Cold beer and remote control de Indigo Girls

Indigo girls

Come on now social

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Cold beer and remote control

La canción "Cold Beer and Remote Control" de Indigo Girls es una clara representación del agobio que siente el protagonista frente a la monotonía y la rutina diaria. A través de un enfoque muy personal, reflejan una vida marcada por el trabajo arduo y los sueños frustrados. La letra comienza con la confesión de días malgastados, sugiriendo una lucha constante contra el tiempo y las expectativas que impone el sistema. En un mundo donde “la ilusión del sueño americano” parece inalcanzable, el protagonista se siente atrapado en su realidad.

La historia detrás de la letra trae consigo un eco profundo de la insatisfacción moderna. El uso del lenguaje cotidiano y las imágenes simples como “trabajo en la tienda de comestibles” nos transporta a un lugar familiar pero sombrío, donde las pequeñas recompensas, como “cerveza fría y control remoto”, son los únicos alivios para su alma cansada. Este contraste entre deseos simples y aspiraciones perdidas añade una capa emocional que provoca empatía en quien escucha.

Indigo Girls logra plasmar mensajes ocultos con sutileza. La repetición implícita sobre cómo intentan no importarse mientras repiten ciclos interminables implica más que simple resignación; es una especie de defensa emocional ante un sistema que ha fallado. El protagonista explora también momentos de autoengaño al afirmar que no le importa, aunque lo hace entre líneas claramente despidiendo un profundo desgano hacia su vida actual.

En términos de tono emocional, la canción oscila entre lo melancólico y lo irónico. El protagonista narra sus penas con un aire relajado, casi despreocupado, lo cual puede atraer al oyente hacia esa futilidad compartida. Están presentes tanto el lamento como la aceptación resignada, reforzando así el concepto del ciclo vicioso del día a día.

Los temas centrales se deslizan fundamentalmente hacia la lucha contra la rutina y el deseo innato humano por sentirse pleno o realizado. Elementos recurrentes como el trabajo sin sentido, la espera y las distracciones simples sirven para construir una narrativa reconocible para muchos: vivir en tiempos difíciles donde hasta los pequeños placeres son necesarios para poder soportar lo intangible e insoportable del existir.

Además, hay similitudes notables con otras canciones folk rock contemporáneas que abordan esta crisis existencial y sentido individual; artistas como Fiona Apple o Bruce Springsteen han plasmado igualmente ansiedades relacionadas con las ilusiones rotas sobre el éxito personal en contextos diferentes.

El álbum "Come on Now Social", lanzado en 2011, es testimonio del momento cultural donde preguntas sobre identidad y pertenencia eran especialmente relevantes debido a crisis económicas globales. La canción resuena profundamente en esos tiempos ya que ofrece no solo reflexiones personales sino también críticas claras hacia una cultura consumista que devora y nunca sacia.

En suma, "Cold Beer and Remote Control" es mucho más que una descripción simple de abandono; es reflexión sobre nuestra relación con el tiempo perdido y cómo incluso dentro de esa niebla densa se puede encontrar consuelo en cosas tan mundanas como disfrutar unos tragos fríos mientras se observa lo superficial alrededor. Esa dinámica permite al oyente conectar no solo locamente con su mensaje sino también comprender que muchas veces nuestras vidas están plagadas de esas pequeñas contradicciones que nos definen mejor que cualquier otro anhelo aspiracional; quizás todo se reduce a encontrar paz momentánea mientras navegamos por el caos cotidiano.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Cold beer and remote control

All of my days have been misspent
Stuffing out the sofa and the antenna's bent
Inside my heart's bustin' out at the seams
I work for the impossible american dream
I got a job at the grocery store
A few bucks an hour and not much more
The world comes in just to take things away
They eat it all up and then they sleep into day
I try not to care i would lose my mind
Running 'round the same thing time after time
Only two things bound to soothe my soul
Cold beer and remote control
Now once upon a time i was nobody's fool
(once upon a fool)
Two jobs and showing up for school
I guess it comes apart so little by little
You don't know your there till your stuck in the middle
I try not to care i would lose my mind
Running 'round the same thing time after time
And only two things bound to soothe my soul
Cold beer and remote control
Sit down
(sit down sit down)
The room is dark
(the room is dark)
The blurry graffiti on the benches
Across at the public park
The plastic's black and buttoned
(the plastic's black)
The haze is blue
(the haze is blue)
And all i want is nothing to do

'cause it's a long walk to the bus stop
It's a long wait for the turning clock
It's a two-tired car sitting up on the blocks
And things i put aside like that pile of rocks
I try not to care i would lose my mind
Running 'round the same thing time after time
And only two things bound to soothe my soul
Cold beer and remote control
Yes i try not to care i would lose my mind
(all of my days have been misspent)
Running round the same thing time after time
(stuffing out the sofa and the antennas bent)
And only two things bound to soothe my soul
(inside my hearts busting out at the seams)
Cold beer and remote control
(i work for the impossible american dream)
Yeah
Cold beer and remote control
(i said i guess it comes apart so little by little yeah)
Yeah
Beer and remote control
(i said i guess it comes apart so little by little yeah)
Yeah

Traducción de Cold beer and remote control

Letra traducida a Español

Todos mis días han sido malgastados
Atiborrando el sofá y con la antena doblada
Dentro de mi corazón está a punto de estallar
Trabajo por el imposible sueño americano
Conseguí un trabajo en el supermercado
Un par de euros la hora y poco más
El mundo entra solo para llevarse cosas
Se lo comen todo y luego duermen durante el día
Intento no preocuparme, perdería la cabeza
Dando vueltas a lo mismo una y otra vez
Solo hay dos cosas que calman mi alma
Cerveza fría y control remoto
Era una vez, yo no era un tonto para nadie
(dos veces un tonto)
Dos trabajos y asistiendo a clase
Supongo que se desmorona poco a poco
No sabes que estás ahí hasta que te quedas atrapado en medio
Intento no preocuparme, perdería la cabeza
Dando vueltas a lo mismo una y otra vez
Y solo hay dos cosas que calman mi alma
Cerveza fría y control remoto
Siéntate
(siéntate, siéntate)
La habitación está oscura
(la habitación está oscura)
Los borrosos grafitis en los bancos
Frente al parque público
El plástico es negro y acolchado
(el plástico es negro)
La bruma es azul
(la bruma es azul)
Y todo lo que quiero es no hacer nada

porque es un largo camino hasta la parada del autobús
Es una larga espera por el reloj que avanza
Es un coche cansado parado sobre bloques
Y cosas que dejé de lado como esa pila de piedras
Intento no preocuparme, perdería la cabeza
Dando vueltas a lo mismo una y otra vez
Y solo hay dos cosas que calman mi alma
Cerveza fría y control remoto
Sí, intento no preocuparme, perdería la cabeza
(Todos mis días han sido malgastados)
Dando vueltas a lo mismo una y otra vez
(Atiborrando el sofá y con las antenas dobladas)
Y solo hay dos cosas que calman mi alma
(Dentro de mi corazón está a punto de estallar)
Cerveza fría y control remoto
(Trabajo por el imposible sueño americano)
Sí
Cerveza fría y control remoto
(Dije que supongo que se desmorona poco a poco, sí)
Sí
Cerveza y control remoto
(Dije que supongo que se desmorona poco a poco, sí)
Sí