Dice la canción

Facade of reality de Epica

album

Facade of reality (Single)

15 de diciembre de 2011

Significado de Facade of reality

collapse icon

La canción "Facade of Reality" interpretada por Epica nos sumerge en un análisis profundo sobre la religión, las creencias y la dualidad entre lo que se presenta como real y lo que realmente es. La letra comienza con una fuerte declaración: "Sanguis meus tibi non iam perbibendus sit", que traducido del latín significa "Mi sangre ya no debe ser bebida por ti". Esta frase inicial establece un tono intenso y desafiante, sugiriendo un rechazo o una renuncia a algo.

Epica cuestiona la creación de invenciones religiosas por parte de las personas para encontrar esperanza en sus vidas y aliviar el miedo a la muerte. Se plantea la idea de que estas invenciones pueden llevar a la superioridad y al abuso de poder, representando una crítica a la hipocresía religiosa y al control social ejercido a través de ella. La letra sugiere que nuestra voluntad de morir puede ser más poderosa que el deseo de vida de los demás, insinuando una perspectiva sombría sobre la humanidad.

Con referencias a términos como "licencia para matar" se revela una faceta oscura detrás de las intenciones religiosas creadas por las personas. La canción plantea un desafío al status quo, instando al oyente a cuestionar su fe y sus percepciones preestablecidas. La idea de la realidad como una fachada se destaca en versos como "A disgrace on the beyond that can never be undone, who shall rise and unveil the facade of reality?" enfatizando la necesidad de cuestionar lo establecido.

El uso del latín a lo largo de la canción agrega un aire siniestro y ceremonial, reforzando el mensaje crítico hacia las instituciones religiosas. Epica invita al oyente a alejarse de las palabras suaves que no causan dolor y a enriquecerse con puntos de vista diferentes, promoviendo el pensamiento crítico y autónomo.

En cuanto al contexto cultural en el lanzamiento de esta canción en 2011, podemos interpretarla como un comentario sobre los conflictos sociales y políticos imperantes en ese momento. La crítica hacia las instituciones establecidas y el llamado a desenmascarar falsedades podrían reflejar un clima global de descontento con las estructuras tradicionales del poder.

Musicalmente, "Facade of Reality" fusiona elementos del gothic metal, symphonic metal y power metal característicos del estilo único de Epica. La intensidad instrumental se combina con la voz poderosa y melódica para crear una experiencia auditiva emotiva e impactante.

En resumen, "Facade of Reality" es mucho más que una simple canción dentro del repertorio de Epica; es una declaración provocativa sobre las creencias humanas, la hipocresía religiosa y la necesidad constante de cuestionar nuestra percepción sobre lo real. Su combinación única de sonido grandioso con letras profundas invita al oyente a reflexionar sobre su propia relación con lo divino e incita a explorar más allá de las apariencias superficiales.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Sanguis meus tibi non iam perbibendus sit
Macula aeterintatis
numquam detergenda
quisnam surget et deteget
imaginem veritates ?
People created religious inventions
to give their lives a glimmer of hope
and to ease their fear of dying
and people created religious intentions
only to feel superior and to have a license to kill
Our desire to die is stronger
than all your desire for life
there is no getting away from it now
only true faith survives
People created religious inventions
to give their lives a glimmer of hope
and to ease their fear of dying
and people created religious ascensions
to subject the others and to enslave, just to further enrich themselves
It doesn't matter where we die
it doesn't matter that you cry
we'll take you with us
A disgrace on the beyond
O servator, sempiterne
te grati coluimus, odor atrox quo nons superfundis intolerabilis est
Deceive yourself by yielding
to soft words that cause no pain
enrich yourself with different views
learned without disdain
A disgrace on the beyond
that can never be undone
who shall rise and unveil
the facade of reality?
Is there still room for new dents in old wrecks?
a disgrace on the beyond that can never be undone
deceive yourself by yielding to soft words
enrich yourself by making up your own mind
Sanguis meus tibi non iam perbibendus sit

Letra traducida a Español

Sanguis meus tibi no debe ser más bebido
Mancha de eternidad
nunca limpiada
quién se levantará y descubrirá
la imagen de las verdades?
La gente creó invenciones religiosas
para darle a sus vidas un destello de esperanza
y aliviar su miedo a morir
y la gente creó intenciones religiosas
solo para sentirse superiores y tener licencia para matar
Nuestro deseo de morir es más fuerte
que todo tu deseo por la vida
no hay forma de escapar de ello ahora
solo la verdadera fe sobrevive
La gente creó invenciones religiosas
para darle a sus vidas un destello de esperanza
y aliviar su miedo a morir
y la gente creó ascensiones religiosas
para someter a los demás y esclavizar, solo para enriquecerse aún más
No importa dónde muramos
no importa que llores
te llevaremos con nosotros
Una deshonra en el más allá
Oh, guardián, eterno
te hemos honrado, el olor atroz que no soportas es intolerable
Engáñate a ti mismo cediendo
a palabras suaves que no causan dolor
enriquéce con diferentes puntos de vista
aprendidos sin desdén
Una deshonra en el más allá
que nunca podrá deshacerse
quién se levantará y desvelará
la fachada de la realidad?
Aún hay espacio para nuevos golpes en viejas chatarra?
una deshonra en el más allá que nunca podrá deshacerse
engáñate cediendo a palabras suaves
enriquéce formándote tu propia opinión
Sanguis meus tibi no debe ser más bebido

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0