PrimeTime ft. Miguel de Janelle monae

Janelle Monae

The Electric Lady

11 de octubre de 2013

Significado Letra Traducción

Significado de PrimeTime ft. Miguel

La letra de la canción "PrimeTime" de Janelle Monae ft. Miguel es una oda al amor en su mejor momento, un tiempo perfecto para disfrutar y celebrar la conexión especial que existe entre dos personas. Desde el comienzo, la canción establece una atmósfera de anticipación y deseo, con las líneas "Tick-tock, I'm watching the clock / I can't wait til we get to rock" transmitiendo la emoción por lo que está por venir.

A lo largo de la canción, se destaca la intensidad del amor compartido entre los protagonistas. La letra hace referencia a momentos de dificultad y entrega total ("When you're down, and it's hard / And you feel like you've given your all"), pero resalta que este amor siempre será auténtico y verdadero. La composición vocal única de Janelle Monae junto con la colaboración de Miguel añade capas de emoción a la interpretación, capturando la esencia del amor apasionado.

La canción también juega con metáforas como "Baby it's a prime time for our love / Ain't nobody peekin' but the stars above", comparando el momento especial compartido por los amantes con un período destacado en el que solo ellos son los protagonistas. Esta imagen romántica se refuerza con referencias a un posible caos controlado ("You're like a fire the world can't tame / I wanna riot til the stars come out and play"), donde la pasión desbordada se convierte en parte esencial del vínculo entre ambos.

Además, se menciona brevemente la idea de ser misterioso tanto para el otro como para uno mismo, pero en ese momento específico (la "prime time") se busca dejar los secretos atrás y conectarse plenamente. Esta declaración agrega una capa adicional de vulnerabilidad y transparencia a la canción, mostrando un deseo genuino de intimidad emocional.

En cuanto al contexto general de Janelle Monae como artista influyente en el género R&B, soul y pop, se puede apreciar su estilo único y su capacidad para fusionar diferentes influencias musicales en sus composiciones. La colaboración con Miguel agrega profundidad al tema del amor explorado en "PrimeTime", ya que ambos artistas comparten una sensibilidad artística similar que resuena en esta memorable colaboración.

En resumen, "PrimeTime" es una canción que celebra el poder transformador del amor durante un momento ideal e íntimo entre dos personas. Con letras emotivas y una melodía cautivadora, Janelle Monae ft. Miguel logran transmitir una historia de conexión profunda y devoción mutua que resuena con diversos oyentes gracias a su sinceridad y emotividad característica.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de PrimeTime ft. Miguel

Tick-tock, I'm watching the clock
I can't wait til we get to rock
I wanna scream and dream and throw a love parade
Is that okay?
Tonight is me and you alone
Won't make a call, won't even write a song
See I've been waiting and waiting for the time to say
Now listen babe

When you're down, and it's hard
And you feel like you've given your all
Baby our love will always keep it real and true

Cause baby it's a prime time for our love
Ain't nobody peekin' but the stars above
It's a prime time for our love
And heaven is betting on us

Bang bang, I'm calling your name
You're like a fire the world can't tame
I wanna riot til the stars come out and play
Is that okay? Okay
Tonight is me and you alone
Won't take a call, won't even write a song
This'll be a personal holiday
Listen baby

When you're down, and it's hard
And you feel like you've given your all
Baby my love is always right here for you
Yeah

Cause baby it's a prime time for our love
Ain't nobody peekin' but the stars above
It's a prime time for our love
And heaven is betting on us

I know sometimes I’m mysterious
And you’re mysterious too
But tonight, I don't wanna be mysterious with you

Cause baby it's a prime time for our love
Ain't nobody peekin' but the stars above
It's a prime time for our love
And heaven is betting on us

Traducción de PrimeTime ft. Miguel

Letra traducida a Español

Tick-tock, estoy mirando el reloj
No puedo esperar a que empecemos a pasarlo bien
Quiero gritar y soñar y hacer un desfile de amor
Está bien?
Esta noche somos solo tú y yo
No haré una llamada, ni siquiera escribiré una canción
Verás, he estado esperando y esperando el momento para decir
Ahora escucha, cariño

Cuando estás mal, y es difícil
Y sientes que has dado todo lo que tienes
Cariño, nuestro amor siempre será real y verdadero

Porque cariño, es el momento ideal para nuestro amor
No hay nadie mirando excepto las estrellas arriba
Es un momento ideal para nuestro amor
Y el cielo está apostando por nosotros

Bang bang, estoy llamando tu nombre
Eres como un fuego que el mundo no puede dominar
Quiero hacer un alboroto hasta que las estrellas salgan a jugar
Está bien? Está bien
Esta noche somos solo tú y yo
No contestaré una llamada, ni siquiera escribiré una canción
Este será un día festivo personal
Escucha, cariño

Cuando estás mal, y es difícil
Y sientes que has dado todo lo que tienes
Cariño, mi amor siempre está aquí para ti
Sí

Porque cariño, es el momento ideal para nuestro amor
No hay nadie mirando excepto las estrellas arriba
Es un momento ideal para nuestro amor
Y el cielo está apostando por nosotros

Sé que a veces soy misterioso
Y tú también eres misteriosa
Pero esta noche no quiero ser misterioso contigo

Porque cariño, es el momento ideal para nuestro amor
No hay nadie mirando excepto las estrellas arriba
Es un momento ideal para nuestro amor
Y el cielo está apostando por nosotros

Traducción de la letra.