Am i right? de Erasure

Erasure

Pop the first 20 hits

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Am i right?

La canción "Am I Right?" interpretada por Erasure es una pieza musical que evoca una sensación de melancolía y reflexión a través de sus letras. En la canción, se narra la experiencia de caminar por las calles solitarias bajo la lluvia, mientras se cuestiona constantemente la realidad de diferentes situaciones.

La letra parece explorar la incertidumbre y el cuestionamiento del protagonista sobre su entorno y sus propias emociones. Se plantea la pregunta "Am I right? am I wrong? or am I just dreaming?" de forma repetitiva, lo que sugiere una lucha interna por encontrar respuestas claras en medio de la confusión.

El ambiente descrito en las letras es desolado, con imágenes como personas solitarias caminando por la ciudad, barcos navegando en el río y papeles volando en el viento. Estas imágenes parecen simbolizar la soledad y la efímera naturaleza de ciertos momentos en la vida del protagonista.

En cuanto al significado más profundo de la canción, podría interpretarse como una reflexión sobre la búsqueda de sentido y pertenencia en un mundo cambiante y a menudo desolador. Las preguntas constantes sobre si se está actuando correctamente o simplemente soñando podrían representar una lucha interna por encontrar seguridad emocional y entendimiento en medio de la incertidumbre.

Erasure, conocido por su estilo synthpop característico de los años 80 y 90, logra crear una atmósfera melódica con elementos electrónicos que complementan a la perfección el tono introspectivo de las letras. Esta canción demuestra su habilidad para combinar sonidos emotivos con letras profundas que invitan a la reflexión.

En comparación con otras obras del dúo inglés Erasure, "Am I Right?" destaca por su enfoque introspectivo y su melodía envolvente que invita al oyente a sumergirse en un viaje emocional. Aunque se aparta un poco del tono más bailable y optimista de algunas de sus canciones más conocidas, muestra una faceta más reflexiva y emotiva del grupo.

En resumen, "Am I Right?" es una canción que invita a la introspección y cuestionamiento interno, utilizando metáforas visuales para transmitir un mensaje sobre la búsqueda constante de sentido en un mundo lleno de incertidumbres. La combinación única entre las melodías synthpop características de Erasure y las letras profundas hacen de esta canción una pieza musical digna de ser analizada desde diferentes perspectivas emocionales e intelectuales.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Am i right?

Wanderin' through the back roads
and the rain comes rushin' down
to resolve your love
for this man in his twenties
Am i right? am i wrong? or am i just dreaming?
Climbing up the backstairs
there's a chill wind in the air
i wrap up from the cold
pull the blind in the window
Who was here? was it you? or am i just dreaming?
Look at all the lonely people
walking miles around the town
i can see the old cathedral
but i have to play it down
Boats along the river
setting up their sails
and life carries on as normal
although you're not around
Waiting as the bus stop
laughing off the rain
shaking their umbrellas
'till it starts again
Flowers in the water
floating off downstream
paper in the gutter
blowing in the breeze
Am i right? am i wrong? or am i just dreaming?
Look at all the lonely people
walking miles around the town
i can see the old cathedral
but i have to play it down
Boats along the river
setting up their sails
and life carries on as normal
although you're not around
Waiting as the bus stop
laughing off the rain
shaking their umbrellas
'till it starts again
Flowers in the water
floating off downstream
paper in the gutter
blowing in the breeze
Am i right? am i wrong? or am i just dreaming?
Wanderin' through the back roads
and the rain comes rushin' down
to resolve your love
for this man in his twenties
Am i right? am i wrong? or am i just dreaming?

Traducción de Am i right?

Letra traducida a Español

Paseando por los caminos secundarios
y la lluvia cae a raudales
para resolver tu amor
por este hombre en sus veinte
Tengo razón? Estoy equivocado? O solo estoy soñando?
Subiendo por las escaleras traseras
hay un viento helado en el aire
me arropo del frío
bajo la persiana de la ventana
Quién estaba aquí? Eras tú? O solo estoy soñando?
Mira a toda la gente solitaria
caminando millas por el pueblo
puedo ver la vieja catedral
pero tengo que disimularlo
Barcos a lo largo del río
preparando sus velas
y la vida sigue con normalidad
aunque no estés aquí
Esperando en la parada del autobús
riéndonos de la lluvia
sacudiendo sus paraguas
hasta que comience de nuevo
Flores en el agua
flotando río abajo
papel en la cuneta
soplando en la brisa
Tengo razón? Estoy equivocado? O solo estoy soñando?
Mira a toda la gente solitaria
caminando millas por el pueblo
puedo ver la vieja catedral
pero tengo que disimularlo
Barcos a lo largo del río
preparando sus velas
y la vida sigue con normalidad
aunque no estés aquí
Esperando en la parada del autobús
riéndonos de la lluvia
sacudiendo sus paraguas
hasta que comience de nuevo
Flores en el agua
flotando río abajo
papel en la cuneta
soplando en la brisa
Tengo razón? Estoy equivocado? O solo estoy soñando?
Paseando por los caminos secundarios
y la lluvia cae a raudales
para resolver tu amor
por este hombre en sus veinte
Tengo razón? Estoy equivocado? O solo estoy soñando?