A long goodbye de Erasure

Erasure

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de A long goodbye

La canción "A Long Goodbye" interpretada por Erasure es una melodía que combina elementos del pop, synth pop, new wave, rock y electrónico. La letra de la canción se sumerge en un tema emocionalmente profundo sobre las complejidades de las relaciones humanas y la lucha por el entendimiento mutuo.

El narrador expresa la dificultad de preservar la conexión con otra persona a lo largo del tiempo. A pesar de intentar aferrarse a lo que tienen juntos, siente que su compañero se aleja cada vez más, lo que genera fricciones y malentendidos. Esta distancia emocional se refleja en la discrepancia entre lo que se dice y lo que realmente se hace, creando un sentimiento de desconcierto e inseguridad.

La repetición de la frase "You're so ordinary" puede interpretarse como una declaración de asombro ante la normalidad y cotidianidad del ser amado, resaltando lo especial que resulta su presencia en medio de situaciones difíciles y confusas. El concepto de amor como una nueva sensación y vibración es presentado como algo transformador y etéreo, capaz de conectar corazones incluso en medio de despedidas prolongadas.

La metáfora del "long goodbye" sugiere un adiós prolongado y doloroso, donde ambas partes deben seguir caminos separados a pesar del fuerte vínculo compartido. La realidad se presenta como más veraz que la ficción en un mundo caótico lleno de contradicciones y ilusiones.

En cuanto a comparaciones con otras obras de Erasure, esta canción comparte un tono introspectivo similar al resto de su discografía, centrado en temáticas sentimentales y reflexivas sobre las relaciones humanas. La producción musical combina elementos electrónicos con melodías pegajosas características del género synth pop.

"A Long Goodbye" invita a reflexionar sobre el significado del amor, las despedidas y la incertidumbre que rodea a las relaciones interpersonales. A través de sus letras evocadoras y melódicas, Erasure logra transmitir un mensaje emotivo sobre la importancia de valorar los momentos compartidos mientras duren.

En resumen, "A Long Goodbye" es una canción profundamente emotiva que aborda temas universales como el amor, la pérdida y la lucha por mantener conexiones significativas a pesar de las adversidades. Su combinación única de estilos musicales contribuye a crear una experiencia auditiva envolvente e inolvidable para los oyentes.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de A long goodbye

In these days of mine for keeps i'm trying to hold on
suddenly you're all out of reach and everything goes wrong
what we say and what we do are entirely different things
meaning lost straight through the roof
that's not how it should be
Easy like a bird
i ride the breeze
my mind is falling
You're so ordinary
you're my sanctuary in the morning, darling
new sensation, love vibration
heart to heart and a long goodbye
you go your way and i'll go my way
life is truer than fiction
in this crazy land of milk and honey
life is just an illusion
I just don't know what to believe in
if the truth be known
suffering from soul fatigue
weathering the storm
What we say and what we do are entirely different things
whispered voices fill the room
that's not how it should be
Swaying like a tree
i feel the sky
somebody calling
You're so ordinary
be my sanctuary in the morning, darling
new sensation, love vibration
heart to heart and a dumb goodbye
you go your way and i'll go my way
life is truer than fiction
in this crazy mixed up world of honey
life is just an illusion, darling

Easy like a bird
i ride the breeze
my mind is falling
You're so ordinary
be my sanctuary in the morning, darling
new sensation, love vibration
heart to heart and a long goodbye
you go your way, i'll go my way
life is truer than fiction
in this crazy mixed up world of honey
life is just an illusion
You're so ordinary, sanctuary
be my one in the morning, darling
new sensation, love vibration
heart to heart and a dumb goodbye
you go your way and i'll go my way
life is truer than fiction
in this crazy mixed up world of honey
life is just an illusion
You're so ordinary, sanctuary
be my light in the morning, darling
new sensation, love vibration
heart to heart and a long goodbye
you go your way and i'll go my way
life is truer than fiction
in this crazy mixed up world of honey
life is just an illusion darling

Traducción de A long goodbye

Letra traducida a Español

En estos días míos que son para siempre, estoy intentando aferrarme
de repente estás fuera de alcance y todo sale mal
lo que decimos y lo que hacemos son cosas completamente diferentes
el significado perdido por las nubes
así no debería ser
Fácil como un pájaro
navego la brisa
mi mente se está desmoronando
Eres tan ordinario
eres mi refugio por la mañana, cariño
nueva emoción, vibración de amor
corazón a corazón y una larga despedida
tú sigues tu camino y yo seguiré el mío
la vida es más verdadera que la ficción
en esta loca tierra de leche y miel
la vida es solo una ilusión
simplemente no sé en qué creer
si se quiere saber la verdad
sufriendo de fatiga espiritual
aguantando la tormenta
lo que decimos y lo que hacemos son cosas completamente diferentes
voces susurradas llenan la habitación
así no debería ser
Balanceándome como un árbol
siento el cielo
alguien llamando
Eres tan ordinario
sé mi refugio por la mañana, cariño
nueva emoción, vibración de amor
corazón a corazón y una triste despedida
tú sigues tu camino y yo seguiré el mío
la vida es más verdadera que la ficción
en este loco mundo revuelto de miel
la vida es solo una ilusión, cariño

Fácil como un pájaro
navego la brisa
mi mente se está desmoronando
Eres tan ordinario
sé mi refugio por la mañana, cariño
nueva emoción, vibración de amor
corazón a corazón y una larga despedida
tú sigues tu camino, yo seguiré el mío
la vida es más verdadera que la ficción
en este loco mundo revuelto de miel
la vida es solo una ilusión
Eres tan ordinario, refugio
sé mi único en la mañana, cariño
nueva emoción, vibración de amor
corazón a corazón y una triste despedida
tú sigues tu camino y yo seguiré el mío
la vida es más verdadera que la ficción
en este loco mundo revuelto de miel
la vida es solo una ilusión
Eres tan ordinario, refugio
sé mi luz por la mañana, cariño
nueva emoción, vibración de amor
corazón a corazón y una larga despedida
tú sigues tu camino y yo seguiré el mío
la vida es más verdadera que la ficción
en este loco mundo revuelto de miel
la vida es solo una ilusión cariño