Dice la canción

Flying on the ground is wrong de Neil Young

album

Neil Young Archives Volume I [1963 - 1972]

16 de diciembre de 2011

Significado de Flying on the ground is wrong

collapse icon

La canción "Flying on the Ground is Wrong" interpretada por Neil Young y perteneciente al álbum "Neil Young Archives Volume I " presenta una profunda reflexión sobre la pérdida, la soledad y el anhelo. A lo largo de la canción, Neil Young expresa su vulnerabilidad al sentirse desmoronado y perdido en un mundo que parece derrumbarse a su alrededor. Las primeras estrofas con versos como "Is my world not falling down, I'm in pieces on the ground" evocan una sensación de caos interno y fragilidad emocional.

El cantante confiesa su dolor al admitir que está llorando y aferrándose a algo que parece estar mal (“but if crying and holding on and flying on the ground is wrong”), subrayando el conflicto entre sus sentimientos y los estándares impuestos. Esta lucha interna se ve reflejada en la contradicción de volar en el suelo, evidenciando una sensación de incapacidad para encontrar un camino claro frente a la adversidad.

A lo largo de la canción, Neil Young expresa añoranza por una conexión perdida ("and i miss you"), transmitiendo un profundo sentimiento de vacío emocional y nostalgia por alguien cercano. La letra revela un deseo frustrado de querer haber conocido a esa persona en un lugar más adecuado para ambos, sugiriendo una especie de destino no cumplido o oportunidad perdida.

En términos simbólicos, las imágenes utilizadas como las luces de la ciudad en una feria rural resaltan la idea de contrastes entre dos mundos opuestos. Asimismo, el cambio personal del artista ("baby, since I have changed") sugiere una transformación interna que lo hace sentirse alejado e incomprendido incluso por aquellos que antes estaban cerca.

La música acompañante, característica del folk rock clásico tan representativo de Neil Young, añade capas adicionales a las emociones transmitidas en la letra. Su voz melancólica refuerza el tema central de pérdida y desesperanza narrado en la composición.

En cuanto a comparaciones con otras obras del artista, esta canción se alinea con otros temas explorados por Neil Young a lo largo de su carrera donde aborda temas existenciales y personales con una honestidad cruda e introspectiva. Su habilidad para conectarse con las emociones más profundas ha sido una constante en su trabajo musical.

En resumen, "Flying on the Ground is Wrong" es una balada emotiva que revela la fragilidad humana ante el dolor, la añoranza y las dificultades del destino. A través de metáforas poéticas y melodías envolventes, Neil Young nos invita a sumergirnos en un viaje emocional intenso que resuena tanto a nivel personal como universal.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Is my world not falling down
i'm in pieces on the ground
and my eyes aren't open
and i'm standing on my knees
but if crying and holding on
and flying on the ground is wrong
then i'm sorry to let you down,
but you're from my side of town
and i miss you
Turn me up or turn me down
turn me off or turn me round
i wish i could have met you in a place
where we both belong
but if crying and holding on
and flying on the ground is wrong
then i'm sorry to let you down,
but you're from my side of town
and i miss you
Sometimes i feel like i'm just a helpless child
sometimes i feel like a kid
but baby, since i have changed
i can't take nothing home
City lights at a country fair
never shine but always glare
if i'm bright enough to see you,
you're just to dark to care
but if crying and holding on
and flying on the ground is wrong
then i'm sorry to let you down,
but you're from my side of town
and i miss you

Letra traducida a Español

No se está derrumbando mi mundo?
Estoy hecha pedazos en el suelo
y mis ojos no están abiertos
y estoy de rodillas
pero si llorar y aferrarme
y volar por el suelo está mal
entonces lo siento por decepcionarte,
pero eres de mi barrio
y te echo de menos
Hazme subir o bajar
apágame o dame la vuelta
Desearía haberte conocido en un lugar
donde ambos pertenecemos
pero si llorar y aferrarme
y volar por el suelo está mal
entonces lo siento por decepcionarte,
pero eres de mi barrio
y te echo de menos
A veces siento que soy solo una niña indefensa
a veces me siento como una niña
pero cariño, desde que he cambiado
no puedo llevarme nada a casa
Luces de la ciudad en una feria rural
nunca brillan pero siempre deslumbran
si soy lo suficientemente brillante como para verte,
tú eres demasiado oscuro para preocuparte
pero si llorar y aferrarme
y volar por el suelo está mal
entonces lo siento por decepcionarte,
pero eres de mi barrio
y te echo de menos

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0