Seven days de Mary j. blige: Letra, traducción y significado

Significado de Seven days

La letra de la canción "Seven Days" de Mary J. Blige es un relato emocionante sobre las complejidades del amor y la amistad. La narrativa sigue el desarrollo de una relación entre dos personas que comienzan como amigos y se ven enfrentados al dilema de dar el paso hacia un romance. A través de metáforas temporales, la canción utiliza los días de la semana para marcar el progreso en la conexión entre los protagonistas.

Desde el primer encuentro descrito en la letra, donde se revela una atracción inesperada, hasta los momentos íntimos compartidos en el fin de semana, cada día simboliza una etapa en la evolución de su relación. La cantante expresa su conflicto interno entre sentirse atraída por esta persona especial, pero también temer arruinar la amistad que ya comparten.

El dilema emocional que enfrenta Mary J. Blige se refleja en versos como "As much as I want you, I don't wanna wreck a friend". La lucha interna entre seguir sus sentimientos románticos o mantener la estabilidad y complicidad de su amistad añade capas de profundidad al tema principal de la canción.

A través del uso de elementos cotidianos como los días de la semana y las actividades compartidas, "Seven Days" logra transmitir la transformación gradual de una relación platónica hacia algo más significativo y complejo. El amor se entrelaza con el miedo a perder esa conexión genuina que han construido juntos.

En cuanto a datos curiosos sobre esta canción, "Seven Days" fue parte del álbum "Share My World" lanzado por Mary J. Blige en 1997. Esta producción recibió críticas muy positivas por su mezcla única de R&B y soul, consolidando aún más la reputación artística de la cantante.

Concluyendo, "Seven Days" es una balada cautivadora que captura las vicisitudes emocionales involucradas cuando dos personas cercanas consideran dar el paso hacia una relación romántica. La letra intimista y reflexiva invita a los oyentes a adentrarse en las complejidades del amor y la amistad, explorando las distintas facetas del corazón humano.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Seven days

I've been searching for someone
But never looked before my eyes
There you were to my surprise
It was so obvious looking into your face
After playing a game of truth or dare
I wanted to stay at your place

I never thought that I
Would fall in love with you
But since the day we kissed
I knew it had to be you
I never thought we would be together
I can't believe I just made love to you
After all the things that we've been through
Now what are we gonna do, oh

Monday, a friend of mine
Tuesday, we played a game
Wednesday, you went away
Thursday, things weren't the same
On Friday, you came back
I wanted to kiss you on Saturday
But Sunday, we made love
Now what are we gonna do

As much as I, I want you
I don't wanna wreck a friend
I've already found in you
I've been there before
And I can't ignore
How two friends became one
But walk away, I will not

I cannot risk a friend
But the love was so good
I've gotta make a choice
I would if I could

I never thought we would be together
How can I address you
Hey lover, hi friend
How ya doing where you been
I've gotta make a choice

Monday, a friend of mine
Tuesday, we played a game
Wednesday, you went away
Thursday, things weren't the same
On Friday, you came back
I wanted to kiss you on Saturday
But Sunday, we made love
Now what are we gonna do

Traducción de Seven days

Letra traducida a Español

He estado buscando a alguien
Pero nunca miré antes a mis ojos
Ahí estabas, para mi sorpresa
Era tan obvio mirar tu cara
Después de jugar un juego de la verdad o el atrevimiento
Quería quedarme en tu casa

Nunca pensé que yo
Me enamoraría de ti
Pero desde el día en que nos besamos
Supe que tenía que ser tú
Nunca pensé que estaríamos juntos
No puedo creer que acabo de hacer el amor contigo
Después de todas las cosas por las que hemos pasado
Ahora, qué vamos a hacer?

El lunes, un amigo mío
El martes, jugamos a un juego
El miércoles, te fuiste
El jueves, las cosas no eran las mismas
El viernes, volviste
Quería besarte el sábado
Pero el domingo, hicimos el amor
Ahora, qué vamos a hacer?

Por mucho que yo te quiera
No quiero arruinar una amistad
Que ya he encontrado en ti
Ya he estado allí antes
Y no puedo ignorar
Cómo dos amigos se convirtieron en uno
Pero no me alejaré

No puedo arriesgar una amistad
Pero el amor fue tan bueno
Tengo que tomar una decisión
Lo haría si pudiera

Nunca pensé que estaríamos juntos
Cómo puedo dirigirme a ti?
Hola amante, hola amigo
Cómo estás?, dónde has estado?
Tengo que tomar una decisión

El lunes, un amigo mío
El martes, jugamos a un juego
El miércoles, te fuiste
El jueves, las cosas no eran las mismas
El viernes, volviste
Quería besarte el sábado
Pero el domingo, hicimos el amor
Ahora, qué vamos a hacer?

Traducción de la letra.