My Heart Is Open de Maroon 5

Maroon 5

V

2 de septiembre de 2014

Significado Letra Traducción

Significado de My Heart Is Open

La letra de la canción "My Heart Is Open" de Maroon 5 es una sincera declaración de amor y vulnerabilidad. En ella, se muestra a un individuo que reconoce el miedo en la persona amada, pero invita a darle una oportunidad al amor, prometiendo no defraudar. Con versos como "No me llevará mucho tiempo encontrar otro amante, pero te quiero", se refleja la intensidad de los sentimientos y la importancia de esa conexión única que se busca mantener.

Las metáforas utilizadas en la canción, como "mi corazón está abierto", resaltan la disposición del cantante para recibir el amor incondicionalmente. Se destaca cómo se anima a la otra persona a dar ese paso hacia la reciprocidad emocional, manifestando claramente el deseo de construir algo significativo juntos.

En cuanto a datos curiosos sobre esta canción, vale la pena mencionar que forma parte del quinto álbum de estudio de Maroon 5, titulado simplemente "V", lanzado en 2014. Además, cuenta con la colaboración vocal de Gwen Stefani y fue coescrita por Sia, reconocida compositora y artista.

La colaboración entre estos talentosos músicos ha sido bien recibida por críticos y fans, destacando la química vocal entre Adam Levine y Gwen Stefani en esta emotiva balada pop rock. La interpretación llena de emotividad y el mensaje directo han resonado con el público, convirtiendo a "My Heart Is Open" en una canción apreciada por su sinceridad.

En resumen, esta canción es un llamado al amor sincero y valiente, donde se invita a abrir el corazón sin miedo a ser herido. Con una combinación melódica envolvente y letras profundas, Maroon 5 logra transmitir un mensaje emotivo que conecta con las experiencias humanas universales relacionadas con el amor y la vulnerabilidad.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de My Heart Is Open

I know you scared, ooh I can feel it
It's in the air I know you feel that too
But take a chance on me you won't regret it, no
One more no and I'll believe you
I'll walk away and I will leave you be
And that's the last time you'll say no, say not to me

It won't take me long to find another lover, but I want you
(I can't spend another minute getting over loving you)

If you don't ever say yeah
Let me hear you say yeah
Wanna hear you say yeah
Cause my heart is open
Now you gotta say yeah
Let me hear you say yeah
Wanna hear you say yeah
Wanna hear you say (x3)

Yes (x6), yes (x5)

It's just a moment go and seize it
Don't be afraid to give your heart to me
And if you do I know that I won't let you down, no
(Yeah, so hand it over, trust me with your love
I'll do anything you want me too
Cause I can't breathe until I see you face)

Ooh and I don't need time to find another lover, but I want you
(I can't spend another minute getting over loving you)

If you don't ever say yeah
Let me hear you say yeah
Wanna hear you say yeah
Cause my heart is open
Now you gotta say yeah
Let me hear you say yeah
Wanna hear you say yeah
Wanna hear you say (x3)

Yes (x6)

Traducción de My Heart Is Open

Letra traducida a Español

Sé que estás asustada, ooh, lo puedo sentir
Está en el aire, sé que tú también lo sientes
Pero arriesga un poco conmigo, no te arrepentirás, no
Una negativa más y te creeré
Me iré y te dejaré en paz
Y será la última vez que digas que no, que no a mí

No me llevará mucho encontrar otro amor, pero te quiero
(No puedo pasar ni un minuto más superando el amor que siento por ti)

Si nunca dices sí
Déjame oírte decir sí
Quiero oírte decir sí
Porque mi corazón está abierto
Ahora tienes que decir sí
Déjame oírte decir sí
Quiero oírte decir sí
Quiero oírte decir (x3)

Sí (x6), sí (x5)

Es solo un momento, aprovecha la oportunidad
No tengas miedo de entregarme tu corazón
Y si lo haces sé que no te defraudaré, no
(Sí, así que entrégamelo, confía en mí con tu amor
Haré todo lo que quieras, porque no puedo respirar hasta ver tu rostro)

Ooh y no necesito tiempo para encontrar otro amante, pero te quiero
(No puedo pasar ni un minuto más superando el amor que siento por ti)

Sí (x6)

Traducción de la letra.