Ladykiller de Maroon 5

Maroon 5

Overexposed

7 de mayo de 2012

Significado Letra Traducción

Significado de Ladykiller

La canción "Ladykiller" interpretada por Maroon 5 y perteneciente al álbum "Overexposed", se enmarca dentro del género musical de pop rock y funk rock. La letra de la canción retrata a una mujer peligrosa y manipuladora, descrita como una "asesina de hombres". Se advierte al oyente sobre los peligros de involucrarse emocionalmente con esta mujer, ya que se presenta como alguien dispuesta a lastimar y traicionar.

Las primeras estrofas enfatizan cómo esta mujer puede romper corazones con facilidad, sugiriendo que es astuta y perspicaz a la hora de identificar posibles presas. El narrador expresa su incredulidad ante la decisión de separarse de él, destacando el dolor y la confusión que siente al verse abandonado. La letra usa metáforas evocadoras para describir el comportamiento manipulador y seductor de esta mujer fatal.

La canción continúa advirtiendo sobre los peligros de madurar un vínculo amoroso con ella, caracterizándola como una depredadora en busca de sangre. Se insta al oyente a huir para salvarse antes de caer en las garras letales de esta femme fatale. A pesar del dolor causado por su partida, el narrador ruega por su regreso, subrayando los sentimientos profundos que todavía persisten a pesar del sufrimiento infligido.

En cuanto al origen de la canción o inspiración detrás de letras tan intensas, no se ofrecen detalles específicos en la información proporcionada. Sin embargo, es posible interpretar "Ladykiller" como una representación simbólica e intrigante del miedo al compromiso, las relaciones tóxicas y la atracción irresistible hacia personas perjudiciales.

En comparación con otras obras de Maroon 5, podemos notar que la banda ha explorado temas relacionados con las complejidades emocionales en sus canciones anteriores. Canciones como "She Will Be Loved" o "This Love" también abordan aspectos conflictivos del amor y las relaciones humanas desde diferentes perspectivas.

En resumen, "Ladykiller" destaca por su composición pegajosa y sus letras intrigantes que exhiben una mirada cautelosa hacia los juegos emocionales y las trampas sentimentales en las relaciones interpersonales. A través del lenguaje poético y melodías envolventes, Maroon 5 logra transmitir un mensaje impactante sobre el poder destructivo que puede tener el amor cuando cae en manos equivocadas.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Ladykiller

Baby, it's not alright,
The second that you turn your back she'll me outta sight
Baby, she'll break your heart,
The second that you spend the night apart

How could you do it?
Oh, how could you walk away
From everything we made
How could you do it?
Oh you better watch yourself
I think that girl's insane

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
She's in it just to win it
Don't trust her for a minute
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
It's a like cheap thriller
She's such a ladykiller

Baby, she'll eat alive,
As soon as she smells your blood in the water
You better run to survive,
Before she makes you her latest slaughter

How could you do it?
Oh, just come back to me,
Baby, I'm begging please
How could you do it?
Oh she knows I love you still,
You're just a ladies killer

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
She's in it just to win it
Don't trust her for a minute
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
It's a like cheap thriller
She's such a ladykiller

Traducción de Ladykiller

Letra traducida a Español

Bebé, no está bien,
En el momento en que le des la espalda, ella desaparecerá de tu vista.
Bebé, te romperá el corazón,
En el momento en que pasen la noche separados.

Cómo pudiste hacerlo?
Oh, cómo pudiste alejarte
De todo lo que construimos?
Cómo pudiste hacerlo?
Oh, más vale que te cuides,
Creo que esa chica está loca.

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ella está en esto solo para ganar,
No confíes en ella ni un minuto.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Es como un thriller barato,
Es una auténtica femme fatale.

Bebé, te devorará vivo,
Tan pronto como huela tu sangre en el agua.
Más vale que corras para sobrevivir,
Antes de que te convierta en su última presa.

Cómo pudiste hacerlo?
Oh, vuelve a mí,
Bebé, por favor te lo ruego.
Cómo pudiste hacerlo?
Oh, ella sabe que aún te amo,
Eres solo un conquistador.

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-ah
Ella está en esto solo para ganar,
No confíes en ella ni un minuto.
Oh-oh-oh-ah-ah-ah-ah
Es como un thriller barato,
Es una auténtica femme fatale.

Oh-oh-oh-ah-ah-ah-ah
Ella está en esto solo para ganar,
No confíes en ella ni un minuto.
Oh-oh-oh-ah-ah-ah-ah
Es como un thriller barato,
Es una auténtica femme fatale.

Oh-oh-oh-ah-ah-ach
Ella está en esto solo para ganar,
No confíes en ella ni un minuto.
Oh oh oh ah ah ah ha
Es como un thriller barato,
Es una auténtica femme fatale.

Traducción de la letra.