From a dead beat to an old greaser de Jethro Tull

Jethro tull

Too old to rockn roll - too young to die

16 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de From a dead beat to an old greaser

La canción "From a Dead Beat to an Old Greaser" interpretada por Jethro Tull, incluida en el álbum "Too Old to Rock 'n' Roll - Too Young to Die", es una pieza que abarca varias capas de significado y evoca una sensación melancólica a través de su letra. La canción se sumerge en un ambiente nostálgico, reflexionando sobre diferentes aspectos de la vida y los cambios experimentados a lo largo del tiempo.

En la letra de la canción, se describe el paso del tiempo y cómo la memoria juega un papel central en nuestras vidas. Desde el retrato de un "dead beat" hasta un "old greaser", se exploran distintas etapas vitales y los recuerdos asociados con ellas. Se mencionan elementos de la juventud como las noches largas, los bares de café, las piernas enfundadas en medias negras y blancas, todo envuelto en una atmósfera vintage que transporta al oyente a una época pasada.

La canción destaca momentos emblemáticos como la prohibición de bombas los domingos, donde las sombras jugaban mientras jóvenes saxofonistas compartían sueños húmedos inspirados en figuras como Charlie Parker, Jack Kerouac y René Magritte. Estos personajes son presentados como héroes sabios pero incomprendidos por generaciones más jóvenes que siguen adelante sin ellos.

Se menciona también a "old queers with young faces", personajes que parecen recordar al narrador aunque este se sienta desconectado de su pasado. La sensación de alienación y separación de experiencias anteriores resuena a lo largo de la canción, creando un sentimiento de desubicación e introspección.

A nivel musical, la pieza combina elementos del jazz y del rock duro característicos del estilo progresivo de Jethro Tull. Esta amalgama crea una atmósfera única que complementa la temática nostálgica y reflexiva presente en la letra.

En comparación con otras obras del mismo grupo o artistas similares, esta canción destaca por su narrativa detallada y profunda sobre el paso del tiempo y las experiencias vividas. Se aleja un poco del sonido tradicionalmente asociado con Jethro Tull pero conserva su distintiva creatividad lírica.

En resumen, "From a Dead Beat to an Old Greaser" es una composición musical rica en significado emocional e intelectualidad. A través de sus versos bien trabajados y melódicamente evocadores, invita al oyente a reflexionar sobre sus propias vivencias pasadas y presentes, capturando así la esencia misma de la condición humana en constante evolución.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de From a dead beat to an old greaser

From a dead beat to an old greaser, here's thinking of you.
you won't remember the long nights;
coffee bars; black tights and white thighs
in shop windows where blonde assistants fully-fashioned a world made
of dummies (with no mummies or daddies to reject them).
when bombs were banned every sunday and the shadows played
and tired young sax-players sold their instruments of torture
sat in the station, sharing wet dreams of charlie parker,
jack kerouac, rené magritte, to name a few of the heroes
who were too wise for their own good left the young brood to
go on living without them.
Old queers with young faces who remember your name,
though you're a dead beat with tired feet;
two ends that don't meet.
to a dead beat from an old greaser.
think you must have me all wrong.
i didn't care, friend. i wasn't there, friend,
if it's the price of pint that you need, ask me again.

Traducción de From a dead beat to an old greaser

Letra traducida a Español

De un fracasado a un viejo greaser, aquí te pienso. No recordarás las largas noches; bares de café; medias negras y muslos blancos en escaparates donde unas asistentes rubias daban forma a un mundo hecho de maniquíes (sin mamás ni papás que los rechacen). Cuando se prohibieron las bombas cada domingo y las sombras jugaban, los jóvenes saxofonistas cansados vendían sus instrumentos de tortura, se sentaban en la estación, compartiendo húmedos sueños de Charlie Parker, Jack Kerouac, René Magritte, por nombrar algunos de los héroes que eran demasiado sabios para su propio bien y dejaron a la joven generación seguir viviendo sin ellos. Viejos raros con caras jóvenes que recuerdan tu nombre, aunque tú seas un fracasado con pies cansados; dos extremos que no se encuentran. De un fracasado a un viejo greaser. Piensa que debes confundirme. No me importaba, amigo. No estaba allí, amigo; si necesitas el precio de una pinta, pregúntame de nuevo.

Traducción de la letra realizada con IA.