Cut it out de Indigo Girls

Indigo girls

Shaming of the sun

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Cut it out

La canción "Cut It Out" interpretada por Indigo Girls y perteneciente al álbum "Shaming of the Sun", se encuentra dentro del género musical de folk rock. La letra de la canción narra una historia de desencuentro y distancia en una relación, donde ambos protagonistas parecen haber perdido la conexión que solían tener.

En la primera estrofa, se menciona a Darwin's Theory, un bar ubicado en un lugar no especificado del estado 48 (posiblemente haciendo referencia a uno de los estados de Estados Unidos). Mientras uno de los involucrados practica la política, el otro prefiere tocar la guitarra y disfrutar la vida nocturna. Este contraste en sus actividades demuestra una divergencia en sus caminos.

El narrador expresa su desconcierto por cómo la relación ha tomado un rumbo equivocado, pregunta el porqué las cosas se han vuelto tan complicadas y anhela poder superar esos obstáculos para volver a experimentar momentos felices juntos. Se percibe una nostalgía por recuerdos pasados que ahora parecen lejanos.

A lo largo de la canción, se utiliza el símil del rock star como metáfora para expresar cierta actitud egoísta o distante por parte de uno de los implicados. La repetición insistente de "Cut it out" expresa un deseo claro de poner fin a esa dinámica negativa que ha afectado su relación.

La mención a Alaska puede simbolizar un lugar frío e inaccesible emocionalmente, reflejando así el distanciamiento o enfriamiento emocional presente en la pareja. Ambos personajes parecen confundidos sobre lo que salió mal y buscan respuestas para entender cómo llegaron a ese punto.

En cuanto al título del álbum "Shaming of the Sun", podría sugerir una especie de castigo o vergüenza asociada con la exposición total o clara del problema, lo cual pudiera relacionarse con la temática tratada en "Cut it out".

En términos comparativos con otras obras del dúo Indigo Girls, esta canción destaca por su tono melancólico y reflexivo sobre las complejidades de las relaciones interpersonales. La combinación entre armonías vocales características del grupo y letras introspectivas es un sello distintivo de su música.

En definitiva, "Cut It Out" es una canción que aborda temas universales como los desafíos en las relaciones humanas, las dificultades para comunicarse efectivamente y el anhelo por reconectar con alguien especial. Su mensaje resuena con aquellos que han experimentado altibajos emocionales en sus vínculos personales, ofreciendo una mirada honesta hacia los desafíos del amor y la convivencia.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Cut it out

Sitting in darwins theory
And you're down in the 48
I'm practicing politics
Your practicing guitar and staying out late
How'd we get so turned around
Why did we make it so hard
Why can't we cut it out tender
Give us something good to remember
Hey my my my my rock star
Saw your feet leave the ground
You said all i wanted to be is loud
I was ushering your friends in
I was i was
I was trying to clear the aisles
How'd you get so turned around
Why did you make it so hard
Why can't you cut it out i'm tender
Give me something good to remember
I said
Cut it out
Cut it all out
So it's alaska in the summertime
In the wintertime i'm free
The days are short cold and wasted
Nowhere is warm enough for me
Baby you tell me what happened
Why did i make it so hard
Can't i cut it our you're tender
Give you something good to remember
Baby you tell me what happened
(why did we make it so hard)
How did i make it so hard
(can you tell me what happened)
I wonder
Oh cut it out i'm tender
(why did we make it so hard)
Give me something
Give me something good to remember
(why did we make it so hard)
(why did we make it so hard)
(can you tell me what happened)
(why did we make it so hard)
(can you tell me what happened)
(why did you make it so hard)
(can you tell me what happened)
(why did we make it so hard)
(can you tell me what happened)
I said
Cut it out
Cut it all out
Cut it out
Cut it all out
Hey my my my rock star
Cut it out
How did we get so turned around
Cut is all out
Hey my my my rock star
Cut it all out now
Cut it all out now
Hey my my my rock star
How did we get so turned around
Cut it all out now
Cut it all out now
Hey my my my rock star
Cut it all out now
Cut it all out now
Hey my my my rock star
How did we get so turned around
Cut it all out now
Cut it all out now
Hey my my my
Cut it all out
Out

Traducción de Cut it out

Letra traducida a Español

Sentado en la teoría de Darwin
Y tú estás abajo en el 48
Yo estoy practicando política
Tú practicas guitarra y te quedas fuera hasta tarde
Cómo nos hemos vuelto tan desorientados?
Por qué lo hicimos tan difícil?
Por qué no podemos suavizar las cosas?
Danos algo bueno para recordar
Hey, mi mi mi mi estrella de rock
Vi tus pies dejar el suelo
Dijiste que todo lo que quería era hacer ruido
Estaba recibiendo a tus amigos
Estaba, estaba
Estaba intentando despejar los pasillos
Cómo te volviste tan desorientado?
Por qué lo hiciste tan difícil?
Por qué no puedes suavizar las cosas, soy sensible?
Dame algo bueno para recordar
Yo dije:
Suavízalo,
Suavízalo todo.
Así que es Alaska en verano.
En invierno yo soy libre.
Los días son cortos, fríos y desperdiciados.
Ningún lugar está lo suficientemente caliente para mí.
Cariño, dime qué pasó.
Por qué hice esto tan difícil?
No puedo suavizarlo, eres sensible?
Darte algo bueno para recordar.
Cariño, dime qué pasó.
(por qué lo hicimos tan difícil?)
Cómo hice esto tan difícil?
(puedes decirme qué pasó?)
Me pregunto...
Oh, suavízalo, soy sensible.
(por qué lo hicimos tan difícil?)
Dame algo;
Dame algo bueno para recordar.
(por qué lo hicimos tan difícil?)
(por qué lo hicimos tan difícil?)
(puedes decirme qué pasó?)
(por qué lo hicimos tan difícil?)
(puedes decirme qué pasó?)
(por qué lo hiciste tan difícil?)
(puedes decirme qué pasó?)
(por qué lo hicimos tan difícil?)
(puedes decirme qué pasó?)
Yo dije:
Suavízalo;
Suavízalo todo.
Suavízalo;
Suavízalo todo.
Hey, mi mi mi estrella de rock;
Suavízalo;
Cómo nos volvimos tan desorientados?
Suaviza todo ahora;
Suaviza todo ahora;
Hey, mi mi mi estrella de rock;
Cómo nos volvimos tan desorientados?
Suaviza todo ahora;
Suaviza todo ahora;
Hey, mi mi mi estrella de rock;
Suaviza todo ahora;
Suaviza todo ahora;
Hey, mi mi mi estrella de rock;
Cómo nos volvimos tan desorientados?
Suaviza todo ahora;
Suaviza todo ahora;
Hey, my my my
suaviza todo
Fuera