One More Night [Traducida Español] de Maroon 5

Maroon 5

Overexposed

16 de junio de 2012

Significado Letra

Significado de One More Night [Traducida Español]

La letra de la canción "One More Night" de Maroon 5 es un retrato emocionalmente intenso de una relación tumultuosa y adictiva. La canción describe la dinámica de una pareja que constantemente se enfrenta, luchando como si estuvieran en guerra, lanzando críticas y portazos. A pesar de los problemas y el desgaste emocional, la conexión entre ellos es tan fuerte que se ven atrapados en un ciclo destructivo.

En la canción, el narrador expresa su conflicto interno al resistirse a dejar a su pareja a pesar de saber que la relación es dañina. Hay una clara disonancia entre lo que piensa con la cabeza y lo que siente con el cuerpo; mientras intenta racionalizar el alejarse, su corazón sigue deseando permanecer. Este dilema interior refleja la complejidad del amor y las relaciones humanas, donde a veces la lógica entra en conflicto con los sentimientos más profundos.

El estribillo de la canción refuerza esta idea de entrega total a pesar del daño: "Así que cruzo mi corazón y espero morir, Que me quedaré contigo una noche más". Aquí se muestra un acto desesperado por sostenerse a algo incluso cuando sabes que te hace daño. La repetición de "una noche más" enfatiza tanto la inevitabilidad como la fugacidad del vínculo entre ellos.

A lo largo de la letra, hay una sensación palpable de arrepentimiento y autoengaño en las acciones del narrador. Reconoce que al final despertará sintiéndose culpable y arrepentido por ceder una vez más a esa conexión fatal. La metáfora del tatuaje sugiere una marca imborrable en su vida, simbolizando cómo esa persona ha dejado una huella indeleble en él/a pesar del dolor que causa.

En cuanto al tono musical de "One More Night", se percibe una mezcla única entre el pop rock y el funk rock característico de Maroon 5. La canción destaca por su ritmo pegajoso y su melodía adictiva, lo cual contrasta sutilmente con las letras sombrías y melancólicas sobre la dificultad de dejar ir a alguien aún sabiendo que no es bueno para ti.

Esta canción se añade al repertorio diverso y emocionalmente cargado de Maroon 5, demostrando su habilidad para combinar letras profundas con melodías adictivas. En comparación con otras obras del grupo, "One More Night" resalta por su temática más oscura y introspectiva sobre las complejidades de las relaciones amorosas.

En resumen, "One More Night" es mucho más que una simple canción pop; es un relato sincero sobre el doloroso vaivén emocional entre aferrarse o soltar a alguien que te lastima. A través de sus letras honestas y melodías cautivadoras, Maroon 5 logra transmitir un mensaje universal sobre el amor complicado e irresistible.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de One More Night [Traducida Español]

Tú y yo vamos duro el uno contra el otro
como si fueramos a la guerra,
Tú y yo vamos a lo bestia,
no dejamos de tirar cosas y de dar portazos,
Tú y yo nos volvemos tan jodidamente incompetentes
que empezamos a acumular puntos,
Tú y yo somos tan enfermos, sí,
sé que ya no podemos seguir haciéndolo.

Pero nena, aquí vas de nuevo,
aquí vas de nuevo haciéndome amarte, oh,
Nena, dejé de usar la cabeza, de usar la cabeza,
lo dejo al destino, oh,
Ahora estás pegada a mi cuerpo,
a mi cuerpo como un tatuaje, oh,
Y ahora me siento estúpido,
me siento estúpido volviendo a tí.

Así que cruzo mi corazón y espero morir,
Que me quedaré contigo una noche más,
Y sé que lo he dicho un millón de veces ya,
Pero me quedaré contigo sólo una noche más.

Intento decirte que no,
pero mi cuerpo no deja de decirte que sí,
Intento decirte detente
pero tus labios me dejan sin respiración,
Despertaré por la mañana probablemente odiándome y yo sé que,
Despertaré sintiéndome satisfecho y como culpable de m*erda.

Así que cruzo mi corazón y espero morir,
Que me quedaré contigo sólo una noche más,
Y sé que lo he dicho un millón de veces ya,
Pero me quedaré contigo sólo una noche más.

Sí, nena, dame una noche más,
Sí, nena, dame una noche más,
Sí, nena, dame una noche más.

Nena, aquí vas de nuevo,
aquí vas de nuevo haciéndome amarte, oh,
Nena, dejé de usar la cabeza, de usar la cabeza,
lo dejo al destino, oh,
Ahora estás pegada a mi cuerpo,
a mi cuerpo como un tatuaje, oh,
Sí, sí, sí.

Así que cruzo mi corazón y espero morir,
Que me quedaré contigo sólo una noche más,
Y sé que lo he dicho un millón de veces ya,
Pero me quedaré contigo sólo una noche más.