Dice la canción

Be happy de Mary J. Blige

album

My Life

10 de diciembre de 2011

Significado de Be happy

collapse icon

La canción "Be Happy" interpretada por Mary J. Blige es una pieza musical icónica de los años 90 que combina elementos de soul, R&B y pop. Incluida en su álbum "My Life", esta canción aborda temas profundos relacionados con el amor propio y la búsqueda de la felicidad en una relación.

La letra de la canción expresa la lucha interna de la protagonista por encontrar la felicidad en sí misma antes de poder amar a alguien más. Se refleja un mensaje de autoaceptación y empoderamiento, admitiendo que para amar a otra persona plenamente se debe empezar por amarse a uno mismo. La frase "All I really want is to be happy" se repite a lo largo de la canción, enfatizando el deseo fundamental de encontrar una felicidad genuina y un amor propio profundo.

En la letra, se hace referencia a pedir una señal al Señor para guiarla en su camino hacia esa felicidad verdadera. Sin embargo, reconoce que en ocasiones cuando estamos enamorados tendemos a ver solo lo que queremos ver, ignorando las señales evidentes que pueden indicar que es hora de dejar ir una relación nociva o insatisfactoria.

Mary J. Blige habla sobre no poder ocultar sus sentimientos internos y el dolor emocional que experimenta diariamente. La vulnerabilidad y autenticidad presentes en sus letras hacen que el oyente se identifique con ese conflicto interno entre buscar la felicidad personal o seguir intentando salvar una relación problemática.

A lo largo de la canción, se destaca cómo el tiempo es valioso y no debería desperdiciarse en juegos emocionales infructuosos. Invita a reflexionar sobre si vale realmente la pena perderse a uno mismo en una relación complicada y poco satisfactoria.

En comparación con otras canciones de Mary J. Blige, "Be Happy" resalta por su temática introspectiva y su mensaje claro sobre el amor propio y la importancia de buscar la felicidad desde adentro antes de esperar obtenerla externamente.

Curiosamente, este tema ha sido considerado un himno para aquellos que buscan fortalecer su autoestima y empoderamiento emocional, resonando especialmente con quienes han pasado por dificultades amorosas o personales difíciles.

En resumen, "Be Happy" es mucho más que una simple canción pop; es un himno emocional potente que invita a reflexionar sobre nuestra propia felicidad personal como base fundamental para establecer relaciones sanas y significativas con los demás. Con su estilo soulful característico, Mary J. Blige logra transmitir un mensaje universalmente relevante sobre el amor propio y la autenticidad emocional.

Interpretación del significado de la letra.

How can I
Love somebody else
If I can't
Love myself enough to know
When it's time
Time to let go
See

All I really want
Is to be happy
And to find a love that's mine
It will be so sweet
All I really want
Is to be happy
And to find a love that's mine
It will be so sweet

I asked for a sign from the sweet Lord above
I know the answer is in front of me
But when you think your in love
You only see what you wanna see
And all I see is me for you and you for me

Oh, I can not hide the way I feel inside
I don't know why but every day I wanna cry
If I give you one more try
To these rules will you abide
And if I mean anything to you
Would it make everything all right

I just want to be so, so happy
But the answer lies in me
I do believe
That we can be happy
Said I want to be happy, yeah, yeah
(gotta let it breathe)

Life is too short to be trying to play some games
Now take some time to think about
If it's really worth loosing me
Why must it be this way
Why do you have to play with my mind
All the time
Help me sing it

All I really want is for me to be happy
(oh just help me sing it)
All I really want is for me to be happy
(yeah)
All I really want is for me to be happy
(oh ya know I wanna be happy, yeah)

Letra traducida a Español

Cómo puedo
Amar a alguien más
Si no puedo
Amarme a mí mismo lo suficiente como para saber
Cuándo es el momento
Momento de dejarlo ir
Mira

Todo lo que realmente quiero
Es ser feliz
Y encontrar un amor que sea mío
Sería tan dulce
Todo lo que realmente quiero
Es ser feliz
Y encontrar un amor que sea mío
Sería tan dulce

Le pedí una señal al dulce Señor de arriba
Sé que la respuesta está frente a mí
Pero cuando crees estar enamorado
Solo ves lo que quieres ver
Y todo lo que veo eres tú para mí y yo para ti

Oh, no puedo ocultar lo que siento por dentro
No sé por qué, pero cada día quiero llorar
Si te doy una oportunidad más
Seguirás estas reglas?
Y si significo algo para ti
Haría todo bien?

Solo quiero ser tan, tan feliz
Pero la respuesta está en mí
Realmente creo
Que podemos ser felices
Dije que quiero ser feliz, sí, sí
(tengo que dejarlo respirar)

La vida es demasiado corta para estar jugando a algunos juegos
Ahora tómate un tiempo para pensar sobre
Si realmente vale la pena perderme
Por qué debe ser así?
Por qué tienes que jugar con mi mente
Todo el tiempo?
Ayúdame a cantarlo

Todo lo que realmente quiero es ser feliz
(oh solo ayúdame a cantarlo)
Todo lo que realmente quiero es ser feliz
(sí)
Todo lo que realmente quiero es ser feliz
(oh ya sabes que quiero ser feliz, sí)

Traducción de la letra.

0

0