Doctor to my disease de Jethro Tull

Jethro tull

The pied piper

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Doctor to my disease

La canción "Doctor to my disease" de Jethro Tull es una profunda reflexión sobre la lucha interna de alguien que ha sido tratado por diversos problemas emocionales y mentales. A lo largo de la letra, el protagonista expresa haber sido tratado por depresión leve, dolores de crecimiento y alucinaciones, pero ahora ve todo regresando nuevamente. La metáfora del doctor que intenta curar la enfermedad del protagonista se utiliza para enfatizar la idea de que hay circunstancias en la vida que no pueden ser arregladas fácilmente por otros.

El tono de la canción es desafiante y casi desilusionado, ya que el protagonista reconoce que no hay cura para la condición causada por alguien más. Se siente atrapado en un ciclo negativo donde su corazón está acelerado por el estrés emocional inducido por otra persona. La letra hace referencia a la manipulación emocional y cómo puede afectar profundamente a quien está siendo manipulado.

Jethro Tull utiliza una combinación única de rock clásico y progresivo en esta canción, con el distintivo sonido de la flauta como uno de los elementos destacados. La estructura musical refleja la tensión emocional del protagonista, con cambios en tempo y dinámicas que acompañan las letras poderosas y desafiantes.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción en 2011, es importante considerar el impacto del tema de la salud mental en ese momento. Cada vez más se estaba concientizando sobre los problemas mentales y emocionales en la sociedad, lo que podría haber hecho que esta canción resonara con muchas personas que se enfrentaban a situaciones similares.

En comparación con otras obras de Jethro Tull, "Doctor to my disease" destaca por su temática visceral y personal. Ian Anderson, líder de la banda e intérprete principal de la flauta, muestra su versatilidad artística al abordar temas profundos con pasión y honestidad.

En resumen, "Doctor to my disease" es una canción cargada de emotividad y complejidad, que invita a reflexionar sobre las relaciones tóxicas y el impacto profundo que pueden tener en nuestra salud mental. Jethro Tull logra transmitir esta intensidad a través de su música única y letras inspiradas, creando una experiencia auditiva memorable para los oyentes.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Doctor to my disease

I've been treated for mild depression
and i've been treated for growing pains.
i've been treated for hallucinations;
now i can see it all coming again.
well, you can wind me up.
yeah, you can slow me down.
you can dig a little, and you can mess me around.
but there's one thing i should tell you,
to which you must agree:
there's no use you playing doctor to my disease.
said it's no use you playing doctor to my disease.
I got no cure for this condition,
that you've been causing me tonight.
well, you put my heart in overdrive:
hand me the bullet i must bite.
you can stir me up and you can cut me down.
you can probe a little, push that knife around.
but there's one thing i should tell you,
to which you must agree:
it's no use you playing doctor to my disease.
no use you playing doctor to my disease,
no use you playing doctor to my disease.
Do you have to break my engine
so you can fix it up again?
tuned to crazy imperfection
just to score me out of ten.
well, you can wind me up.
yeah, you can slow me down.
you can dig a little.
yeah, you can mess me around.
but there's one thing i should tell you,
to which you must agree:
that it's no use you playing doctor to my disease,
no use you playing doctor to my disease,
no use you playing doctor to my disease.

Traducción de Doctor to my disease

Letra traducida a Español

He sido tratado por una leve depresión
y he sido tratado por dolores de crecimiento.
He sido tratado por alucinaciones;
ahora puedo verlo todo venir de nuevo.
Bueno, puedes darme cuerda.
sí, puedes ralentizarme.
Puedes indagar un poco, y puedes marearme.
Pero hay una cosa que debo decirte,
a lo que debes estar de acuerdo:
no sirve de nada que juegues a ser médico con mi enfermedad.
dije que no sirve de nada que juegues a ser médico con mi enfermedad.
No tengo cura para esta condición,
que me has estado causando esta noche.
bueno, pusiste mi corazón en sobremarcha:
pásame la bala que debo morder.
Puedes revolucionarme y puedes derribarme.
Puedes sondear un poco, empujar ese cuchillo.
Pero hay una cosa que debo decirte,
a lo que debes estar de acuerdo:
no sirve de nada que juegues a ser médico con mi enfermedad.
no sirve de nada que juegues a ser médico con mi enfermedad,
no sirve de nada que juegues a ser médico con mi enfermedad.
Tienes que romper mi motor
para poder arreglarlo de nuevo?
Afinado a una imperfección loca
solo para calificarme de diez.
Bueno, puedes darme cuerda.
sí, puedes ralentizarme.
Puedes indagar un poco. sí, puedes marearme.
Pero hay una cosa que debo decirte,
a lo que debes estar de acuerdo:
no sirve de nada que juegues a ser médico con mi enfermedad,
no sirve de nada que juegues a ser médico con mi enfermedad,
no sirve de nada que juegues a ser médico con mi enfermedad.