Doin’ Dirt de Maroon 5

Maroon 5

Overexposed

7 de mayo de 2012

Significado Letra Traducción

Significado de Doin’ Dirt

La letra de la canción "Doin' Dirt" de Maroon 5 es un reflejo de las complejidades y altibajos en una relación amorosa. Adam Levine, vocalista de la banda, canta sobre sentirse utilizado y desairado por su pareja, quien parece jugar con sus emociones. La repetición del verso "Baby you got me doing dirt" transmite un sentimiento de manipulación y vulnerabilidad por parte del narrador, quien se siente atrapado en un ciclo dañino de amor y desamor.

Las metáforas utilizadas en la canción, como "My heart's exploding like a burning sun", sugieren una intensa pasión y euforia que se ve contrarrestada por la sensación de soledad expresada en "now all that I got is just a microphone". Esta dualidad entre el deseo ardiente y la falta de conexión emocional añade profundidad al retrato de una relación disfuncional.

El estribillo, donde se menciona que todos están observando a la pareja, crea una atmósfera de exposición pública y presión externa. La frase "We're putting on a show for the crowd" insinúa que la relación puede estar más basada en apariencias o expectativas externas que en una genuina conexión emocional entre los amantes.

En cuanto al género musical, Maroon 5 combina elementos pop rock con funk rock en esta canción, lo que contribuye a su energía vibrante y ritmos pegajosos. Esta fusión musical refleja la intensidad emocional presente en la letra, creando una atmósfera dinámica que acompaña eficazmente el mensaje melódico.

"Doin' Dirt" forma parte del álbum "Overexposed", destacando el tema recurrente de relaciones complicadas y emociones conflictivas presentes en todo el disco. La colaboración entre los miembros de Maroon 5 resulta evidente en la manera en que fusionan diferentes influencias musicales para crear un sonido distintivo e inconfundible.

A lo largo de su carrera, Maroon 5 ha explorado temas como el amor, el desamor y las dinámicas interpersonales complejas a través de su música. Canciones anteriores como "She Will Be Loved" o "This Love" también abordan aspectos turbios del amor y las relaciones humanas desde diversas perspectivas.

En resumen,"Doin' Dirt" es una pieza musical impactante que combina letras emotivas con un estilo musical contagioso. Con sutileza y astucia, Maroon 5 logra transmitir la complejidad de las relaciones amorosas modernas a través de esta canción cautivadora.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Doin’ Dirt

Oh, yeah, oh yeah

Hey you, don't want to love you on the telephone
You're hanging up and now I am all alone
Baby you got me doing dirt, doing dirt, doing dirt
And now I wanna fan you but you're off the run
My heart's exploding like a burning some
I know you like it when it hurts, when it hurts

Hold me we're dancing in the dark of the night
You're shining like a neon light
I like you up, when I get inside
So won't you touch me? cause everybody's watching us now
We're putting on a show for the crowd
So turn it up baby make it loud

Hey you, say that you're only have and then
You call me up at 3am again
Baby you got me doing dirt, doing dirt, doing dirt
And now all that I got is just a microphone
To let you know that I am all alone
I know you like it when it hurts, when it hurts

Yeah, come on

So right now, I wanna leave with you right now
I wanna be with you all night, in the car let's go
Yeah let's take it home, let's take it home, let's take it home

Traducción de Doin’ Dirt

Letra traducida a Español

Oh sí, oh sí
Oye tú, no quiero quererte por teléfono
Cuelgas y ahora estoy todo solo
Cariño, me has hecho hacer cosas raras, hacer cosas raras, hacer cosas raras
Y ahora quiero acercarte, pero te has ido
Mi corazón está explotando como un fuego ardiente
Sé que te gusta cuando duele, cuando duele

Abrázame, estamos bailando en la oscuridad de la noche
Brillas como una luz de neón
Me haces sentir bien, cuando entro en ti
Entonces, no me tocas? porque todos nos están mirando ahora
Estamos dando un espectáculo para el público
Así que súbelo cariño, hazlo fuerte

Oye tú, di que solo eres mía a medias y luego
Me llamas a las 3 de la mañana de nuevo
Cariño, me has hecho hacer cosas raras, hacer cosas raras, hacer cosas raras
Y ahora todo lo que tengo es solo un micrófono
Para dejarte saber que estoy todo solo
Sé que te gusta cuando duele, cuando duele

Sí, vamos

Así que ahora mismo quiero irme contigo ya
Quiero estar contigo toda la noche, vamos en el coche
Sí vamos a casa, vamos a casa, vamos a casa

Abrázame estamos bailando en la oscuridad de la noche
Brillas como una luz de neón
Me haces sentir bien cuando entro en ti
Entonces no me tocas? porque todos nos están mirando ahora
Estamos dando un espectáculo para el público
Así que súbelo cariño hazlo fuerte

Traducción de la letra.