Dice la canción

Fylingdale flyer de Jethro Tull

album

The best of jethro tull: the anniversary collection (disc 2)

16 de diciembre de 2011

Significado de Fylingdale flyer

collapse icon

La canción "Fylingdale Flyer" interpretada por Jethro Tull nos sumerge en una atmósfera de misterio y tensión a través de su letra y música. La canción, parte del álbum "The Best of Jethro Tull: The Anniversary Collection", es un ejemplo del rock clásico con tintes progresivos característicos de la banda.

La letra de la canción describe una situación de alerta y confusión en un entorno controlado por computadoras y tecnología avanzada. El protagonista observa cómo un avión Fylingdale Flyer se desplaza en tiempo real por el radar, siendo solo una pequeña señal en la pantalla sin ninguna celebración especial. La sensación de incertidumbre se hace evidente cuando se experimenta un error técnico que confunde la realidad con falsas alarmas.

A lo largo de la canción, se destaca el sentimiento de estar solo a mitad del camino, incompleto o inseguro acerca del futuro. La figura del Green Screen Liar (mentiroso de pantalla verde) simboliza la falsedad o engaño presente en situaciones aparentemente controladas. A pesar de los intentos por relajarse y dejar pasar las preocupaciones, persiste un sentimiento subyacente de tensión e inquietud.

En cuanto al contexto cultural en el que fue lanzada la canción en los años 80, refleja la paranoia y la ansiedad vinculadas a la Guerra Fría y las tensiones militares internacionales. Las referencias a sistemas fallidos y decisiones cruciales evocan un ambiente de crisis constante donde cualquier error podría tener consecuencias catastróficas.

Musicalmente, la canción se apoya en estructuras progresivas que reflejan la complejidad temática de la letra. Los instrumentos utilizados agregan capas sonoras que intensifican el suspense y el drama presentes en la narrativa. La guitarra distorsionada y los cambios dinámicos contribuyen a crear una sensación de urgencia e inquietud que coincide con el contenido lírico.

En comparación con otras obras de Jethro Tull, "Fylingdale Flyer" destaca por su temática más enfocada en tecnología y conflictos modernos, alejándose quizás del folklore y las historias tradicionales exploradasen otros álbumes. A través de metáforas sofisticadas y una atmósfera envolvente, logra transmitir emociones universales como el miedo, la duda o la vulnerabilidad ante lo desconocido.

En resumen, "Fylingdale Flyer" es mucho más que una simple canción; es un ejercicio artístico que combina música y letras para invitar al oyente a reflexionar sobre temas profundos como el control tecnológico, la seguridad nacional o incluso nuestra propia fragilidad frente a situaciones límite. Su poder radica en su capacidad para generar conexiones emocionales auténticas a través de sonidos e imágenes cuidadosamente construidas.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Through clear skies tracking lightly from far down the line
no fanfare, just a blip on the screen.
no quick conclusions now everything will be fine,
short-circuit glitsch and not what it seems.
fylingdale flyer you're only half way there,
green screen liar for a second or so we were running scared.
On late shift, feeling drowsy eyes glued to the display.
dead cert alert, lit match to the straw.
one last quick game of bowls we can still win the day.
fail-safe; forget the things that you saw.
fylingdale flyer you're only half way there,
green screen liar for a second or so we were running scared.
They checked the systems through and they read
some tiny fuse has probably blown
sit back; relax and soon it will just go away,
keep your hands off that red telephone.
fylingdale flyer you're only half way there,
green screen liar for a second or so we were running scared.
fylingdale flyer you're only half way there,
green screen liar for a second or so we were running scared.

Letra traducida a Español

A través de cielos despejados, mirando ligeramente desde lejos,
sin fanfarrias, solo un destello en la pantalla.
No saques conclusiones rápidas, ahora todo estará bien,
un cortocircuito caprichoso y no es lo que parece.
Fallingdale flyer, solo estás a medio camino,
mentiroso de pantalla verde, durante un segundo estábamos aterrorizados.
En el turno de noche, sintiéndome somnoliento, los ojos pegados a la pantalla.
Alerta de certidumbre absoluta, una cerilla encendida sobre la paja.
Un último rápido juego de bolos y aún podemos ganar el día.
Sistema de seguridad; olvida las cosas que viste.
Fallingdale flyer, solo estás a medio camino,
mentiroso de pantalla verde, durante un segundo estábamos aterrorizados.
Revisaron los sistemas y leyeron que
probablemente se ha fundido algún fusible pequeño.
Siéntate; relájate y pronto desaparecerá por sí solo,
mantén tus manos alejadas de ese teléfono rojo.
Fallingdale flyer, solo estás a medio camino,
mentiroso de pantalla verde, durante un segundo estuvimos asustados.
Fallingdale flyer, solo estás a medio camino,
mentiroso de pantalla verde, durante un segundo estuvimos asustados.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0