Nevermind de Leonard Cohen

Leonard Cohen

Significado de Nevermind

La canción "Nevermind" de Leonard Cohen es una obra que invita a adentrarse en un mundo de secretos, traiciones y misterios. A través de sus versos enigmáticos y profundos, Cohen narra la historia de un protagonista que ha vivido en el anonimato, escapando del pasado y las consecuencias de una guerra perdida. Las primeras estrofas revelan la fuga del protagonista, dejando atrás su vida anterior y enterrando sus recuerdos más oscuros en tumbas desconocidas.

El tema principal parece girar en torno a la dualidad entre la verdad que pervive y la verdad que muere, reflejando la incertidumbre del protagonista sobre qué permanecerá intacto con el paso del tiempo. La canción explora también la idea de nombres olvidados y memorias enterradas, sugiriendo que en ocasiones es mejor dejar atrás el pasado para seguir adelante sin mirar hacia atrás.

Las referencias a los juegos de poder, las intrigas políticas y las alianzas cambiantes se entrelazan con metáforas sobre el amor indiferente o el destino implacable. Cohen utiliza imágenes evocativas como vestimenta, cubiertos y juegos como símbolos de una historia pasada que ya no tiene relevancia para el protagonista. A medida que se despliegan los versos, se percibe una sensación de resignación ante un mundo lleno de traiciones e hipocresías.

La música rock acompaña magistralmente la narrativa oscura y melancólica de Cohen, aportando una atmósfera introspectiva y reflexiva a la composición. Los instrumentos utilizados contribuyen a crear una ambientación sombría y misteriosa que complementa a la perfección la complejidad lírica de la canción.

En cuanto al contexto cultural en el que fue lanzada "Nevermind", cabe destacar que Leonard Cohen es conocido por su estilo poético único y sus letras cargadas de simbolismo. La canción forma parte del álbum "Popular Problems", donde Cohen continúa explorando temas universales como el amor, la pérdida y la redención a través de una perspectiva filosófica única.

En resumen, "Nevermind" es una joya musical que invita al oyente a sumergirse en un laberinto emocional donde los límites entre realidad y ficción se difuminan. Leonard Cohen nos transporta a un mundo donde lo único cierto es la incertidumbre, recordándonos que algunas verdades solo pueden ser descubiertas cuando aprendemos a dejar atrás nuestros nombres e identidades para abrazar lo desconocido con valentía.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Nevermind

The war was lost
The treaty signed
I was not caught
I crossed the line
I was not caught
Though many tried
I live among you
Well-disguised
I had to leave
My life behind
I dug some graves
You'll never find
The story's told
With facts and lies
I had a name
But never mind
Never mind
Never mind
The war was lost
The treaty signed
There's truth that lives
And truth that dies
I don't know which
So never mind
(...السلام و السلام)
Your victory
Was so complete
Some among you
Thought to keep
A record of
Our little lives
The clothes we wore
Our spoons our knives
The games of luck
Our soldiers played
The stones we cut
The songs we made
Our law of peace
Which understands
A husband leads
A wife commands

And all of these
Expressions of the
Sweet indifference
Some called love
The high indifference
Some call fate
But we had names
More intimate
Names so deep
And names so true
They're blood to me
They're dust to you
There is no need
And this survives
There's Truth that lives
And Truth that dies

Never mind
Never mind
I live the life
I left behind
There's truth that lives
And truth that dies
I don't know which
So never mind

(...السلام و السلام)
I could not kill
The way you kill
I could not hate
I tried, I failed
You turned me in
At least you tried
You side with them whom
You despise
This was your heart
This swarm of flies
This was once your mouth
This bowl of lies
You serve them well
I'm not surprised
You're of their kin
You're of their kind

Never mind
Never mind
I had to leave my
Life behind
The story's told
With facts and lies
You own the world
So never mind

Never mind
Never mind
I live the life
I left behind
I live it full
I live it wide
Through layers of time
You can't divide

My woman's here
My children too
Their graves are safe
From ghosts like you
In places deep
With roots entwined
I live the life
I left behind

السلام و السلام

The war was lost
The treaty signed
I was not caught
Across the line
I was not caught
Tho many tried
I live among you
Well-disguised

{No man can see
The vast design
Or who will be
Last of his kind}

Traducción de Nevermind

Letra traducida a Español

La guerra fue perdida
El tratado firmado
No fui atrapado
Crucé la línea
No fui atrapado
Aunque muchos lo intentaron
Vivo entre vosotros
Bien disfrazado
Tuve que dejar
Mi vida atrás
Cavé algunas tumbas
Que nunca encontrarás
La historia se cuenta
Con hechos y mentiras
Tenía un nombre
Pero no importa
No importa
No importa
La guerra fue perdida
El tratado firmado
Hay verdad que vive
Y verdad que muere
No sé cuál
Así que no importa

Tu victoria
Fue tan completa
Algunos entre vosotros
Pensaron en mantener
Un registro de
Nuestras pequeñas vidas
La ropa que llevábamos
Nuestros cubiertos, nuestros cuchillos
Los juegos de azar
Que jugaban nuestros soldados
Las piedras que cortábamos
Las canciones que hacíamos
Nuestra ley de paz
Que comprende
Un esposo lidera
Una esposa comanda

Y todas estas
Expresiones de la
Dulce indiferencia
Algunos llaman amor
La alta indiferencia
Algunos llaman destino
Pero teníamos nombres
Más íntimos
Nombres tan profundos
Y nombres tan verdaderos
Son sangre para mí
Son polvo para ti
No hay necesidad
Y esto sobrevive
Hay verdad que vive
Y verdad que muere

No importa
No importa
Vivo la vida
Que dejé atrás
Hay verdad que vive
Y verdad que muere
No sé cuál
Así que no importa

No pude matar
Como mataste
No pude odiar
Lo intenté, fracasé
Me delataste
Al menos lo intentaste
Te pones del lado de aquellos a quienes
Desprecias
Este era tu corazón
Esta enjambre de moscas
Este fue una vez tu boca
Este cuenco de mentiras
Les sirves bien
No me sorprende
Eres de su linaje
Eres de su tipo

No importa
No importa
Tuve que dejar mi
Vida atrás
La historia se cuenta
Con hechos y mentiras
Posees el mundo
Así que no importa

No importa
No importa
Vivo la vida
Que dejé atrás
La vivo plenamente
La vivo ampliamente
A través de capas de tiempo
Que no puedes dividir

Mi mujer está aquí
Mis hijos también
Sus tumbas están a salvo
De fantasmas como tú
En lugares profundos
Con raíces entrelazadas
Vivo la vida
Que dejé atrás

La guerra fue perdida
El tratado firmado
No fui atrapado
Cruzando la línea
No fui atrapado
Aunque muchos lo intentaron
Vivo entre vosotros
Bien disfrazado

{Ningún hombre puede ver
El vasto diseño
O quién será
El último de su clase}

Traducción de la letra realizada con IA.