Chorus de Erasure

Erasure

Pop the first 20 hits

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Chorus

La canción "Chorus" de Erasure es una pieza musical que nos invita a soñar y a perseguir nuestros deseos, a pesar de los obstáculos que puedan presentarse en el camino. La letra nos habla sobre la importancia de seguir adelante con nuestras metas, incluso cuando la oscuridad amenaza con arruinarlas.

El mensaje principal de la canción parece ser alentarnos a no rendirnos ante las adversidades y a continuar luchando por lo que queremos lograr. Se menciona la idea de encontrar tesoros mientras se enfrentan desafíos, pero también se advierte sobre la necesidad de ser cautelosos para no herirnos en el proceso.

El verso "And they covered up the sun until the birds had flown away and the fishes in the sea had gone to sleep" parece evocar una sensación de pérdida y melancolía, como si el mundo estuviera cambiando de alguna manera trágica o irreversible.

En la parte final de la canción, se introduce un sentido de esperanza y espiritualidad con referencias a "Holy moses our hearts are screaming... souls are lifting only dreaming", transmitiendo un mensaje de unidad y fe en un futuro mejor donde no haya engaños ni injusticias.

Musicalmente, "Chorus" combina elementos característicos del synthpop, electrónico y new wave típicos de los años 80, creando un ambiente nostálgico y bailable al mismo tiempo. La voz distintiva del cantante principal añade una capa adicional de emotividad a la canción, reforzando su mensaje reflexivo.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción, debemos recordar que Erasure es una banda británica que ha sido parte importante de la escena musical desde los años 80. Su música ha resonado con audiencias tanto dentro como fuera del Reino Unido, ganándose un lugar destacado en la historia del pop electrónico.

En resumen, "Chorus" es una canción que nos invita a perseverar ante las tormentas de la vida, a mantener viva la esperanza y a seguir buscando la luz incluso en los momentos más oscuros. Su combinación única de sonidos electrónicos y letras inspiradoras hace que sea una pieza digna de análisis y apreciación en el género synthpop y más allá.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Chorus

Go ahead with your dreamin'
for what it's worth
or you'll be stricken bound
kickin' up dirt
for when it's dark
you never know what the night it may bring
Go ahead with your schemin'
and shop at home
you'll find treasure
while cookin' up bones
but the knife is sharp
you'd better watch that you don't cut your hands
And they covered up the sun
until the birds had flown away
and the fishes in the sea
had gone to sleep
And they covered up the sun
until the birds had flown away
and the fishes in the sea
had gone to sleep
Go ahead with your dreamin'
for what it's worth
or you'll be stricken bound
kickin' up dirt
for when it's dark
you never know what the night it may bring
Go ahead with your schemin'
and shop at home
you'll find treasure
while cookin' up bones
but the knife is sharp
you'd better watch that you don't cut your hands
And they covered up the sun
until the birds had flown away
and the fishes in the sea
had gone to sleep
And they covered up the sun
until the birds had flown away
and the fishes in the sea
had gone to sleep
Holy moses our hearts are screaming
souls are lifting only dreaming
we'll be waiting some are praying
for a time when no one's cheating
The sunlight rising over the horizon
just a distant memory a dawn chorus
birds singing bells ringing
in our hearts in our minds
And they covered up the sun
until the birds had flown away
and the fishes in the sea
had gone to sleep
And they covered up the sun
until the birds had flown away
and the fishes in the sea
had gone to sleep
And they covered up the sun
until the birds had flown away
and the fishes in the sea
had gone to sleep
And they covered up the sun
until the birds had flown away
and the fishes in the sea
had gone to sleep

Traducción de Chorus

Letra traducida a Español

Sigue con tus sueños,
por lo que valgan,
o estarás atado y herido,
removiendo el polvo;
porque cuando oscurece,
nunca sabes lo que la noche puede traer.
Sigue con tus schemin',
y compra en casa;
encontrarás tesoros
mientras cocinas huesos,
pero el cuchillo está afilado,
mejor cuida de no cortarte las manos.

Y taparon el sol,
hasta que los pájaros se habían ido,
y los peces en el mar
se habían dormido.
Y taparon el sol,
hasta que los pájaros se habían ido,
y los peces en el mar
se habían dormido.

Sigue con tus sueños,
por lo que valgan,
o estarás atado y herido,
removiendo el polvo;
porque cuando oscurece,
nunca sabes lo que la noche puede traer.
Sigue con tus schemin',
y compra en casa;
encontrarás tesoros
mientras cocinas huesos;
pero el cuchillo está afilado,
mejor cuida de no cortarte las manos.

Y taparon el sol,
hasta que los pájaros se habían ido,
y los peces en el mar
se habían dormido.
Y taparon el sol,
hasta que los pájaros se habían ido,
y los peces en el mar
se habían dormido.

¡Santo Moisés! Nuestros corazones gritan;
las almas se elevan solo soñando.
Estaremos esperando; algunos están rezando
por un tiempo en que nadie engañe.

El sol saliendo por sobre el horizonte,
solo un recuerdo lejano: un coro de alborada;
pájaros cantando y campanas sonando
en nuestros corazones y nuestras mentes.

Y taparon el sol,
hasta que los pájaros se habían ido;
y los peces en el mar
se habían dormido.
Y taparon el sol,
hasta que los pájaros se habían ido,
y los peces en el mar
se habían dormido.
Y taparon el sol,
hasta que los pájaros se habían ido,
y los peces en el mar
se habían dormido.
Y taparon el sol,
hasta que los pájaros se habían ido,
y los peces en el mar
se habían dormido.

Traducción de la letra.