Samson in New Orleans de Leonard Cohen

Leonard Cohen

Significado de Samson in New Orleans

"Samson in New Orleans" es una canción del renombrado cantautor Leonard Cohen, lanzada el 22 de septiembre de 2014. A pesar de que no se ha proporcionado la letra, podemos explorar el significado detrás de esta pieza musical y analizar su profunda emotividad y complejidad.

La canción "Samson in New Orleans" lleva consigo un aura melancólica y reflexiva característica del estilo poético de Cohen. A través de metáforas intrincadas y simbolismos enigmáticos, la canción parece narrar la historia de un héroe caído o una figura trágica que enfrenta desafíos en un entorno urbano contemporáneo como Nueva Orleans. El protagonista encarna la dualidad entre fuerza y vulnerabilidad, reflejando la lucha interna y las contradicciones humanas.

El tono emocional de la canción puede oscilar entre la nostalgia por tiempos pasados, la angustia por situaciones presentes y una chispa de esperanza o resignación hacia el futuro incierto. Leonard Cohen, conocido por su profundidad lírica y capacidad para conectar con las emociones más íntimas del oyente, podría estar explorando temas universales como el paso del tiempo, la pérdida, la redención y la resistencia ante las adversidades.

Aunque no se ha proporcionado información adicional sobre el origen específico de "Samson in New Orleans", es probable que Cohen haya encontrado inspiración en sus propias experiencias personales, en eventos históricos o incluso en figuras mitológicas para crear esta poderosa composición. Su habilidad para tejer historias complejas a través de sus letras le ha valido reconocimiento mundial como uno de los grandes poetas musicales contemporáneos.

La música de Leonard Cohen ha sido aclamada por su profundidad filosófica, su sensibilidad literaria y su capacidad para evocar imágenes vívidas a través de sus letras. En comparación con otras obras del artista como "Hallelujah" o "Suzanne", "Samson in New Orleans" puede destacarse por su tono más introspectivo y meditativo, invitando al oyente a sumergirse en un viaje emocional a través de las palabras cuidadosamente seleccionadas por Cohen.

En conclusión, "Samson in New Orleans" es una pieza musical que invita a la reflexión y ofrece múltiples capas de interpretación. A través de su poesía intrincada y su rica instrumentación, Leonard Cohen nos sumerge en un mundo donde lo humano se encuentra con lo divino, donde lo mundano se entrelaza con lo místico. Su legado artístico perdura en cada verso, recordándonos que la música es mucho más que sonido: es alma, es corazón, es vida misma.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Samson in New Orleans

You said that you were with me
You said you were my friend
Did you really love the city
Or did you just pretend?
You said you loved her secrets
And her freedoms hid away
"She was better than America,"
That's what I heard you say
You said, "How could this happen?"
You said, "How can this be?"
The remnant of dishonor
On the bridge of misery?
And we who cried for mercy
From the bottom of the pit
Was our prayer so damn unworthy
The sun rejected it?
So gather up the killer
Get everyone in town
Stand me by those pillars
Let me take this temple down
The king so kind and solemn
He wears a bloody crown
So stand me by that column
Let me take this temple down

You said, "How could this happen?"
You said, "How can this be?
The chains are gone from heaven
The storms are wild and free."
There's other ways to answer
That certainly is true
Me I'm blind with death and anger
And that's no place for you
There's a woman in the window
There's a bed in Tinseltown
I'll write you when it's over
Let me take this temple down
You said you loved her secrets
Her freedoms hid away
She was better than America
That's what I heard her say

Traducción de Samson in New Orleans

Letra traducida a Español

Dijiste que estabas conmigo
Dijiste que eras mi amigo
De verdad amabas la ciudad
o solo hacías como que sí?
Dijiste que amabas sus secretos
y sus libertades ocultas
“Era mejor que América,”
eso es lo que te oí decir.

Dijiste, “Cómo pudo pasar esto?”
Dijiste, “Cómo puede ser?”
El remanente de deshonor
en el puente de la miseria?
Y nosotros, quienes pedimos misericordia
desde el fondo del abismo,
Era tan indigno nuestra oración
que el sol la rechazó?

Así que reúne al asesino,
reúne a todos en el pueblo,
ponme junto a esos pilares,
déjame derribar este templo.
El rey tan amable y solemne,
lleva una corona ensangrentada.
Así que ponme junto a esa columna,
déjame derribar este templo.

Dijiste, “Cómo pudo pasar esto?”
Dijiste, “Cómo puede ser?
Las cadenas han desaparecido del cielo
las tormentas son salvajes y libres.”
Hay otras maneras de responder,
ciertamente es cierto.
Yo estoy ciego de muerte y rabia,
y ese no es lugar para ti.

Hay una mujer en la ventana,
hay una cama en Tinseltown.
Te escribiré cuando termine;
déjame derribar este templo.
Dijiste que amabas sus secretos,
sus libertades ocultas.
Era mejor que América;
eso es lo que oí decirle.

Traducción de la letra.