Falling for the first time de Maroon 5

Maroon 5

Falling for the first time (Single)

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Falling for the first time

La canción "Falling For The First Time" interpretada por Maroon 5 es una pieza que explora la dualidad de sentimientos y emociones contradictorias que pueden surgir en una persona. A través de metáforas y juegos de palabras, el cantante expresa su complejidad interna y su lucha con diferentes aspectos de su personalidad.

En la primera estrofa, se mencionan cualidades aparentemente positivas como ser "cool", inteligente, valiente y elegante, pero a continuación se revela una contradicción: no puede resolver problemas, es frágil como un bebé, sucio y desordenado. Esta dicotomía entre lo externo y lo interno crea un conflicto en el protagonista, quien siente que está cayendo por primera vez en un estado de vulnerabilidad y confusión.

El coro destaca la idea de que nadie es perfecto y que todo tiene un costo. Se plantea la noción de que incluso lo fácil puede tener sus complicaciones y que la belleza puede encontrarse en la simplicidad. La incertidumbre sobre perderse en la vida o las relaciones amorosas añade un aire de melancolía a la canción.

En el segundo verso, se profundiza en la sensación de estar desorientado y perder el tiempo al intentar curar una herida emocional o psicológica. La idea de superar lo peor y avanzar hacia algo mejor se vislumbra en medio del caos interior del personaje.

La letra continúa explorando más facetas del cantante, como su calma aparente pero intenso deseo por experimentar cosas nuevas que le llevan al fracaso. La paradoja de sentirse satisfecho al fallar refleja una aceptación personal del error como parte del proceso de aprendizaje.

En el último coro se retoma la idea central del sacrificio asociado al amor o a las relaciones personales. La duda sobre si vale la pena seguir adelante cuando hay tantas potenciales dificultades plantea un dilema existencial profundo.

A nivel musical, la canción combina una melodía pegajosa con ritmos vibrantes propios del estilo característico de Maroon 5. Las armonías vocales refuerzan los contrastes emocionales presentes en la letra, creando una atmósfera dinámica y emotiva.

En conclusión, "Falling For The First Time" es una canción introspectiva que invita a reflexionar sobre las contradicciones internas del ser humano y el camino hacia la aceptación personal. A través de sus letras poéticas y su música envolvente, Maroon 5 logra transmitir sentimientos universales de vulnerabilidad, resistencia e innovación ante las adversidades.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Falling for the first time

I'm so cool, too bad i'm a loser
i'm so smart, too bad i can't get anything figured out
i'm so brave, too bad i'm a baby
i'm so fly, that's probably why it
feels just like i'm falling for the first time
I'm so green, it's really amazing
i'm so clean, too bad i can't get all the dirt off of me.
i'm so sane, it's driving me crazy
it's so strange, i can't believe it
feels just like i'm falling for the first time
Anyone perfect must be lying, anything easy has its cost
anyone plain can be lovely, anyone loved can be lost
what if i lost my direction? what if i lost sense of time?
what if i nursed this infection? maybe the worst is behind
it feels just like i'm falling for the first time
it feels just like i'm falling for the first time
I'm so chill, no wonder it's freezing
i'm so still, i just can't keep my fingers out of anything
i'm so thrilled to finally be failing
i'm so done, turn me over cause it
feels just like i'm falling for the first time
Anything plain can be lovely, anything loved can be lost
maybe i lost my direction, what if our love is the cost?
anyone perfect must be lying, anything easy has its cost
anyone plain can be lovely, anyone loved can be lost
what if i lost my direction? what if i lost sense of time?
what if i nursed this infection? maybe the worst is behind

Traducción de Falling for the first time

Letra traducida a Español

Soy tan genial, una pena que sea un loser.
Soy tan inteligente, una pena que no logro entender nada.
Soy tan valiente, una pena que sea un bebé.
Soy tan irresistible, por eso probablemente se siente como si
estuviera cayendo por primera vez.
Soy tan ingenuo, es realmente asombroso.
Soy tan pulcro, una pena que no puedo quitarme toda la suciedad de encima.
Estoy tan cuerdo, que me está volviendo loco.
Es tan extraño, no puedo creérmelo;
se siente como si estuviera cayendo por primera vez.

Cualquiera perfecto debe estar mintiendo, cualquier cosa fácil tiene su precio;
cualquiera simple puede ser encantador, cualquiera amado puede perderse.
Qué pasaría si perdiera mi rumbo? Qué pasaría si perdiera la noción del tiempo?
Qué pasaría si cultivara esta infección? Tal vez lo peor ya ha quedado atrás;
se siente como si estuviera cayendo por primera vez.

Se siente como si estuviera cayendo por primera vez.
Estoy tan relajado, no es de extrañar que haga frío.
Estoy tan quieto, simplemente no puedo mantener mis dedos alejados de nada;
estoy tan emocionado de finalmente estar fracasando.
He terminado, ¡dame la vuelta porque esto
se siente como si estuviera cayendo por primera vez!

Cualquier cosa simple puede ser encantadora, cualquier cosa amada puede perderse;
quizás perdí mi rumbo, qué pasa si nuestro amor tiene un precio?
Cualquiera perfecto debe estar mintiendo, cualquier cosa fácil tiene su precio;
cualquiera simple puede ser encantador, cualquiera amado puede perderse.
Qué pasaría si perdiera mi rumbo? Qué pasaría si perdiera la noción del tiempo?
Qué pasaría si cultivara esta infección? Tal vez lo peor ya ha quedado atrás.

Traducción de la letra.