All through the years de Erasure

Erasure

I say i say i say

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de All through the years

La canción "All through the years" interpretada por Erasure y parte de su álbum "I Say I Say I Say" lanzado en 1994, es una pieza musical que nos sumerge en un viaje emocional a través de las memorias y sentimientos del protagonista.

La letra de la canción comienza con una sensación de anhelo, donde el protagonista expresa su deseo de navegar a través de la noche hasta las estrellas, buscando llegar al amanecer donde la luna esconde sus lágrimas. Este deseo de escapar hacia un mundo diferente se entrelaza con la idea de ver el mundo a través de los ojos de alguien más, cuestionando si descartaría a esa persona si pudiera verla desde otro punto de vista.

A lo largo de la canción, se explora la dualidad entre la apariencia superficial y las verdaderas intenciones, representada metafóricamente como las hojas llevadas por los vientos otoñales. El protagonista reflexiona sobre las promesas rotas y los momentos efímeros que podrían desvanecerse en la oscuridad del olvido.

La repetición constante de ciertos versos y estribillos en la canción refuerza la idea del paso del tiempo y cómo los recuerdos persisten a lo largo de los años. La imagen recurrente de estar en entornos familiares como la cocina o junto a la chimenea evoca una sensación de calidez y nostalgia, aunque también sugiere conflictos internos representados por los puentes incendiados.

El tono general de la canción es melancólico y contemplativo, con una perspectiva desde el pasado que se entrelaza con el presente. La voz melódica y emotiva del cantante transmite una profunda introspección sobre las relaciones pasadas y las decisiones tomadas en el camino.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción, Erasure es conocido por su estilo synthpop británico que combinaba elementos electrónicos con letras emotivas. La influencia del sonido electrónico característico de la década de 1990 se refleja en esta pieza musical, que resuena con audiencias tanto contemporáneas como nostálgicas.

En resumen, "All through the years" es una balada emotiva que invita a reflexionar sobre el paso del tiempo, los sueños perdidos y las experiencias vividas a lo largo de los años. Con su melodía envolvente y letras introspectivas, Erasure logra plasmar un viaje emocional que resuena con aquellos que buscan encontrar significado en medio de recuerdos pasados.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de All through the years

Longing to sail on
through the night to the stars
on until sunrise
where the moon hides her tears
all through the years
If i could see the world through someone else's eyes
if i could see through you would i cast you to one side
and if you gave it all would i throw it all away
like the leaves in autumn winds
From the window in the kitchen
to the fireside by the chair
sat in familiar surroundings, warm night air
under the bridges that were burning
before we reached the other side
all the feelings i remember, i cannot hide
not for want of trying
And if you held me here would the moment fade away
into obscurity like the night becomes the day
for all the broken promises tell me where do i begin
to throw my caution to the wind
From the window in the kitchen
to the fireside by the chair
sat in familiar surroundings, warm night air
under the bridges that were burning
before we reached the other side
all the feelings i remember, i cannot hide
not for want of trying
From the window in the kitchen
to the fireside by the chair
sat in familiar surroundings, warm night air
under the bridges that were burning
before we reached the other side
all the feelings i remember, i cannot hide
not for want of trying
Longing to sail on
through the night to the stars
on until sunrise
where the moon hides her tears
Longing to sail on
through the night to the stars
on until sunrise
where the moon hides her tears
Longing to sail on
through the night to the stars
on until sunrise
where the moon hides her tears
all through the years
All through the years
all through the years
all through the years
all through the years
all through the years
all through the years
all through the years

Traducción de All through the years

Letra traducida a Español

Deseando navegar a través de la noche hacia las estrellas,
hasta el amanecer,
donde la luna esconde sus lágrimas
a lo largo de los años.
Si pudiera ver el mundo a través de los ojos de otra persona,
si pudiera ver a través de ti, te dejaría a un lado?
Y si lo dieras todo, lo tiraría todo por la borda
como las hojas en los vientos de otoño?

Desde la ventana de la cocina
hasta el fuego al lado de la silla,
sentado en un entorno familiar, aire cálido de noche,
bajo los puentes que estaban ardiendo
antes de llegar al otro lado.
Todos los sentimientos que recuerdo; no puedo esconderlos,
no por falta de intentarlo.

Y si me retuvieses aquí, se desvanecería el momento
en obscuridad como la noche se convierte en día?
Porque todas las promesas rotas, dime, por dónde empiezo
para lanzar mi precaución al viento?

Deseando navegar a través de la noche hacia las estrellas,
hasta el amanecer,
donde la luna esconde sus lágrimas.

Deseando navegar a través de la noche hacia las estrellas,
hasta el amanecer,
donde la luna esconde sus lágrimas
a lo largo de los años.

A lo largo de los años,
a lo largo de los años,
a lo largo de los años,
a lo largo de los años,
a lo largo de los años,
a lo largo de los años,
a lo largo de los años.

Traducción de la letra.