Dice la canción

From Hank To Hendrix de Neil Young

album

Harvest Moon

16 de diciembre de 2011

Significado de From Hank To Hendrix

collapse icon

La canción "From Hank to Hendrix" interpretada por Neil Young y perteneciente al álbum "Harvest Moon" es una poderosa balada que explora las complejidades del amor a lo largo del tiempo. A través de metáforas que abarcan desde Hank Williams hasta Jimi Hendrix, Young refleja la evolución de una relación amorosa a lo largo de los años.

En la letra, se destaca la lealtad y el apoyo mutuo en los momentos difíciles ("I always expected that you should see me through, I never believed in much but I believed in you"). La canción habla sobre mantenerse unidos a pesar de las diferencias y los desafíos a los que se enfrenta la pareja ("Can we get it together, can we still stand side by side, can we make it last like a musical ride?").

Neil Young utiliza referencias icónicas como Marilyn Monroe y Madonna para ilustrar cómo el paso del tiempo puede afectar una relación, incluso llevándola hacia su final ("Now we're headed for the big divorce California-style"). A medida que avanza la canción, se profundiza en la dualidad del amor: algo que puede darte fuerzas pero también puede ser destructivo ("The same thing that makes you live can kill you in the end").

La imagen poética de "new glass in the window, new leaf on the tree" sugiere renovación y cambio, quizás indicando un nuevo comienzo o una separación definitiva entre dos personas que alguna vez estuvieron juntas. La pregunta recurrente a lo largo de la canción sobre si pueden permanecer unidos y hacer perdurar su amor es un tema central que resuena en toda la pieza.

En cuanto a contexto adicional, Neil Young es conocido por su habilidad para combinar letras emotivas con melodías envolventes dentro del género del folk rock. "From Hank to Hendrix" destaca por su narrativa contemplativa sobre las relaciones humanas y el paso del tiempo.

En resumen, la canción "From Hank to Hendrix" nos invita a reflexionar sobre la complejidad del amor a través de metáforas musicales e iconografía popular. Neil Young nos transporta en un viaje emocional donde el dolor y la belleza coexisten, dejando al oyente con una sensación de melancolía y esperanza encarnadas en esta emotiva balada.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

From hank to hendrix
i walked these streets with you
here i am with this old guitar
doin' what i do.
I always expected
that you should see me through
i never believed in much
but i believed in you.
Can we get it together
can we still stand side by side
can we make it last
like a musical ride?
From marilyn to madonna
i always loved your smile
now we're headed for the big divorce
california-style.
I found myself singin'
like a long-lost friend
the same thing that makes you live
can kill you in the end.
Can we get it together
can we still stand side by side
can we make it last
like a musical ride?
Sometime it's distorted
not clear to you
sometimes the beauty of love
just comes ringin' through.
New glass in the window
new leaf on the tree
new distance between us
you and me.
Can we get it together
can we still walk side by side
can we make it last
like a musical ride?

Letra traducida a Español

De Hank a Hendrix
caminé por estas calles contigo
aquí estoy con esta vieja guitarra
haciendo lo que hago.
Siempre esperé
que me vieras a través de ti
nunca creí en mucho
pero creí en ti.
Podemos unirnos?
Podemos seguir de pie lado a lado?
Podemos hacerlo durar
como un paseo musical?
De Marilyn a Madonna
siempre amé tu sonrisa
ahora nos dirigimos hacia el gran divorcio
al estilo californiano.
Me encontré cantando
como un amigo perdido hace mucho tiempo
lo mismo que te da vida
puede matarte al final.
Podemos unirnos?
Podemos seguir de pie lado a lado?
Podemos hacerlo durar
como un paseo musical?
A veces es distorsionado
no está claro para ti
a veces la belleza del amor
simplemente resuena.
Nueva cristalera en la ventana
nueva hoja en el árbol
nueva distancia entre nosotros
tú y yo.
Podemos unirnos?
Podemos seguir caminando lado a lado?
Podemos hacerlo durar
como un paseo musical?

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0