Christian island (georgian bay) de Gordon Lightfoot

Gordon lightfoot

Christian island (georgian bay) (Single)

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Christian island (georgian bay)

La canción "Christian Island (Georgian Bay)" de Gordon Lightfoot es una hermosa melodía que narra la experiencia de navegar por las aguas del verano. La letra nos transporta a un escenario de tranquilidad y serenidad, donde el protagonista disfruta de la brisa marina y la compañía de su barco, al que cariñosamente llama "Silver Heels".

En esta canción, se destaca la conexión íntima entre el protagonista y su embarcación, personificándola como si fuese un ser vivo con emociones. A lo largo de la letra, se resalta la fortaleza y resistencia del barco, expresando la confianza en su capacidad para sobrellevar los desafíos que se presenten en alta mar.

El tema principal de la canción gira en torno a la sensación de libertad y escapismo que se experimenta al navegar por el mar. El protagonista encuentra refugio y paz en Christian Island, un lugar donde puede dejar atrás sus preocupaciones y disfrutar del momento presente.

La metáfora del barco como un símbolo de seguridad y protección resalta la importancia de tener un refugio en medio de las tormentas de la vida. La referencia al whisky de las Highlands sugiere un momento de celebración y camaradería, reforzando la idea de disfrutar plenamente cada instante.

En cuanto a la estructura musical, podemos apreciar una melódica combinación de instrumentos acústicos que complementan la voz cálida y emotiva de Gordon Lightfoot. La cadencia suave y envolvente invita a sumergirse en la atmósfera tranquila y contemplativa que transmite la canción.

"Christian Island (Georgian Bay)" es una oda a la naturaleza, al mar y a ese sentimiento indescriptible que surge al conectar con el entorno marítimo. A través de sus letras poéticas y melancólicas, Gordon Lightfoot logra evocar emociones profundas e invitar al oyente a sumergirse en su propio viaje interior.

Con este análisis, podemos apreciar cómo esta canción trasciende más allá del mero entretenimiento musical, convirtiéndose en una experiencia sensorial y emocional que nos invita a reflexionar sobre nuestra relación con el mundo natural y nuestra necesidad intrínseca de buscar momentos de calma y conexión con nuestro entorno.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Christian island (georgian bay)

I'm sailing down the summer wind
i got whiskers on my chin
and i like the mood i'm in
as i while away the time of day
in the lee of christian island
Tall and strong she dips and reels
i call her silver heels
and she tells me how she feels
she's a good old boat and she'll stay afloat
through the toughest gales and keep smilin'
but for one more day she would like to stay
in the lee of christian island
I'm sailing down the summer day
where the fish and seagulls play
i put my troubles all away
and when the gales comes up i'll fill my cup
with the whiskey of the highlands
she's a good old ship and she'll make the trip
from the lee of christian island
Tall and strong she slips along
i sing for her a song
and she leans into the wind
she's a good old boat and she'll stay afloat
through the toughest gales and keep smilin'
when the summer ends we will rest again
in the lee of christian island

Traducción de Christian island (georgian bay)

Letra traducida a Español

Estoy navegando en el viento de verano
tengo un poco de barba en la barbilla
y me gusta el estado de ánimo en el que estoy
mientras paso el tiempo del día
en la sombra de la isla cristiana.
Alta y fuerte, se inclina y tambalea,
la llamo "zapatos de plata"
y ella me cuenta cómo se siente.
Es un buen barco viejo y se mantendrá a flote
a través de los vendavales más fuertes y seguirá sonriendo;
pero por un día más le gustaría quedarse
en la sombra de la isla cristiana.

Estoy navegando en el día veraniego,
donde juegan los peces y las gaviotas.
Dejo mis problemas a un lado,
y cuando surja el vendaval, llenar mi copa
con el whisky de las Tierras Altas.
Es una buena vieja nave y hará el viaje
desde la sombra de la isla cristiana.

Alta y fuerte se desliza,
le canto una canción,
y ella se inclina hacia el viento.
Es un buen barco viejo y se mantendrá a flote
a través de los vendavales más fuertes y seguirá sonriendo;
cuando termine el verano descansaremos otra vez
en la sombra de la isla cristiana.

Traducción de la letra.