Burnt offerings de Iced Earth

Iced earth

Days of purgatory (disc 2)

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Burnt offerings

La canción "Burnt offerings" del grupo Iced Earth es una pieza perteneciente al género del thrash metal, heavy metal, progressive metal y power metal. Esta canción forma parte del álbum "Days of Purgatory" en su segundo disco. La letra de la canción explora temas oscuros y tenebrosos, adentrándose en el sacrificio y la entrega total.

En el análisis del significado de la letra de "Burnt offerings", se nota una temática sombría y ritualista que evoca imágenes infernales. La canción habla de un alma antigua que ofrece dolor y sacrificio a alguien más, transmitiendo sabiduría infernal. Las referencias a llamas de odio, sacrificios y ojos carmesí sugieren una intensa manifestación de emociones negativas.

Las metáforas utilizadas en la letra insinúan un profundo resentimiento interior que se manifiesta con ira contenida. La disposición a sacrificar hasta lo más profundo de uno mismo por amor o devoción es un tema central en la canción. La lucha interna entre la racionalidad y las emociones se refleja en las palabras ensangrentadas que exigen ofrendas para cumplir propósitos oscuros.

El tono amenazante que adquiere la narrativa invita a reflexionar sobre el costo del sacrificio, así como sobre las consecuencias de entregarse completamente a algo o alguien. La instrucción de derramar sangre y llevar a cabo rituales macabros añade una capa siniestra a la composición lírica.

En términos adicionales, cabe destacar la capacidad del grupo Iced Earth para fusionar diferentes subgéneros del metal en su propuesta musical. La evolución constante de su sonido les ha permitido explorar temáticas profundas y complejas con un enfoque poderoso y visceral.

Comparativamente, "Burnt offerings" se alinea con otras creaciones líricas del grupo que navegan por aguas oscuras e introspectivas. La intensidad emocional presente en esta canción puede recordar a obras anteriores donde los conflictos internos son abordados desde perspectivas desgarradoras.

En resumen, "Burnt offerings" es una pieza musical que desafía convenciones al adentrarse en territorios sombríos y misteriosos. A través de una narrativa cargada de simbolismos oscuros, invita al oyente a explorar las profundidades más ocultas del alma humana mientras emprende un viaje hacia lo desconocido.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Burnt offerings

In one last breath
you'll feel this damned old soul
you'll see the things i see
For all these years
of pain and sacrifice
you'll know the pain i know
Of all these things
i offer unto you
infernal wisdom waits
Now unleashed
like the flames of hate
my sacrifice is made
Every note
and every word you hear
comes from deep within
An angry soul
that twists and turns inside
pondering this life
Crimson eyes
staring through your lies
awakes the inner rage
Take my knife
make my sacrifice
you're my burnt offering
Spill your blood
offer me good omen
make the sacrifice, the hours close at hand
burn your soul
offer me good omen
take your very life, this i command
Dark shadows fall on this sacred ground
where true evil lies, summon them to rise
take the traitors, thieves and liars
feed them to the fire
but first, spread their blood around
the message will be found
walk carefully my friends stab my back again
a warning from the sky
These are not idle threats my friends
we're slaughtering the lambs
true vengeance is on the rise
the traitors shall be damned
cast their bodies to the flames
Spill your blood
offer me good omen
make the sacrifice, the hours close at hand
burn your soul
offer me good omen
take your very life, this i command

Traducción de Burnt offerings

Letra traducida a Español

En un último aliento
sentirás esta maldita alma vieja
verás las cosas que yo veo
Por todos estos años
de dolor y sacrificio
conocerás el dolor que yo conozco
De todas estas cosas
te ofrezco a ti
la sabiduría infernal espera
Ahora desatada
como las llamas del odio
mi sacrificio está hecho
Cada nota
y cada palabra que escuchas
viene desde muy dentro
Un alma enojada
que se retuerce y gira por dentro
ponderando esta vida
Ojos carmesíes
mirando a través de tus mentiras
despiertan la rabia interior
Toma mi cuchillo
haz mi sacrificio
eres mi ofrenda quemada
Derrama tu sangre
ofrézcame un buen presagio
haz el sacrificio, las horas están cerca
quema tu alma
ofrézcame un buen presagio
toma tu propia vida, esto te ordeno

Sombras oscuras caen sobre este terreno sagrado
donde reside el verdadero mal, invócalos para que se levanten
toma a los traidores, ladrones y mentirosos
aliméntalos al fuego
pero primero, esparce su sangre alrededor
el mensaje será encontrado
camina con cuidado mis amigos, apuñala mi espalda de nuevo
una advertencia del cielo
Estas no son amenazas vacías amigos míos
estamos masacrando a los corderos
la verdadera venganza está en ascenso
los traidores serán condenados
lanza sus cuerpos a las llamas

Derrama tu sangre
ofrézcame un buen presagio
haz el sacrificio, las horas están cerca
quema tu alma
ofrézcame un buen presagio
toma tu propia vida, esto te ordeno

Traducción de la letra.