Dice la canción

You Want It Darker de Leonard Cohen

album

The Flame

15 de noviembre de 2024

Significado de You Want It Darker

collapse icon

La canción "You Want It Darker" de Leonard Cohen es una obra maestra que encapsula la complejidad de la vida, la muerte y el sufrimiento humano a través de una lírica profunda y cargada de simbolismo. Publicada en 2016 como parte del álbum "You Want It Darker", esta pieza se siente como un testamento final del artista, quien explora cuestiones existenciales y espirituales con su distintiva voz resonante.

Desde el inicio, las letras ofrecen un juego de dualidades: dealer y healer, gloria y vergüenza. Esta dicotomía provoca una reflexión profunda sobre la condición humana. El protagonista parece estar atrapado entre la búsqueda de redención y el reconocimiento de su fracaso, expresando una sensación de resignación ante una existencia marcada por el dolor. La frase repetida “you want it darker” puede interpretarse como un deseo desesperado por confrontar las verdades más sombrías sobre uno mismo y sobre el mundo.

Las referencias religiosas son omnipresentes a lo largo del tema. La expresión “hineni”, que significa "aquí estoy" en hebreo, evoca un mensaje potente sobre la preparación para enfrentar no sólo a Dios, sino también a los demonios internos que nos acechan. Cohen utiliza este término como símbolo del compromiso con el sufrimiento y la lucha personal; está listo para aceptar su destino, sea este digno o no.

El tono emocional es sombrío pero poderoso. A medida que avanza la letra, observamos cómo se aborda el sufrimiento: hay “una canción de cuna para sufrir” que destaca la ironía de encontrar consuelo en medio del dolor. Esto implica que incluso en nuestra fragilidad e incapacidad para encontrar paz o sentido, existe una belleza trágica en nuestro viaje humano. Este tema resuena especialmente bien con aquellos que han enfrentado adversidades; es un recordatorio genuino de que todos compartimos luchas similares.

El fragmento donde menciona “los prisioneros alineándose” ofrece otra capa al relato: aquí se hace evidente una crítica social o política que refleja nuestros tiempos actuales, donde muchas personas se sienten atrapadas por estructuras opresivas—ya sean políticas o culturales—y donde los medios pueden deshumanizarlas o vilificarlas.

Hay también un trasfondo casi místico en su búsqueda por entender el amor perdido; millones de velas ardiendo simbolizan anhelos insatisfechos por conexiones humanas auténticas. La repetición casi hipnótica de “you want it darker” actúa como un mantra que subraya esta aceptación cruel pero necesaria—el hecho mismo de que muchos anhelan comprender e implicarse con las sombras antes que buscar simplemente luz.

En términos personales, escuchar "You Want It Darker" puede resultar abrumador; sin embargo, también ofrece consuelo encontrando una extraña belleza en lo oscuro. Este equilibrio entre angustia y plenitud divina se convierte en uno de los hilos conductores más significativos del legado musical de Cohen; a través del dolor surge claridad.

Finalmente, al observar esta composición dentro del contexto cultural contemporáneo al momento de su lanzamiento, resulta evidente que Cohen estaba tocando temas universales y atemporales: nuestras luchas con el significado existencial parecen ser siempre pertinentes frente a las incertidumbres del mundo moderno.

"You Want It Darker", entonces, no solo es un reflejo profundo sobre los dilemas existenciales humanos sino también una obra rica en poética simbólica que invoca tanto las preguntas personales como colectivas referentes a quiénes somos realmente en nuestra batalla diaria contra lo oscuro.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

If you are the dealer
I'm out of the game
If you are the healer
It means I'm broken and lame
If thine is the glory then
Mine must be the shame
You want it darker
We kill the flame

Magnified, sanctified
Be thy holy name
Vilified, crucified
In the human frame
A million candles burning
For the help that never came
You want it darker

Hineni, hineni
I'm ready, my Lord

There's a lover in the story
But the story's still the same
There's a lullaby for suffering
And a paradox to blame
But it's written in the scriptures
And it's not some idle claim
You want it darker
We kill the flame

They're lining up the prisoners
And the guards are taking aim
I struggled with some demons
They were middle-class and tame
I didn't know I had permission
To murder and to maim
You want it darker

Hineni, hineni
I'm ready, my Lord

Magnified, sanctified
Be thy holy name
Vilified, crucified
In the human frame
A million candles burning
For the love that never came
You want it darker
We kill the flame

If you are the dealer
Let me out of the game
If you are the healer
I'm broken and lame
If thine is the glory
Mine must be the shame
You want it darker

Hineni, hineni
Hineni, hineni
I'm ready, my Lord

Hineni
Hineni, hineni
Hineni

Letra traducida a Español

Si tú eres el dealer
Yo salgo del juego
Si tú eres el sanador
Eso significa que estoy roto y cojo
Si tuya es la gloria, entonces
La mía debe ser la vergüenza
Tú lo quieres más oscuro
Nosotros matamos la llama

Magnificado, santificado
Sea tu santo nombre
Vilipendiado, crucificado
En la forma humana
Un millón de velas ardiendo
Por la ayuda que nunca llegó
Tú lo quieres más oscuro

Hineni, hineni
Estoy listo, mi Señor

Hay un amante en la historia
Pero la historia sigue siendo la misma
Hay una canción de cuna para el sufrimiento
Y un paradoja a quien culpar
Pero está escrito en las escrituras
Y no es alguna afirmación ociosa
Tú lo quieres más oscuro
Nosotros matamos la llama

Están alineando a los prisioneros
Y los guardias están tomando puntería
Luché con algunos demonios
Eran de clase media y mansos
No sabía que tenía permiso
Para asesinar y mutilar
Tú lo quieres más oscuro

Hineni, hineni
Estoy listo, mi Señor

Magnificado, santificado
Sea tu santo nombre
Vilipendiado, crucificado
En la forma humana
Un millón de velas ardiendo
Por el amor que nunca llegó
Tú lo quieres más oscuro
Nosotros matamos la llama

Si tú eres el dealer
Déjame salir del juego
Si tú eres el sanador
Estoy roto y cojo
Si tuya es la gloria
La mía debe ser la vergüenza
Tú lo quieres más oscuro

Hineni, hineni
Hineni, hineni
Estoy listo, mi Señor

Hineni
Hineni, hineni
Hineni

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0