Fallen on hard times de Jethro Tull

Jethro tull

The broadsword and the beast

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Fallen on hard times

"Fallen on hard times", una canción interpretada por Jethro Tull, es una poderosa declaración sobre los tiempos difíciles en los que nos encontramos y la búsqueda de esperanza en medio de la adversidad. En la letra, el narrador expresa sentirse desfavorecido pero encuentra consuelo en la idea de que mejores tiempos están por venir, simbolizados por "leche y miel" al alcance. A pesar de las dificultades financieras y las presiones políticas representadas por el "primer ministro" y el "presidente", el narrador anhela sinceridad y transparencia en un mundo lleno de engaños.

La canción refleja un sentimiento generalizado de frustración y desilusión con las figuras de autoridad que parecen no cumplir sus promesas o actuar en beneficio propio. El tono sarcástico hacia la clase política se entrelaza con la sensación de impotencia ante eventos desafortunados, como la pérdida de posesiones materiales como un Rolls Royce y pieles lujosas. A pesar del desencanto, hay un llamado a despertar del letargo y enfrentar la realidad con valentía.

En términos musicales, Jethro Tull combina elementos del rock clásico con toques progresivos para crear una atmósfera intensa que complementa a la perfección el contenido lírico provocativo y reflexivo. La estructura musical evoca una sensación de urgencia e inquietud, reflejando el estado emocional del narrador mientras navega por tiempos difíciles.

El contexto cultural en el que se lanzó la canción es crucial para comprender su impacto, ya que refleja las tensiones sociales y políticas presentes en esa época. Con referencias a figuras como "el primer ministro" y "el presidente", la canción aborda temas universales como la corrupción, el cinismo político y la lucha contra las injusticias sistémicas.

En resumen, "Fallen on hard times" es más que una simple canción sobre dificultades económicas; es un retrato sincero de nuestra sociedad contemporánea marcada por crisis políticas y económicas. Jethro Tull logra transmitir un mensaje poderoso a través de su música única, resonando con audiencias que buscan respuestas en momentos turbulentos e inciertos.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Fallen on hard times

Fallen on hard times but it feels good to know,
that milk and honey's just around the bend.
running on bad lines we'd better run as we go,
tear up, tear up the overdraft again.
Oh, dear prime minister it's all such a mess.
go right ahead and pull the rotten tooth.
oh, mr. president you've been put to the test.
come clean, for once, and hit us with the truth.
Looking for sunshine oh but it's black and it's cold
yet, you say that milk and honey's just round the bend.
giving us a hard time, my friends
handing us the same line again.
Fallen on hard times and there's nowhere to hide
now they've re-possessed the rolls royce and the mink.
turning on the peace sign and it's back to the wood.
soon there will be raised a holy stink.
Somebody wake me. i've been sleeping too long.
oh, i don't have to take this lying down.
you can keep your promises. shove `em where they belong.
don't ask me to the party, won't be around.
Looking for sunshine oh but it's black and it's cold
yet, you say that milk and honey's just round the bend.
giving us a hard time, my friends
handing us the same line again.
Fallen on hard times. we've fallen on hard times.
fallen on hard times. if you read between the lines.
fallen on hard times.

Traducción de Fallen on hard times

Letra traducida a Español

Caídos en tiempos difíciles, pero se siente bien saber,
que la leche y miel están a la vuelta de la esquina.
Corriendo por malas líneas, es mejor que corramos mientras podamos,
rompe, rompe el descubierto otra vez.
Oh, querido primer ministro, todo es un verdadero lío.
Adelante, arranca el diente podrido.
Oh, señor presidente, has sido puesto a prueba.
Sé sincero, por una vez, y danos la verdad.
Buscando el sol, oh pero está negro y hace frío,
sin embargo, dices que la leche y miel están a la vuelta de la esquina.
Nos estás poniendo las cosas difíciles, amigos míos,
dándonos la misma respuesta otra vez.
Caídos en tiempos difíciles y no hay dónde esconderse;
ahora han recuperado el Rolls Royce y el visón.
Mostrando la señal de paz y vuelve al pasado.
Pronto habrá un gran escándalo.
Alguien que me despierte. He estado durmiendo demasiado tiempo.
Oh, no tengo que aceptar esto con resignación.
Puedes quedarte con tus promesas; mándalas donde pertenecen.
No me invites a la fiesta; no estaré cerca.
Buscando el sol, oh pero está negro y hace frío,
sin embargo, dices que la leche y miel están a la vuelta de la esquina.
Nos estás poniendo las cosas difíciles, amigos míos,
dándonos la misma respuesta otra vez.
Caídos en tiempos difíciles; hemos caído en tiempos difíciles.
Caídos en tiempos difíciles; si lees entre líneas.
Caídos en tiempos difíciles.