Field of opportunity de Neil Young

Neil young

Comes A Time

16 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Field of opportunity

La canción "Field of Opportunity" interpretada por Neil Young, perteneciente al álbum "Comes A Time", se enmarca dentro del género del rock clásico y folk rock. Publicada en 1978, la canción presenta una exploración emocional profunda a través de sus letras.

El significado de la letra de esta canción se sumerge en reflexiones sobre el paso del tiempo, las oportunidades perdidas y la incertidumbre que rodea al futuro. Neil Young canta sobre cometer errores en el pasado y enfrentarse a nuevas oportunidades con preguntas sin respuesta. La metáfora de estar en un campo de oportunidades simboliza la vida misma como un terreno fértil donde las decisiones que tomamos pueden sembrar semillas de tristeza o de esperanza.

En medio del dolor por un amor perdido, el narrador espera pacientemente a que llegue la primavera, momento en el cual confía en encontrar un amigo que lo acompañe en su viaje. La referencia a Cupido encendiendo la antorcha sugiere una visión optimista hacia el futuro, donde el destino amoroso puede cambiar repentinamente entre las estrellas.

La música melódica y la voz melancólica de Neil Young enfatizan los sentimientos intimistas que se desprenden de las letras. Su estilo introspectivo y emotivo resuena a lo largo de su carrera musical, mostrando una profundidad lírica que invita a la reflexión sobre la vida, el amor y la pérdida.

Comparado con otras obras de Neil Young, "Field of Opportunity" se destaca por su narrativa poética e íntima. En contraste con sus canciones más vigorosas o políticamente cargadas, esta pieza revela un lado más vulnerable y contemplativo del artista.

La inspiración detrás de "Field of Opportunity" podría vincularse con experiencias personales de Neil Young o simplemente reflejar su capacidad para capturar emociones universales a través de sus composiciones. Los productores implicados en este tema seguramente buscaron resaltar la sensibilidad y sinceridad presentes en la interpretación vocal y musical.

En conclusión, "Field of Opportunity" es una balada introspectiva que invita a los oyentes a sumergirse en los vaivenes emocionales del protagonista mientras navega por las vicisitudes de la vida y las relaciones humanas. Con una combinación única de melodía nostálgica y letras evocadoras, Neil Young demuestra una vez más su talento para conectar con las emociones más profundas del público oyente.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Field of opportunity

I've been wrong before
and i'll be there again
i don't have any answers my friend
just this pile of old questions
my memory left me here
in the field of opportunity
it's plowin' time again
I'm going' back to my house
but i'm not goin' now
it's too early to be leaving here, somehow
let me bore you with this story
"how my lover let me down"
while i borrow seeds of sadness
from the ground.
In the field of opportunity
it's plowin' time again.
there ain't no way of telling
where these seeds will rise or when
i'll just wait around 'til springtime
and then, i'll find a friend
in the field of opportunity
it's plowin' time again
When i'm all done cultivatin'
i'll be rockin' on the porch
tryin' to picture you and where you are
and there'll be no hesitatin'
when cupid lights the torch
with those headlights comin' down the hill
between the stars.
In the field of opportunity
it's plowin' time again
there ain't no way of telling
where these seeds will rise or when
i'll just wait around 'til springtime
and then, i'll find a friend
in the field of opportunity
it's plowin' time again

Traducción de Field of opportunity

Letra traducida a Español

He estado equivocado antes
y volveré a estarlo
no tengo respuestas, amigo mío
solo este montón de viejas preguntas
mi memoria me dejó aquí
en el campo de oportunidades
es hora de arar de nuevo
vuelvo a mi casa
pero no me voy ahora
es demasiado pronto para dejar esto, de algún modo
déjame aburrirte con esta historia
"cómo mi amante me decepcionó"
mientras tomo prestadas semillas de tristeza
del suelo.
En el campo de oportunidades
es hora de arar de nuevo.
No hay manera de saber
dónde estas semillas surgirán o cuándo
solo esperaré hasta la primavera
y entonces encontraré un amigo
en el campo de oportunidades
es hora de arar de nuevo.
Cuando haya terminado de cultivar,
estaré relajándome en la porche
tratando de imaginarte y dónde estás
y no habrá lugar para titubear,
cuando cupido encienda la antorcha
con esos faros bajando por la colina
entre las estrellas.
En el campo de oportunidades
es hora de arar de nuevo.
No hay manera de saber
dónde estas semillas surgirán o cuándo
solo esperaré hasta la primavera
y entonces encontraré un amigo
en el campo de oportunidades
es hora de arar de nuevo.