Dance Apocalyptic de Janelle Monae

Janelle Monae

The Electric Lady

3 de julio de 2013

Significado Letra Traducción

Significado de Dance Apocalyptic

La canción "Dance Apocalyptic" es interpretada por la talentosa Janelle Monáe y forma parte de su álbum "The Electric Lady". En cuanto al género musical, podemos identificar influencias de R&B, soul y pop en esta pista. La letra de la canción se centra en un ambiente caótico y frenético, donde se mencionan situaciones desconcertantes como fumar en el baño de mujeres, besar amigos, preocuparse por explosiones y tener alergia a las mascotas. Además, se aborda el tema del consumismo a través de referencias a tarjetas de crédito y la adquisición de una "nueva esposa" para un hombre solitario.

El mensaje detrás de la letra parece reflejar un sentido de agitación y ansiedad frente a circunstancias problemáticas o inesperadas. Se destaca la idea de enfrentarse al caos con valentía y continuar bailando hasta el final, lo que sugiere una actitud desafiante ante los desafíos de la vida. La repetición del estribillo "I need to know if the world said it's time to go, tell me would you freak out?" plantea una pregunta sobre cómo reaccionaríamos en momentos críticos o apocalípticos.

En este sentido, la canción invita a reflexionar sobre la resistencia emocional ante situaciones adversas y cómo mantenerse firme a pesar de las dificultades. La referencia a bailar hasta el final podría interpretarse como una metáfora sobre disfrutar el presente sin importar las circunstancias externas y encontrar liberación a través del movimiento y la expresión artística.

En cuanto a comparaciones con otras obras de Janelle Monáe, esta canción sigue la línea conceptual y distintiva que caracteriza su música, donde suele mezclar elementos futuristas con mensajes sociales profundos. La energía contagiosa y los ritmos pegajosos son elementos recurrentes en su estilo musical, lo que contribuye a crear piezas memorables e impactantes.

Algunos datos curiosos sobre "Dance Apocalyptic" podrían estar relacionados con su inspiración en eventos reales o experiencias personales de la artista. El título mismo evoca imágenes apocalípticas mezcladas con la idea de seguir bailando incluso en medio del caos, lo que añade un matiz intrigante al significado general de la canción.

En resumen, "Dance Apocalyptic" es una composición vibrante que invita a reflexionar sobre la resistencia ante situaciones difíciles y mantenerse fiel a uno mismo incluso en medio del caos. Con su energía positiva y mensajes provocativos, Janelle Monáe logra transmitir un mensaje poderoso que resuena con audiencias diversas.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Dance Apocalyptic

Dance Apocalyptic,
dance and make her
Dance Apocalyptic,
now dance and make her dance apocalyptic
Dance and make her dance apocalyptic
Now dance and make her dance apocalyptic

You going crazy, do you hear me?
Now it’s fine
You do that thing, smoking in the girl’s room
Kissing friends, it’s all alike, but probable
... in the bathroom stop
You’re so freaked out, worried about the bomb
Cause you bought a house
But I’m allergic to the house pets
Credit cards, they bought a new wife
For a shiny little lonely man

I really, really wanna thank you
For dancing till the end,
You found a way to freak out
You’re not afraid to freak out

But I need to know,
if the world said it’s time to go
Yeah would you freak out
Bang, bang don’t stop
Cha-langa-langa-lang
I need to know,
if the world said it’s time to go
Tell me would you freak out?
Smash, smash, bang, bang
Don’t stop
Cha-langa-langa-lang
Smash, smash, bang, bang
Don’t stop
Cha-langa-langa-lang

You got a life,
but the zombie in the front yard
Take a pack, but nothing is the ...
Cause you on TV, rocking and a’rolling,
Cause you then just let her rock’n'roll
Stick and tie, a food tasting plastic
What a crowd, ... real
Did you ask him why?
The pain is always equal,
but the joy just never spreads around

I really, really wanna thank you
For dancing till the end,
You found a way to freak out
You’re not afraid to freak out

I’m going crazy to hit me ...
You do that dance
Smoking in the girls room
Kissing friends,
keep a’rocking and a’rolling
Cause you just let her rock’n'roll

So freaked out, we’re about to bomb
Cause you bought a house
But I’m allergic to the house pets
Credit cards, a broken down apartment
Just to make enough to pay your rent

I really, really wanna thank you
For dancing till the end,
You found a way to freak out
You’re not afraid to freak out

But I need to know,
if the world said it’s time to go
Yeah would you freak out
Bang, bang don’t stop
Cha-langa-langa-lang
I need to know,
if the world said it’s time to go
Tell me would you freak out?
Smash, smash, bang, bang
Don’t stoṗ
Cha-langa-langa-lang
Smash, smash, bang, bang
Don’t stop
Cha-langa-langa-lang

I mean look at you
You look just like a little old earthquake
Break it, break it, you got to break it
Ain’t no order in this court room
I’m going to jail
Smash, smash, bang, bang
Don’t stop
Cha-langa-langa-lang

Traducción de Dance Apocalyptic

Letra traducida a Español

Baila Apocalíptico,
baila y hazla
Baila Apocalíptico,
ahora baila y hazla bailar apocalíptico
Baila y hazla bailar apocalíptico
Ahora baila y hazla bailar apocalíptico

Estás loco, me oyes?
Ahora está bien
Haces eso, fumando en el baño de chicas
Besando amigos, es todo igual, pero probable
... en el baño para
Estás tan asustado, preocupado por la bomba
Porque compraste una casa
Pero soy alérgico a las mascotas de la casa
Las tarjetas de crédito compraron a una nueva esposa
Para un hombre solitario y reluciente

Realmente, realmente quiero agradecerte
Por bailar hasta el final,
Encontraste una forma de salirte de ti mismo
No tienes miedo de descontrolarte

Pero necesito saber,
si el mundo dijera que es hora de irse
Sí, te volverías loco?
Bang, bang no pares
Cha-langa-langa-lang
Necesito saber,
si el mundo dijera que es hora de irse
Dime, te volverías loco?
Rompe, rompe, bang, bang
No pares
Cha-langa-langa-lang
Rompe, rompe, bang, bang
No pares
Cha-langa-langa-lang

Tienes vida,
pero el zombi en el jardín delantero.
Toma un paquete; pero nada es...
Porque estás en la tele rockeando y moviéndote.
Porque luego sólo dejaste que ella rockeara.
Una varita y una corbata; un plástico que sabe a comida.
Qué público,... real.
Le preguntaste por qué?
El dolor siempre es igual;
pero la alegría nunca se distribuye.

Realmente, realmente quiero agradecerte
Por bailar hasta el final.
Encontraste una forma de salirte de ti mismo
No tienes miedo de descontrolarte

Pero necesito saber,
si el mundo dijera que es hora de irse
Sí te volverías loco?
Bang,bang no pares
Cha-langa-langa-lang
Necesito saber,
si el mundo dijera que es hora de irse
Dime te volverías loco?
Rompe,rrompe,bang,bang
No pares
Cha-langa-langa-lang
Rompe,rrompe,bang,bang
No pares
Cha-langa-langa-lang

Me estoy volviendo loco por lo que me hiciste...
Haces ese baile
Fumando en los baños de chicas
Besando amigos,
continúa rockeando y moviéndote
Porque simplemente dejaste que ella rockeara

Tan asustados estamos a punto de explotar
Porque compraste una casa
Pero soy alérgico a las mascotas
Las tarjetas de crédito; un apartamento roto
Solo para ganar suficiente para pagar tu alquiler

Realmente quiero agradecerte
Por bailar hasta el final.
Encontraste una forma de salirte de ti mismo
No tienes miedo de descontrolarte

Quiero decir mira lo que eres
Te ves como un pequeño terremoto
Rómpelo,Rómpelo,tienes que romperlo
No hay orden en esta sala del tribunal
Voy a la cárcel
Rompe,Rompe,bang,bang
No pares
Cha-langa-langa-lang

Traducción de la letra.