Circle is small de Gordon Lightfoot

Gordon lightfoot

Songbook

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Circle is small

La canción "Circle is Small" interpretada por Gordon Lightfoot es una melodía que aborda la complejidad de las relaciones amorosas y la desconfianza que puede surgir cuando se percibe una traición. La letra nos sumerge en la perspectiva del narrador, quien observa signos de infidelidad en su pareja a través de pequeños detalles y gestos cotidianos.

Desde el inicio, se establece un contraste entre lo que parece aceptable para algunos y lo que no lo es para el narrador. Se evidencia una sensación de malestar y vulnerabilidad al darse cuenta de que su ser querido le está siendo infiel. La repetición de líneas como "it's alright for some, but not alright for me" resalta la incompatibilidad emocional presente en la relación.

La letra también sugiere un sentimiento de impotencia ante la situación, ya que el narrador es consciente de lo que está ocurriendo pero siente una incapacidad para cambiarlo. Las referencias a los gestos físicos y verbales de la pareja, como miradas, besos y menciones a otra persona, contribuyen a construir un ambiente cargado de desconfianza y dolor.

A través de metáforas como "the city where we live might be quite large / but the circle is small", se destaca la idea de que, a pesar del mundo exterior ser vasto, los problemas internos dentro de una relación son muy íntimos y cercanos. Esta contradicción entre lo macrocosmos y lo microcosmos refuerza la sensación de estar atrapado en un círculo limitado por las acciones del otro.

En cuanto a la estructura musical, podemos apreciar la melancolía en la voz de Gordon Lightfoot acompañada por arreglos suaves acordes al estilo folk característico del artista. Los instrumentos utilizados probablemente incluyan guitarras acústicas o piano para generar una atmósfera íntima e introspectiva que coincide con el tema romántico y nostálgico abordado en la canción.

En resumen, "Circle is Small" es una pieza musical emotiva que explora las complicaciones emocionales derivadas de la traición en una relación amorosa. A través de sus letras poéticas y su ejecución musical conmovedora, Gordon Lightfoot logra transmitir con sinceridad las complejidades del amor herido y las luchas internas asociadas con mantenerse fiel a uno mismo mientras se enfrenta a engaños externos.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Circle is small

The circle is smallgordon lightfoot it's alright for some, but not alright for mewhen the one that i'm lovin' slips aroundyou think it's fine to do things i cannot seeand you're doin' it to me, baby can't you see that i know how it isi can see it in your eyes and feel it in the way you kiss my lipsi can hear it in your voice whenever we are talking like thisi can see what you believe in when his name is mentioned and i diei can watch the way you walk, the way you talk, the way you close your eyesit's alright for some, but not alright to bewhere the one that i'm lovin' can't be foundthe city where we live might be quite largebut the circle is small, why not tell us all and then all of us will knowi can see it in your eyes and feel it in the way you kiss my lipsi can hear it in your voice whenever we are talking like thisi can see what you believe in when his name is mentioned and i diei can watch the way you walk, the way you talk, the way you close your eyesit's alright to leave, but not alright to liewhen you come home and you can't say where you've beenyou think it's fine to do things i cannot seeand you're doin' it to me, baby can't you see that i know how it isi can see it in your eyes and feel it in the way you kiss my lipsi can hear it in your voice whenever we are talking like thisi can see what you believe in when his name is mentioned and i diei can watch the way you walk, the way you talk, the way you close your eyes

Traducción de Circle is small

Letra traducida a Español

El círculo es pequeño, Gordon Lightfoot. Está bien para algunos, pero no está bien para mí cuando la persona a la que amo se escabulle. Piensas que está bien hacer cosas que no puedo ver y me lo estás haciendo, cariño, no ves que sé cómo es? Puedo verlo en tus ojos y sentirlo en la forma en que besas mis labios. Puedo oírlo en tu voz cada vez que hablamos así. Puedo ver en qué crees cuando mencionan su nombre y muero. Puedo observar cómo caminas, cómo hablas, cómo cierras los ojos. Está bien para algunos, pero no está bien estar donde no se puede encontrar a quien amo. La ciudad donde vivimos puede ser bastante grande, pero el círculo es pequeño; por qué no nos lo cuentas todo y así todos lo sabremos?

Puedo verlo en tus ojos y sentirlo en la forma en que besas mis labios. Puedo oírlo en tu voz cada vez que hablamos así. Puedo ver en qué crees cuando mencionan su nombre y muero. Puedo observar cómo caminas, cómo hablas, cómo cierras los ojos. Está bien marcharse, pero no está bien mentir cuando llegas a casa y no puedes decir dónde has estado. Piensas que está bien hacer cosas que no puedo ver y me lo estás haciendo, cariño, no ves que sé cómo es? Puedo verlo en tus ojos y sentirlo en la forma en que besas mis labios. Puedo oírlo en tu voz cada vez que hablamos así. Puedo ver en qué crees cuando mencionan su nombre y muero. Puedo observar cómo caminas, cómo hablas, cómo cierras los ojos.

Traducción de la letra.