Another christmas song de Jethro Tull

Jethro tull

Christmas album

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Another christmas song

La canción "Another Christmas Song" interpretada por Jethro Tull, incluida en su álbum navideño "Christmas Album", es una pieza musical que evoca la sensación de reunión y conexión durante la temporada festiva. A través de versos emotivos y melódicos, Ian Anderson, líder de Jethro Tull, nos sumerge en un ambiente nostálgico y reflexivo.

La letra de la canción comienza describiendo una escena matutina donde se invita a cada persona a tocar su propia campana y estar conectado con los demás, representando un sentido de comunidad y unidad en tiempos festivos. Se puede interpretar que el "viejo hombre" mencionado es una figura paternal o simbólica que llama a sus hijos a volver a casa para celebrar juntos.

El mensaje oculto detrás del viejo hombre que llama a sus hijos puede ser entendido como un llamado a la unidad familiar y a la importancia de mantenerse conectados incluso en momentos difíciles. La canción sugiere que las tradiciones navideñas pueden servir como un recordatorio de nuestras raíces y valores familiares.

Además, la letra destaca la diversidad cultural al mencionar el ritmo africano y las fábricas polacas, mostrando cómo las diferentes tradiciones y orígenes convergen durante la temporada navideña. La última estrofa hace referencia a la eterna lucha entre conflictos bélicos y el deseo constante de paz, insinuando que siempre es oportuno entonar otra canción navideña para recordar el verdadero espíritu de la Navidad.

En cuanto al contexto en el que surge esta canción, Jethro Tull es conocido por fusionar elementos del rock progresivo con influencias folk, blues e incluso música clásica. "Another Christmas Song" destaca dentro de su discografía por ser una exploración lírica más emotiva y reflexiva sobre las festividades decembrinas.

Un dato curioso sobre esta canción es que fue lanzada originalmente como parte del álbum especial de Navidad de Jethro Tull, lo cual muestra su versatilidad musical al abordar temas tradicionales desde su propio estilo distintivo.

En resumen, "Another Christmas Song" es una composición emotiva que invita a la reflexión sobre el significado más profundo detrás de las festividades navideñas: solidaridad, conexión familiar y esperanza en tiempos turbulentos. Con sus letras poéticas y arreglos musicales característicos, Jethro Tull nos regala una melodía atemporal para disfrutar durante la época navideña.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Another christmas song

Hope everybody's ringing on their own bell, this fine morning.
hope everyone's connected to that long distance phone.
old man, he's a mountain.
old man, he's an island.
old man, he's a-walking says:
"i'm going to call, call all my children home".
Hope everybody's dancing to their own drum this fine morning:
the beat of distant africa or a polish factory town.
old man, he's calling for his supper.
calling for his whisky.
calling for his sons and daughters, yeah
calling, calling all his children round.
Sharp ears are tuned in to the drones and chanters warming.
mist blowing round some headland, somewhere in your memory.
everyone is from somewhere
even if you've never been there.
so take a minute to remember the part of you
that might be the old man calling me.
How many wars you're fighting out there, this winter's morning?
maybe it's always time for another christmas song.
old man he's asleep now.
he's got appointments to keep now.
dreaming of his sons and daughters, yeah, proving,
proving that the blood is strong.

Traducción de Another christmas song

Letra traducida a Español

Espero que todos estén tocando su propia campana, esta hermosa mañana. Espero que todos estén conectados a ese teléfono de larga distancia. El viejo, es una montaña. El viejo, es una isla. El viejo, está caminando y dice: "voy a llamar, llamar a todos mis hijos a casa". Espero que todos estén bailando al ritmo de su propio tambor esta hermosa mañana: el ritmo de África lejana o de una ciudad polaca de fábricas. El viejo, está llamando por su cena. Llamando por su whisky. Llamando a sus hijos e hijas, sí, llamando, llamando a todos sus hijos alrededor. Oídos agudos sintonizados en los zumbadores y gaiteros calentándose. Niebla soplando alrededor de algún promontorio, en algún lugar de tu memoria. Todos son de algún lugar, incluso si nunca has estado allí. Así que tómate un minuto para recordar la parte de ti que podría ser el viejo llamándome. Cuántas guerras estás librando ahí fuera, en esta mañana de invierno? Tal vez siempre es tiempo para otra canción de Navidad. El viejo ahora está dormido. Tiene citas que cumplir ahora. Soñando con sus hijos e hijas, sí, demostrando que la sangre es fuerte.

Traducción de la letra.