Fugitive de Indigo Girls

Indigo girls

Swamp ophelia

16 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Fugitive

La canción "Fugitive" interpretada por Indigo Girls es una poderosa balada que narra la historia de dos personas que se sienten como fugitivos, escapando de algo desconocido que los persigue. La letra refleja un sentimiento de paranoia y ansiedad, donde el protagonista siente que está protegiendo a alguien valioso que vive dentro de su ser, bebiendo de su esencia. La metáfora de ser un fugitivo y estar siempre en fuga crea un ambiente tenso y enigmático a lo largo de la canción.

El coro enfatiza la idea de huir y esconderse, resaltando la sensación de peligro inminente y la necesidad de protección mutua entre los dos fugitivos. A medida que avanza la canción, se revela un sentimiento de culpa por parte del protagonista hacia su compañero fugitivo, expresando arrepentimiento por haberlos involucrado en esta vida clandestina.

Las referencias a bailar bajo el sol y sentirse libre contrastan con el temor constante y la sensación de estar perseguido. Se mencionan lecciones aprendidas a través del sufrimiento, destacando la dualidad entre maldición y bendición en las experiencias vividas. La canción transmite un mensaje sobre el valor del sacrificio y la importancia de quedarse uno al otro a pesar de las adversidades.

En términos musicales, "Fugitive" se sitúa dentro del género folk rock característico del dúo Indigo Girls, con melodías melancólicas y armonías vocales emotivas. El álbum "Swamp Ophelia" encaja perfectamente con el tono introspectivo y reflexivo de esta canción, creando una cohesión temática en todo el trabajo musical.

En definitiva, "Fugitive" es una pieza lírica que invita a reflexionar sobre temas como el amor incondicional, la protección mutua y el enfrentamiento a lo desconocido. A través de metáforas evocativas y una instrumentación emotiva, Indigo Girls logran transmitir una profunda conexión emocional con sus oyentes, haciéndoles partícipes de esta historia poética llena de misterio y redención.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Fugitive

I'm harboring a fugitive
Defector of a kind
And she lives in my soul
Drinks of my wine
And i'd give my last breath
To keep us alive
Are they coming for us
With cameras or guns
We don't know which
But we gotta run
And you say this is not
What i bargained for
So hide yourself for me
All for me
We swore to ourselves
We'd go to the end of the world
But i got caught up in the whirl
And the twirl of it all
A day in the sun
Dancing alone
Baby i'm so sorry
Now it's coming to you
The lessons i've learned
Won't do you any good
You've got to get burned
Well the curse and the blessing
They're one in the same
Baby it's all
Such a treacherous gain
Hide yourself for me
I said hide yourself for me
All for me
I stood without clothes
Danced in the sand
I was aching with freedom
And kissing the damned
I said remember this
As how it should be
Oh baby i said
It's all in our hands
Got to learn to respect
What we don't understand
We are fortunate ones
Fortunate ones
I swear
Hide yourself for me
I will hide myself for you
All for you
(i will hide)
All for you
(myself for you)
I will hide myself for you
All for you
I stood without clothes
I danced in the sand
I was aching with freedom
Kissing the damned
I said remember this
Is how it should be

Traducción de Fugitive

Letra traducida a Español

Estoy albergando a un fugitivo
Desertor de algún tipo
Y ella vive en mi alma
Beba de mi vino
Y daría mi último aliento
Para mantenernos con vida
Vienen por nosotros
Con cámaras o armas?
No sabemos cuál
Pero tenemos que correr
Y dices que esto no es
Por lo que negociamos
Así que escóndete para mí
Todo para mí
Juramos a nosotros mismos
Que iríamos al fin del mundo
Pero me quedé atrapado en el remolino
Y el torbellino de todo
Un día al sol
Bailando solo
Cariño, lo siento tanto
Ahora te está llegando
Las lecciones que he aprendido
No te servirán de nada
Tienes que ser quemado
Bueno, la maldición y la bendición
Son una y la misma
Cariño, todo es
Un ganancia tan traicionera
Escóndete para mí
Dije escóndete para mí
Todo para mí
Estuve sin ropa
Bailando en la arena
Estaba anhelando libertad
Y besando a los condenados
Dije recuerda esto
Como debería ser
Oh cariño, dije
Todo está en nuestras manos
Tienes que aprender a respetar
Lo que no entendemos
Somos afortunados
Afortunados
Lo juro
Escóndete para mí
Me esconderé para ti
Todo para ti
(Me esconderé)
(Todo para ti)
Me esconderé para ti
Todo para ti
Estuve sin ropa
Bailé en la arena
Estaba anhelando libertad
Besar a los condenados
Dije recuerda esto
Es como debería ser