

I don't wanna know
If your playin me, keep it on the low
Cause my heart can't take it anymore
And if your creepin, please don't let it show
Oh baby, I don't wanna know

Did he touch you better then me (touch you better then me)
Did he watch you fall asleep (watch you fall asleep)
Did you show him all those things that you used to do to me (do to me baby)
If your better off that way (better off that way)
Baby all that I can to say (all that I can say)
Go on and do your thing and don't come back to me
(Stay away from me baby)

I don't wanna know where your whereabouts or how you movin
I know when you in the house or when you cruisin
It's been proven, my love you abusin
I can't understand, how a man got you choosin (yeah)
Undecided, I came and provided my
My undivided, you came and denied it (why?)
Don't even try it, I know when you lyin (I know when you lyin)
Don't even do that, I know why you cryin (stop cryin)
I'm not applyin no pressure, just wanna let you know
That I don't wanna let you go (I don't wanna let you go)
And I don't wanna let you leave
Can't say I didn't let you breathe
Gave you extra cheese (c'mon)
Put you in the SUV
You wanted ice so I made you freeze
Made you hot like the West Indies (that's right)
Now it's time you invest in me
Cause if not then it's best you leave
Holla, yeah

I don't wanna know
If your playin me, keep it on the low
Cause my heart can't take it anymore
And if your creepin, please don't let it show
Oh baby, I don't wanna know

If your playin me, keep it on the low
Cause my heart can't take it anymore
And if your creepin, please don't let it show
Oh baby, I don't wanna know

Traducción de I don't wanna know

Letra traducida a Español

Alguien dijo que te vio
La persona a la que besabas no era yo
Y nunca te lo preguntaría
Solo me lo guardé para mí

No quiero saber
Si me estás engañando, manténlo en secreto
Porque mi corazón ya no puede más
Y si estás saliendo con alguien, por favor no lo muestres
Oh cariño, no quiero saber

Oh cariño
Lo pienso cuando te abrazo
Cuando miro en tus ojos, no puedo creer
No necesito saber la verdad
Cariño, guárdatelo para ti

No quiero saber
Si me estás engañando, manténlo en secreto
Porque mi corazón ya no puede más
Y si estás saliendo con alguien, por favor no lo muestres
Oh cariño, no quiero saber

Te tocó mejor que yo (te tocó mejor que yo)?
Te miró mientras dormías (te miró mientras dormías)?
Le enseñaste todas esas cosas que solías hacerme (hacerme a mí, cariño)?
Si estás mejor así (mejor así)
Cariño, todo lo que puedo decir (todo lo que puedo decir)
Sigue con tu vida y no vuelvas a mí
(Mantente alejada de mí, cariño)

No quiero saber dónde estás o cómo te mueves
Sé cuándo estás en casa o cuando sales
Ha quedado demostrado, amor, tú te aprovechas
No entiendo cómo un hombre consiguió que tú eligieras (sí)
Indecisa, vine y brindé mi
Mi atención incondicional, tú viniste y lo negaste (por qué?)
Ni siquiera lo intentes, sé cuándo mientes (sé cuándo mientes)
Ni siquiera hagas eso, sé por qué lloras (deja de llorar)
No estoy ejerciendo presión alguna, solo quiero que sepas
Que no quiero dejarte ir (no quiero dejarte ir)
Y no quiero dejarte marchar
No puedo decir que no te dejé respirar
Te di un extra de amor (vamos)
Te subí al SUV
Quisiste hielo así que te hice congelar
Te calenté como las Indias Occidentales (así es)
Ahora es el momento de invertir en mí
Porque si no es así será mejor que te vayas
Háblame luego, sí

No quiero saber
Si me estás engañando, manténlo en secreto
Porque mi corazón ya no puede más
Y si estás saliendo con alguien, por favor no lo muestres
Oh cariño, no quiero saber

Si me estás engañando, manténlo en secreto
Porque mi corazón ya no puede más
Y si estás saliendo con alguien, por favor no lo muestres
Oh cariño, no quiero saber

Traducción de la letra.