Dice la canción

Boogie street de Leonard Cohen

album

Ten New Songs

14 de diciembre de 2011

Significado de Boogie street

collapse icon

La letra de la canción "Boogie Street" es una poética y profunda exploración de las complejidades del amor, la fugacidad de la vida y la inevitabilidad del regreso a la realidad terrenal. Leonard Cohen, conocido por su habilidad para construir letras profundas y con múltiples capas de significado, nos sumerge en un viaje melancólico a través de esta canción.

En la primera estrofa, Cohen describe un encuentro sorprendente con lo divino y lo mundano en un mismo espacio: "O crown of light, o darkened one, I never thought we'd meet." Este contraste entre lo sagrado ("crown of light") y lo oscuro ("darkened one") establece el tono metafórico y reflexivo que define toda la canción. La referencia a Boogie Street como un lugar donde se encuentra consuelo temporal después de experimentar momentos intensos ("I'm back on boogie street") agrega una capa adicional de misticismo al mensaje.

A lo largo de la canción, Cohen juega con imágenes poderosas como ríos, cascadas y belleza deslumbrante para evocar recuerdos apasionados e intemporales: "The rivers and the waterfall where I bathed with you." Esta sensación de nostalgia se combina con referencias a rituales cotidianos como beber vino o fumar un cigarrillo para crear un contraste fascinante entre lo divino y lo mundano.

El coro refleja una visión más amplia sobre el amor y la existencia: "It is in love that we are made; in love we disappear." La idea de desaparecer en el amor como una fuerza poderosa que trasciende las limitaciones físicas es central en la filosofía lírica de Cohen. Aunque nos enfrentamos a mapas detallados de nuestra propia mortalidad, nadie nos ha revelado aún el propósito final de Boogie Street, dejando espacio para interpretaciones individuales sobre el destino y el significado último.

La influencia rockera de los años 80 se refleja sutilmente en la instrumentación básica pero emotiva que acompaña a las letras introspectivas. La voz profunda y melódica de Leonard Cohen resuena con cada palabra, impregnando cada verso con una profunda resonancia emocional que hace eco en el oyente mucho después de que la canción haya terminado.

"Boogie Street" se destaca como una joya literaria dentro del extenso catálogo musical de Leonard Cohen. Sus temas atemporales sobre amor, pérdida y redención resuenan universalmente entre audiencias diversas. A través de metáforas intrincadas y poesía cuidadosamente elaborada, Cohen invita al público a explorar los rincones más oscuros y luminosos del alma humana mientras caminan juntos por las calles desconocidas pero familiares de Boogie Street.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

O crown of light, o darkened one,
i never thought we'd meet.
you kiss my lips, and then it's done:
i'm back on boogie street.
A sip of wine, a cigarette,
and then it's time to go.
i tidied up the kitchenette;
i tuned the old banjo.
i'm wanted at the traffic-jam.
they're saving me a seat.
i'm what i am, and what i am,
is back on boogie street.

And o my love, i still recall
the pleasures that we knew;
the rivers and the waterfall,
wherein i bathed with you.
bewildered by your beauty there,
i'd kneel to dry your feet.
by such instructions you prepare
a man for boogie street.
O crown of light, o darkened one…
So come, my friends, be not afraid.
we are so lightly here.
it is in love that we are made;
in love we disappear.
tho' all the maps of blood and flesh
are posted on the door,
there's no one who has told us yet
what boogie street is for.
O crown of light, o darkened one,
i never thought we'd meet.
you kiss my lips, and then it's done:
i'm back on boogie street.
A sip of wine, a cigarette,
and then it's time to go . . .

Letra traducida a Español

O corona de luz, oh oscurecida,
nunca pensé que nos encontraríamos.
Besas mis labios, y luego se acabó:
he vuelto a la calle Boogie.
Un sorbo de vino, un cigarrillo,
y entonces es hora de marchar.
He recogido la cocina;
afiné el viejo banjo.
Me están esperando en el embotellamiento.
Me están guardando un asiento.
Soy lo que soy, y lo que soy,
es volver a la calle Boogie.

Y oh mi amor, aún recuerdo
los placeres que conocimos;
los ríos y la cascada,
donde me bañé contigo.
Desconcertado por tu belleza allí,
me arrodillaba para secar tus pies.
Con tales instrucciones preparas
a un hombre para la calle Boogie.
Oh corona de luz, oh oscurecida…
Así que venid, amigos míos, no tengáis miedo.
Estamos tan ligeramente aquí.
Es en el amor en lo que estamos hechos;
en el amor desaparecemos.
Aunque todos los mapas de sangre y carne
están colgados en la puerta,
aún no hay nadie que nos haya dicho
para qué es la calle Boogie.
Oh corona de luz, oh oscurecida,
nunca pensé que nos encontraríamos.
Besas mis labios y luego se acabó:
he vuelto a la calle Boogie.
Un sorbo de vino, un cigarrillo,
y entonces es hora de marchar...

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0