Warriors de M.i.a.

M.I.A.

Matangi

8 de noviembre de 2013

Significado Letra Traducción

Significado de Warriors

La canción "Warriors" de M.I.A. es una mezcla fresca y enérgica de hip hop, rap y techno que refleja la fuerza y determinación de la artista. En esta canción, M.I.A. muestra su habilidad lírica al describir su ascenso desde un humilde origen hasta convertirse en una figura prominente en la escena musical.

En términos de significado, las letras de "Warriors" transmiten un mensaje poderoso sobre la perseverancia a pesar de los desafíos y obstáculos. M.I.A. se presenta a sí misma como una guerrera que ha superado las adversidades para llegar a donde está ahora. Se destaca su determinación y dedicación hacia su arte, simbolizado por las metáforas de recolectar sus logros ("tick tick tick I collected my ticks") y su capacidad para destacarse a pesar de las circunstancias desfavorables.

La repetición del estribillo "Warriors in the dance / GANGSTERS BANGERS WERE PUTTIN 'EM IN A TRANCE" enfatiza la fortaleza y la vitalidad que M.I.A. posee, así como su habilidad para influir en su audiencia y llevarlos a un estado hipnótico con su música. La referencia a los gangsters pone de manifiesto el carácter intrépido e independiente de la artista, desafiando las normas establecidas con su estilo único.

Además, en la sección final de la canción, M.I.A. adopta un tono desafiante al mencionar a quienes intentan imitarla o competir con ella, rechazándolos con orgullo mientras afirma su supremacía como cantante ("Middle finger / Fuck 'em other bitches that try to be my ringer"). Esta actitud audaz y segura está respaldada por referencias al dinero y al poder ("I ain't talking money / But I can make it rain"), mostrando que ella tiene el control tanto artístico como personal.

Desde el punto de vista del contexto creativo, "Warriors" se destaca dentro del repertorio diverso y ecléctico de M.I.A., demostrando su versatilidad para combinar diferentes géneros musicales con letras potentes e inspiradoras. La canción es un testimonio del talento único de la artista para crear música innovadora que desafía las expectativas convencionales.

En resumen, "Warriors" es una canción que celebra la fuerza interior, la valentía y la determinación ante los desafíos presentes en el camino hacia el éxito. M.I.A. se posiciona como una líder nata con un mensaje poderoso que resuena entre sus seguidores, consolidando aún más su posición en el panorama musical actual.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Warriors

Ommm

I tick tick tick I collected my ticks
Top dog even though I didn’t speak no english
Guess I got Grit coz I suffer for my shit
Guess I came from the sticks and moved to the bricks
You can’t fix this coz I’m in the same mix
Guess I’m in the air you can smell me like Vick'ss
This chicks bringing back this
It’s my last wish
One snare one kick oh look at this

I freak in minds like
Giddy up Giddy up Giddy up
Come take a ride
Light the city up city up city up
You’ve got me fired up
Sound boy got me back up
I keep my head downbeat it up beat it up beat it up

M.I.A
Warriors in the dance
Warriors in the dance
GANGSTERS BANGERS WERE PUTTIN 'EM IN A TRANCE
Put them in a trance

Ommm

We’re putting em in a trance
Warriors in a dance
W-W-W-Warriors in a dance
W-W-W-Warriors in a dance
Warriors in a dance
W-W-W-Warriors in a dance
W-W-W-Warriors in a dance
I tick tick tick I collected my ticks

M.I.A
Warriors in the dance
Warriors in the dance
GANGSTERS BANGERS WERE PUTTIN 'EM IN A TRANCE
Put them in a trance

Ommm

M.I.A
Warriors in the dance
Warriors in the dance
GANGSTERS BANGERS WERE PUTTIN 'EM IN A TRANCE
Put them in a trance

Ommm

M.I.A. mudra middle finger
Fuck 'em other bitches that try to be my ringer
This time I come as singer
Next time ill come as pain
I ain't talking money
But I can make it rain
Bitches try to get me with
Their witches on cocaine
Snitches turn to dust
And I wash em down the drain
Vitamins for your brain
Protein for your weight gain
Warriors in the dance
This is how we train!

Traducción de Warriors

Letra traducida a Español

Ommm
He tick, tick, tick, he recolecté mis garrapatas
Perro superior aunque no hablaba inglés
Supongo que tengo agallas porque sufro por lo mío
Supongo que vengo de la nada y me mudé a la ciudad
No puedes arreglar esto porque estoy en la misma mezcla
Supongo que estoy en el aire, puedes olerme como a Vick's
Esta chica está trayendo esto de regreso
Es mi último deseo
Una caja de ritmos, una patada, oh mira esto

Me vuelvo loco en las mentes como
¡Acelera, acelera, acelera!
Ven a dar un paseo
Ilumina la ciudad, ciudad, ciudad
Me tienes encendido
El chico del sonido me respalda
Mantengo la cabeza agachada, dale duro

M.I.A.
Guerreros en el baile
Guerreros en el baile
Los GANGSTERS Y BANGERS LOS PONEN EN UN TRANCE
Póndelos en trance

Ommm
Estamos poniéndolos en trance
Guerreros en un baile
G-G-Guerreros en un baile
G-G-Guerreros en un baile
Guerreros en un baile
G-G-Guerreros en un baile
G-G-Guerreros en un baile
He tick, tick, tick, he recolecté mis garrapatas

He tick, tick, tick, he recolecté mis garrapatas
Perro superior aunque no hablaba inglés
Supongo que tengo agallas porque sufro por lo mío
Supongo que vengo de la nada y me mudé a la ciudad
No puedes arreglar esto porque estoy en la misma mezcla
Supongo que estoy en el aire, puedes olerme como a Vick's
Esta chica está trayendo esto de regreso
Es mi último deseo
Una caja de ritmos, una patada oh mira esto

M.I.A.
Guerreros en el baile
Guerreros en el baile
Los GANGSTERS Y BANGERS LOS PONEN EN UN TRANCE
Póndelos en trance

Ommm
M.I.A. mudra dedo medio
Que les den a las otras chicas que intentan ser mi llamada
Esta vez vengo como cantante
La próxima vez vendré como dolor
No hablo de dinero
Pero puedo hacer llover
Las chicas intentan atraparme con
Sus brujas con cocaína
Los chivatos se convierten en polvo
Y los llevo por el desagüe
Vitaminas para tu cerebro
Proteína para aumentar tu peso
Guerreros en el baile
¡Así es como entrenamos!

Traducción de la letra.