Dice la canción

57821 ft. Deep Cotton de Janelle Monáe

album

The ArchAndroid

13 de abril de 2025

Significado de 57821 ft. Deep Cotton

collapse icon

La canción "57821" de Janelle Monáe, en colaboración con Deep Cotton, es una fascinante amalgama de ciencia ficción, amor trágico y exploraciones sobre la identidad. Esta obra forma parte del álbum "The ArchAndroid", lanzado en 2010, que ha sido celebrado por su originalidad y su capacidad para fusionar géneros musicales diversos como el funk, soul y rock. La composición es un reflejo de la carrera de Monáe, quien ha logrado establecer una estética única y un universo narrativo que acompaña sus proyectos.

Desde los primeros versos, no solo se establece la búsqueda desesperada del protagonista por una figura amada perdida, sino que también se refleja una metáfora potente: "her hologram photo stayed near to him". Esto sugiere una conexión emocional persistente a pesar de la separación física o incluso la muerte. La letra habla sobre el doloroso anhelo mientras describía cómo sus pies se vuelven "sangrientos y cansados" buscando a esa persona especial. Aquí, Monáe pone de relieve uno de los temas centrales de la canción: el amor como fuerza motriz que puede llevar a alguien hasta el límite.

El tono emocional oscila entre el sufrimiento abrumador por la pérdida y la esperanza. Frases como “even in darkness there's light” introducen un rayo intermitente de optimismo en medio del desconsuelo más profundo. Este constante tirón entre lo oscuro y lo luminoso crea una atmósfera rica donde los oyentes pueden experimentar tanto el dolor como la belleza del amor. El protagonista parece haberse convertido en un héroe moderno que busca salvación no solo para sí mismo sino también para aquellos a quienes ama.

Una ironía palpable dentro de esta narración es el concepto del sacrificio. El protagonista esguía las enseñanzas de Sir Greendown al comienzo: “Fight like Achilles in Troy”. Aquí hay una compleja mezcla entre valor y vulnerabilidad; aunque quiere salvar a Cindi Mayweather –que a través del personaje parece ser tanto musa como heroína– también hay un sentido de perdición inherente al acto mismo de tratar devolverla a casa. En este sentido, Monáe explora cómo los actos heroicos pueden implicar consecuencias devastadoras.

A medida que avanza la historia, observamos mitos contemporáneos resonando con ecos poderosos: desde mitologías griegas hasta referencias futuristas acerca del amor perdido e inevitablemente fragmentado por circunstancias externas (como 'chained 57821'). El uso creativo del número coincide con inquietantes reflexiones sobre sistemas opresivos que controlan cuerpos y deseos —una temática recurrente en otras obras sociales y personales dentro del repertorio de Monáe— convirtiéndose así en un símbolo representativo pero profundamente humano.

En términos emocionales, Monáe utiliza la primera persona para permitirnos sentir cada palpitación cargada detrás de cada verso como si fuéramos testigos directos de esta historia dilatada entre lo fantástico y lo terrenal. Refuerza esta cercanía al expresar vulnerabilidades abiertas hacia su amada reflexionando “just as sure as the sunlight keeps beaming on your eyes she'll always be waiting for you.” Es ahí donde resuena otro motivo esencial: la esperanza perpetua presente incluso en los momentos más oscuros.

"57821" puede considerarse pues no sólo como una simple balada sobre el amor perdido; se convierte en un viaje épico hacia lo desconocido donde cada componente musical realza las emociones ya explosivas contenidas en las letras. A través del uso hábilmente inteligible pronombres poco convencionales, mundos alternativos e historias paralelas surgen elementos cautivadores que hacen indagar profundamente sobre quiénes somos realmente frente a nuestras pérdidas o sacrificios.

Dentro del contexto cultural contemporáneo al momento de su lanzamiento, esta pieza refleja perfectamente tanto luchas individuales relacionadas con identidades culturales múltiples como aspectos astutos socialmente relevantes ante obscuros desafíos actuales —proporcionando así relevancia continua al legado artístico multifacético que Janelle Monáe va construyendo.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

(feat. Deep Cotton)
Early each morning he searched for her
Til his feet become bloody and tired
Her hologram photo stayed near to him
Buried deep in the pits of his heart

The lock of gray hair that she gave to him

Stayed clutched in his fist through the night

Dead or alive, she still yearned for him

Cause even in darkness there's light, oh and

One by one

It's your time

Lead them both back to me

The sun has come

May your light lead them both back to me

Indivisible sum

Here's the book now the saga's begun

He wonders if she is the one

(You're the one)

You're the one.

Cold in the cell lost and shivering

Gunshots in hallways unknown

On the fifth floor, past the blue door

Sat a chained 57821

Sir Greendown told his dear Cindi

Fight like Achilles in Troy

"I will show you the ways that I love you

I saved you so you'd save the world

Cause you're the only one"

One by one

It's your time

Lead them both back to me

The sun has come

May your light lead them both back to me

Indivisible sum

Here's the book now the saga's begun

I wonder if I'm

(You're the one)

Am I the one?

Anthony Greendown your Cindi Mayweather will always be waiting for you

Just as sure as the sunlight keeps beaming on your eyes she'll always be waiting for you

Letra traducida a Español

(feat. Deep Cotton)
Cada mañana él la buscaba
Hasta que sus pies se llenaron de sangre y cansancio
La foto holográfica de ella permanecía cerca de él
Enterrada en lo profundo de su corazón

El mechón de cabello canoso que ella le dio

Persistió apretado en su puño durante toda la noche

Muerta o viva, aún lo deseaba

Porque incluso en la oscuridad hay luz, oh, y

Uno por uno

Es tu momento

Llévalos a ambos de vuelta a mí

El sol ha salido

Que tu luz los guíe de vuelta a mí

Suma indivisible

Aquí está el libro, ahora la saga ha comenzado

Se pregunta si ella es la indicada

(Eres tú)

Eres tú.

Frío en la celda, perdido y temblando

Disparos en pasillos desconocidos

En el quinto piso, tras la puerta azul

Estaba encadenado 57821

Sir Greendown le dijo a su querida Cindi

Lucha como Aquiles en Troya

“Te mostraré las formas en que te amo
Te salvé para que salvaras al mundo
Porque eres la única”

Uno por uno

Es tu momento

Llévalos a ambos de vuelta a mí

El sol ha salido

Que tu luz los guíe de vuelta a mí

Suma indivisible

Aquí está el libro, ahora la saga ha comenzado

Me pregunto si soy

(Eres tú)

Soy yo?

Anthony Greendown, tu Cindi Mayweather siempre te estará esperando

Tan seguro como que la luz del sol sigue brillando en tus ojos, siempre te estará esperando.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0