Devotion de Indigo Girls

Indigo girls

Retrospective

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Devotion

La letra de la canción "Devotion" de Indigo Girls es una expresión profunda de apego y lealtad a través del tiempo. La narradora reflexiona sobre su conexión con su pasado, representado por la familia y la historia de su entorno. Utiliza metáforas relacionadas con la sangre y la tierra para reforzar ese vínculo arraigado que siente hacia sus raíces.

La canción comienza con un viaje a su lugar original de instalación, rodeada por un escenario natural y referencias a su familia y ancestros. Se menciona cómo los días se desvanecen en la rutina, pero el amor perdura como una fuerza constante en medio del cambio. La devoción se manifiesta como un sentimiento inquebrantable que trasciende el tiempo y las circunstancias adversas.

La narradora expresa su disposición a cantar una canción de devoción, sugiriendo que el acto de dedicar música es una forma poderosa de comunicar sus sentimientos más profundos. A medida que avanza la letra, se destaca el sacrificio realizado en nombre del amor verdadero, renunciando a cosas materiales o efímeras en favor de una conexión significativa y duradera.

El "Book of days" mencionado hace referencia al registro cronológico determinado por eventos importantes en la vida de la narradora. En este contexto, el paso del tiempo se convierte en algo trascendental, donde incluso las pérdidas temporales carecen de importancia frente al amor incondicional que persiste.

La decisiva frase "I would sing you a song of devotion" resalta el deseo constante de expresar esa devoción sin límites a través de la música, creando así un puente emocional entre ella y su ser querido. La elección consciente de dejar caer las barreras emocionales representa un acto valiente para permitir que los sentimientos fluyan libremente.

En cuanto a datos curiosos sobre la canción "Devotion", se ha destacado por críticos como una pieza emotiva dentro del repertorio de Indigo Girls, valorando su poética introspectiva y melódica envolvente. Además, ha sido interpretada en vivo de manera emotiva, transmitiendo aún más profundidad al mensaje contenido en sus letras.

En conclusión, "Devotion" es una canción rica en simbolismo e intensidad emocional, capturando el poder transformador del amor verdadero que trasciende las barreras temporales y mundanas. Su letras invitan a reflexionar sobre la importancia de cultivar conexiones auténticas y duraderas en medio del transcurso implacable del tiempo.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Devotion

I pulled out with the mountain laurel blooming
On a dirt road that is soon to be paved
Down to the site of my original establishment
And the west end family grave
Cause one day moves into two
(one day moves into two)
And i'm losing
Everything except for you
(everything except for you)
And i would sing you a song of devotion
(i would sing you a song of devotion)
Yeah that's what i should do
(that's what i should do)
Blood runs thick and when it rains it pours down
(blood runs thick)
On the family tree on the fields of war
(the family tree on the fields of war)
I spend my time being broken hearted and grieving bound
(i spend my time being broken hearted and grieving bound)
Yeah i haven't much need to look forward
I just let a one day move into two
(one day moves into two)
I'm losing
Everything except for you
(everything except for you)
I would sing you a song of devotion
(i sould sing you a song of devotion)
Book of days
(book of days)
The way things lay
(the way things lay)
That's just space and time
(that's just space and time)
I gave it up
(i gave it up)
All for a love
(all for a love)
That won't be defined
(that won't be defined)
I've had enough temporary aquisition
Building fences for no gain
(building fences for no gain)
Taking dead trees down before the winter freeze
(taking dead trees down before the winter freeze)
I said let em rot and fall where they may
Just let one day move into two
(one day moves into two)
I'm losing
Everything except for you
(eveything except for you)
Ah yeah
I would sing you a song of devotion
(i would sing you a song of devotion)
That's what i should do
(i gotta let them fall where they may)
(cause one day moves into two)
It's the book of days
(i'm losing)
It's the way things lay
(everything except for you)
Now that's just space and time
(i)
(i would sing you a song)
I gave it up
(of devotion)
All for your love
(yeah)
That's what i should do
(that's what i should do)
That's what i should do
(that's what i should do)
Yeah
That's what i should do
(that's what i should do)

Traducción de Devotion

Letra traducida a Español

Saqué el coche con el laurel de montaña en flor
Por un camino de tierra que pronto será asfaltado
Bajando hasta el lugar de mi primera fundación
Y la tumba familiar en el extremo oeste
Porque un día se convierte en dos
(un día se convierte en dos)
Y estoy perdiendo
Todo excepto a ti
(todo excepto a ti)
Y te cantaré una canción de devoción
(te cantaré una canción de devoción)
Sí, eso es lo que debería hacer
(eso es lo que debería hacer)
La sangre corre espesa y cuando llueve, cae a cántaros
(la sangre corre espesa)
En el árbol genealógico, en los campos de guerra
(en el árbol genealógico, en los campos de guerra)
Paso mi tiempo con el corazón roto y abrumado por la pena
(paso mi tiempo con el corazón roto y abrumado por la pena)
Sí, no tengo muchas ganas de mirar hacia adelante
Solo dejo que un día se convierta en dos
(un día se convierte en dos)
Estoy perdiendo
Todo excepto a ti
(todo excepto a ti)
Te cantaría una canción de devoción
(te cantaría una canción de devoción)
Libro de días
(libro de días)
La forma en que van las cosas
(la forma en que van las cosas)
Eso es solo espacio y tiempo
(eso es solo espacio y tiempo)
Lo dejé todo
(lo dejé todo)
Todo por un amor
(todo por un amor)
Que no será definido
(que no será definido)
He tenido suficiente adquisición temporal
Construyendo cercas sin ningún beneficio
(construyendo cercas sin ningún beneficio)
Destruyendo árboles muertos antes del frío invierno
(destruyendo árboles muertos antes del frío invierno)
Dije déjalos pudrirse y caer donde sea que vayan
Solo deja que un día se convierta en dos
(un día se convierte en dos)
Estoy perdiendo
Todo excepto a ti
(todo excepto a ti)
Ah sí
Te cantaría una canción de devoción
(te cantaría una canción de devoción)
Eso es lo que debería hacer
(yo debo dejarles caer donde sea que vayan)
(porque un día se convierte en dos)
Es el libro de días
(es estoy perdiendo )
Es la forma en que van las cosas
(todo excepto a ti )
Ahora eso es solo espacio y tiempo
()
()
Te dije que lo dejé todo
()
Todo por tu amor
()
Eso es lo que debería hacer
()
Eso es lo que debería hacer
()
Sí
Eso es lo que debería hacer
()