Lights de M.i.a.

M.I.A.

Matangi

5 de noviembre de 2013

Significado Letra Traducción

Significado de Lights

"Lights" es una canción interpretada por la talentosa artista M.I.A., incluida en su álbum "Matangi". Con influencias de los géneros dance y hip hop, la letra de esta canción nos sumerge en un mundo lleno de colores y luces vibrantes que parecen cobrar vida a lo largo de todo el tema. La repetición constante de "Lights they bend and" nos transporta a un ambiente místico y en movimiento constante.

La letra nos describe cómo las luces se curvan y saltan rápidamente, creando una atmósfera visualmente impactante. M.I.A. habla de estar rodeada por colores intensos, mencionando incluso una diosa bumping un sitar en el cielo. Aquí, podemos interpretar que la artista siente una conexión espiritual con su entorno, viendo la belleza y la magia en cada detalle que la rodea.

En un nivel más profundo, las luces simbolizan diferentes aspectos de su vida y personalidad. La referencia a los arcoíris en su visión moviéndose al ritmo, o las sombras eléctricas en su oído haciéndola bailar, sugieren que hay una energía interior poderosa que la impulsa y le da vida a través del arte y la música.

M.I.A. también menciona que algunas personas no logran entenderla a pesar de ser clara como un letrero callejero, indicando quizás la sensación de incomprendida o subestimada que ha experimentado a lo largo de su carrera. Sin embargo, ella mantiene su distancia y sigue brillando con luz propia, mostrándonos su fuerza interior para seguir adelante sin importar las opiniones externas.

En términos musicales, "Lights" destaca por su vibrante mezcla de sonidos electrónicos fusionados con elementos culturales como el sitar mencionado anteriormente. Este contraste entre lo moderno y lo tradicional crea una atmósfera única e inmersiva para el oyente.

Se han destacado roles previos de M.I.A. como provocadora audaz e innovadora en el panorama musical contemporáneo con letras desafiantes e intrincadas composiciones sonoras ー algo que se refleja también en esta canción "Lights".

En resumen, "Lights" es mucho más que una simple canción sobre luces parpadeantes; es un himno personal lleno de emociones encontradas donde M.I.A. muestra toda su complejidad como artista y persona frente a un mundo cambiante e impredecible. Una vez más, nos invita a reflexionar sobre nuestra propia luz interior y cómo podemos dejarla brillar incluso cuando enfrentamos obstáculos o dudas externas.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Lights

Lights they bend and
Lights they bend and
Lights they bend and
Lights they bend and
Lights they bend and...

Lights they bend and jump and always move really fast
Colors emerge light box had me in their grasp
We be rocking, we be rocking rocking in the car
Lights in sky goddess bumping a sitar
These lights yeah, these lights yeah
Green colors looking nice yeah
Turn it up too loud all the lights will turn red
If you upstairs you can hear it in the bed
Rainbows in my vision move into the rhythm
Electic shadows in my ear got me dancing spinnin'
Northern lights on my mind all the colors rhyme
Loving me all the time keep that on your timeline
I keep my distance even though I shine
For me to tell you things you need to be the right kind
Even though it’s clear like a street sign
Some people don’t get it so I keep 'em in line
It’s good to take a minute and take it all in
It’s so important sometimes that I blow off steam
Got to get another sweater from my helicopter
Got to get a closer look at what they all stick at
Doesn’t need some lights that I used to trick out
I got them from a Chinese dude I went to check out
People need to get some and put some in your pocket
You might need some later when you finally unlock it
Lights on ring cameras and things
Flashing like bling love loving when I sing
Sparkles on the charcoal as a fire lit up
Headlights off a power in the city lit up
All I wanna, all I wanna, all I wanna do
Is roll through the city star gazing with you
Lights a selector, original nutter
I used to be a bad girl now I’m even better
I don’t keep on berreta
I don’t sell like a shotta
I don’t often twitter
They still see me as a threat er
I’m counter to the counter
Put your money on the counter
I’m standing at the counter say, "Hi!" to my hunter
I did as freaking Santa
I eat at benne hanna
I can make em feel good
I’m running youth centers
I’m aiming for the centers
Sending light beams to sender
I think we can make it
So sip a little winner

Traducción de Lights

Letra traducida a Español

Luces se doblan y
Luces se doblan y
Luces se doblan y
Luces se doblan y
Luces se doblan y...

Luces se doblan, saltan y siempre se mueven muy rápido
Colores emergen, la caja de luz me tenía atrapado
Vamos rockeando, vamos rockeando en el coche
Luces en el cielo, diosa golpeando un sitar
Estas luces sí, estas luces sí
Colores verdes que lucen bien, sí
Póngalo demasiado alto, todas las luces se pondrán rojas
Si estás arriba puedes escucharlo desde la cama
Arcos iris en mi visión moviéndose al ritmo
Sombras eléctricas en mi oído me hacen bailar girando
Auroras boreales en mi mente, todos los colores riman
Amándome todo el tiempo, manten eso en tu línea de tiempo
Mantengo mi distancia aunque brille con fuerza
Para que te cuente cosas necesitas ser del tipo adecuado
A pesar de que esté claro como un cartel en la calle
Algunas personas no lo entienden así que los mantengo a raya
Es bueno tomarte un minuto para asimilarlo todo
Es tan importante a veces que suelto un poco de vapor
Tengo que conseguir otro suéter de mi helicóptero
Necesito echar un vistazo más cerca a lo que todos pegan
No necesitan unas luces con las que solía hacer trucos
Las conseguí de un chino al que fui a ver
La gente necesita conseguir algunas y guardarlas en el bolsillo
Puede que necesites algunas más tarde cuando finalmente lo desbloquees
Luces en cámaras ring y cosas así
Destellando como joyas, amando cuando canto
Chispas sobre el carbón mientras el fuego se encendía
Faros iluminando la ciudad
Todo lo que quiero, todo lo que quiero, todo lo que quiero hacer
Es recorrer la ciudad contemplando las estrellas contigo
Luces son seleccionadores, originales locos
Solía ser una chica mala ahora soy incluso mejor
No sigo armada
No vendo como una bala
No twitteo a menudo
Aún me ven como una amenaza
Soy contraria al contador
Pon tu dinero sobre el mostrador
Estoy de pie en el mostrador diciendo "¡Hola!" a mi cazador
Hice como Santa Claus
Ceno en Benihana
Puedo hacerles sentir bien
Dirijo centros juveniles
Apunto hacia los centros
Enviando rayos de luz al remitente
Creo que podemos lograrlo
Así que toma un trago ganador