Fine as fine can be de Gordon Lightfoot

Gordon lightfoot

Songbook

16 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Fine as fine can be

"Fine as Fine Can Be" es una hermosa canción interpretada por Gordon Lightfoot, un reconocido cantautor canadiense del género folk. La canción forma parte de su álbum "Songbook", que recopila algunos de sus éxitos más destacados.

La letra de la canción es una oda a la persona amada, describiéndola con metáforas delicadas y poéticas. Lightfoot compara a su ser querido con elementos naturales y emociones para resaltar su belleza y lo especial que es para él. Utiliza comparaciones como "You're as soft as the rose", "you're like time is to space", o "you're like joy is for love", para transmitir la profundidad de sus sentimientos hacia esa persona. Es un homenaje a la singularidad y pureza del amor que siente por ella.

En el verso "And when I am gone my thoughts are all with you, you're my little angel you see", se refleja el apego sentimental y la importancia que tiene esa persona en su vida, mostrando un vínculo fuerte y afectuoso. Lightfoot expresa admiración y devoción hacia su pareja, resaltando sus cualidades positivas y lo especial que es para él.

La repetición de la frase "you're as fine as fine can be" a lo largo de la canción refuerza el mensaje principal: la admiración intensa hacia esa persona única e inigualable. Cada comparación hecha por Lightfoot revela una faceta diferente del amor y resalta la importancia de esta persona en su mundo.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción, el estilo folk de Gordon Lightfoot resonó especialmente en el público canadiense, siendo uno de los artistas más influyentes en este género en Canadá y a nivel internacional. Su música ha sido valorada por sus letras poéticas y emotivas, conectando con las experiencias comunes de amor, pérdida y nostalgia.

La estructura musical de la canción suele caracterizarse por melodías suaves de guitarra acústica acompañadas por arreglos instrumentales sencillos pero emotivos. La voz cálida y expresiva de Lightfoot le da un carácter íntimo a la interpretación, haciendo que las letras cobren vida con cada nota.

En conclusión, "Fine as Fine Can Be" es una hermosa declaración de amor escrita e interpretada por Gordon Lightfoot. A través de metáforas poéticas y comparaciones sutiles, el cantante expresa su profundo afecto hacia alguien muy especial para él. La canción captura la belleza sutil del amor verdadero y resalta cómo una persona puede ser tan fina como lo permite serlo el corazón enamorado.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Fine as fine can be

You're as soft as the rose
you're as sweet as the honey
you're as warm as the bright morning sun
you're as cool as the breeze on the last days of april
you're as fine as fine can be
You're like time is to space
you're like faith is to trustin'
you're like blue is to feelin' unkind
you're like joy is for love,
you're like dreams are for chasin'
you're as fine as fine can be

And when i am gone my thoughts are all with you
you're my little angel you see
you're as bright as the moon
you're as light as a feather
you're as fine as fine can be
Like the rain is for the crops
you're like food for my thoughts
you're like true is for knowin' what's not
you're like leaves are for trees
you're like bees are for buzzin'
you're as fine as fine can be
You're as bright as the moon
you're as light as a feather
you're as fine as fine can be

Traducción de Fine as fine can be

Letra traducida a Español

Eres tan suave como la rosa,
eres tan dulce como la miel,
eres tan cálido como el brillante sol de la mañana,
eres tan fresco como la brisa en los últimos días de abril,
eres lo mejor que se puede ser.
Eres como el tiempo para el espacio,
eres como la fe para confiar,
eres como el azul para sentirse mal,
eres como la alegría para amar,
eres como los sueños que se persiguen,
eres lo mejor que se puede ser.

Y cuando no estoy, mis pensamientos están todos contigo,
eres mi pequeño ángel, ya ves.
Eres tan brillante como la luna,
eres tan ligera como una pluma,
eres lo mejor que se puede ser.
Como la lluvia es para los cultivos,
tú eres alimento para mis pensamientos,
tú eres lo verdadero para saber lo que no es.
Eres como las hojas son para los árboles,
eres como las abejas son para zumbar,
eres lo mejor que se puede ser.
Eres tan brillante como la luna,
eres tan ligera como una pluma,
eres lo mejor que se puede ser.

Traducción de la letra.