Critique oblique de Jethro Tull

Jethro tull

Nightcap: the unreleased masters 1973-1991 (disc 1: the chateau d'isaster tapes)

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Critique oblique

La canción "Critique Oblique" de Jethro Tull es una pieza fascinante que forma parte del álbum "Nightcap: The Unreleased Masters 1973-1991" (disco 1: The Chateau D'isaster Tapes). Con influencias de classic rock y progressive rock, la banda liderada por Ian Anderson crea una atmósfera única que combina la potencia de la guitarra con el distintivo sonido de la flauta, lo que ha sido denominado como "flute power". La canción fue lanzada en los años 70, una década emblemática para la música rock.

La letra de "Critique Oblique" invita a un análisis profundo y provocativo. Comienza abordando críticamente las nociones simplistas del bien y el mal, representadas por el blanco y negro, insinuando que la vida no se reduce a dos colores. Se menciona un Pasión Play que obstaculiza la visión clara del protagonista, sugiriendo que ciertas creencias o ideales pueden entorpecer nuestra comprensión del mundo. La curiosidad sobre cómo se conciben los bebés y cómo se relacionan entre sí las personas revela una búsqueda de significado más allá de lo superficial.

En un tono irónico y juguetón, se hace referencia a objetos cotidianos como un balón azul que deja una huella sangrienta en el recuerdo de un viaje a Europa. Se cuestiona si se ha obtenido un pasaporte real y se relata una historia sugestiva sobre la pérdida de inocencia de una joven ante la mirada examinadora de otros. Estas imágenes cargadas de simbolismo insinúan críticas sociales o políticas veladas detrás de aparentes trivialidades.

La complejidad lírica y la mezcla de narrativas aparentemente dispares en "Critique Oblique" reflejan el estilo característico e introspectivo de Jethro Tull, cuyas letras suelen ofrecer múltiples capas interpretativas. Esta canción es un ejemplo perfecto del enfoque conceptual y poético innovador del grupo.

Esta obra podría compararse con otros temas del mismo álbum o incluso con trabajos anteriores destacados como "Thick as a Brick" o "Aqualung", donde Jethro Tull desafía las convenciones musicales establecidas mientras explora temáticas profundas e intrigantes.

En resumen, "Critique Oblique" es mucho más que una simple canción; es un ejercicio intelectualmente estimulante que incita a reflexionar sobre aspectos profundos de la existencia humana desde perspectivas inesperadas. Aunque su significado exacto puede resultar esquivo, su impacto emocional y su originalidad artística son innegables.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Critique oblique

Critic of the black and white it's your first night.
the passion play gets in the way - spoils your insight.
tell me how the baby's made, how the lady's laid,
why the old dogs howl with sadness.
(spoken:)
the blue thing in the ball leaves naught but a bloody footprint on the memory of last summer's trip to europe.
did you buy a passport from the queen?
(spoken:)
and your little sister's immaculate virginity wings away on the bony shoulder of a young horse named george who stole surreptitiously into her geography revision.
the examining body examined her body.

Traducción de Critique oblique

Letra traducida a Español

Crítico del blanco y negro, es tu primera noche.
El drama de la pasión interfiere - estropea tu visión.
Dime cómo se hace el bebé, cómo se acuesta la dama,
por qué los viejos perros aúllan de tristeza.
(en hablado:)
La cosa azul en la bola no deja más que una huella ensangrentada en la memoria del viaje a Europa del verano pasado.
Compraste un pasaporte a la reina?
(en hablado:)
Y la inmaculada virginidad de tu hermanita vuela lejos sobre el hombro huesudo de un joven caballo llamado Jorge que se coló subrepticiamente en su repaso de geografía.
El organismo examinador examinó su cuerpo.

Traducción de la letra.